Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық қаржыгер, баспагер және дипломат (1880–1918)
American financier, publisher, and diplomat (1880–1918)
Уиллард Дикерман Стрейт (31 қаңтар 1880 – 1 желтоқсан 1918) – американдық инвестициялық банкир, баспагер, тілші, дипломат және үйлену арқылы Уитни отбасының мүшесі. Ол қытай өнері мен инвестицияларын қолдаушы, сондай-ақ либералдық идеялардың белсенді жақтаушысы болды.
Willard Dickerman Straight (January 31, 1880 – December 1, 1918) was an American investment banker, publisher, reporter, diplomat and by marriage, a member of the Whitney family. He was a promoter of Chinese arts and investments, and a major supporter of liberal causes.
Ерте өмір
1880 жылы 31 қаңтарда Нью-Йорк штатының Освего қаласында туған Эмма, «өлеңге, суреттерге, сұлулықтың барлық түрлеріне ғашық болған, бірақ ең бастысы – адамдарды жақсы көрген» суретші ретінде сипатталды. Оның ата-анасы Освего нормалық мектебінің профессорлары болды. Ол сонымен қатар «Сфинкс Бас» қоғамына сайланды, оның құрамына тек аға сыныптың ең құрметті жігіттері ғана қабылданатын.
Straight was born on January 31, 1880, in Oswego, New York, Emma was described as an artist who "loved poetry, pictures — beauty in all its forms — but above all else, people." His parents were faculty members at Oswego Normal School. He was also elected to the Sphinx Head Society, membership in which was reserved for the most respected men of the senior class.
Мансап
Корнелл университетін бітіргеннен кейін Стрейтті Қытай үкіметіне қарасты Императорлық Қытай теңіз кеден қызметіне жұмысқа алды. Ол Нанкинде Сер Роберт Харттың, Қызмет басшысының хатшысы болып қызмет етті. Алыс Шығыста жүріп, ол Ресей-Жапон соғысы кезінде Рейтер агенттігінің тілшісі болып жұмыс істеді, бұл оны 1904 жылы Кореяға жеткізді. 1905 жылғы маусымда ол Корея Корольдігіндегі американдық бас консулы Эдвин В. Морганның вице-консулы болды. 1906 жылы Кубаның Гавана қаласында қысқа уақыт жұмыс істегеннен кейін, ол Маньчжурияның Мукден қаласында американдық бас консулы болып Қытайға оралды. Сол жерде ол Мэри Харриманмен романтикалық қарым-қатынаста болды, бірақ олардың некесіне оның бай әкесі Э.Х. Харриман рұқсат бермеді. 1914 жылы Уиллард пен Дороти Герберт Кролимен бірге апталық «The New Republic» саяси журналын шығара бастады, ол тез арада американдық либерализмнің дауысына айналды. 1917 жылы олар Қытай туралы маңызды академиялық журнал – «Asia Magazine» журналын құруға көмектесті. 1915 жылы Стрейт J.P. Morgan компаниясынан кетіп, American International Corporation компаниясының вице-президенті болып жұмыс істеді. Сол жылы Стрейт Дайындық қозғалысына қатысып, 1915 жылғы шілдеде Нью-Йорк штатының Платсбург қаласында өткен азаматтық әскери оқу лагеріне қатысты. Екі жылдан кейін АҚШ Бірінші дүниежүзілік соғысқа қатысқанда, Стрейт АҚШ армиясына қосылды. Ол ел ішінде, содан кейін Францияда генерал-адъютант корпусы мен Бірінші армияда қызмет етті. Оның қызметі үшін оған «Ерен еңбегі үшін» медалі табысталды және ол майор шынжырғысында қызмет етті. Эрик Раучвейдің сөзіне сүйенсек, Стрейт Азиядағы саяси билікті Ұлыбританиядан, Ресейден, Жапониядан және басқа отаршыл державалардан алып, оны көбірек білімді адамдардың қолына беруге бағытталған либералдық империализмнің американдық нұсқасын жақтады. Адам табиғаты туралы либералдық доктриналарға терең сенген Стрейт, американдық империализм әлемнің құлдарына ең жақсы үміт екеніне сенді.
After graduation from Cornell, Straight was hired by the Imperial Chinese Maritime Customs Service, an agency of the Chinese government. He served as secretary to Sir Robert Hart, the Service's head, in Nanjing. While in the Far East, he worked as a Reuters correspondent during the Russo Japanese War, bringing him to Korea in 1904. In June 1905, he became vice consul under Edwin V. Morgan, the American consul general in the Kingdom of Korea. In 1906, after briefly working in Havana, Cuba, he returned to China as American Consul General at Mukden, Manchuria. While there, he and Ms. Mary Harriman were reportedly romantically involved, but their marriage was prevented by E. H. Harriman, her wealthy father. In 1914, Willard and Dorothy, together with Herbert Croly, began publication of The New Republic, a weekly political magazine that quickly became the voice of American liberalism. In 1917, they helped found Asia Magazine, a prominent academic journal on China. In 1915, Straight left J. P. Morgan and went to work as a vice president for American International Corporation. In that same year, Straight became involved with the Preparedness Movement and attended the July 1915 Citizens' Military Training Camp in Plattsburgh, New York. When the United States entered World War I two years later, Straight joined the United States Army. He served stateside and later in France with the Adjutant General's Corps and First Army. For his service, he was awarded the Distinguished Service Medal and served as a major. According to Eric Rauchway, Straight favored an American version of imperialism that was a liberal effort to take political control in Asia away from Britain, Russia, Japan, and other colonial powers and to put it in the hands of those more enlightened. Believing deeply in liberal doctrines about human nature, Straight believed American imperialism was the one best hope for the oppressed peoples of the world.
Мұра
1912 жылы Стрейттің жақсы досы Генри Шеллкопф қайтыс болғаннан кейін, Стрейт оның құрметіне Шеллкопф ескереу залын салу үшін 100 000 доллар (1912 жылы 100000.0 доллар қазіргі кезде шамамен <есептелген сомаға> тең) сыйлады. Оның өлімінен кейін, оның әйелі Корнелл университетіне мектептің алғашқы студенттік одақ ғимаратын, Уиллард Стрейт Холлды салуға үлкен қаржылай көмек көрсетті, ол оның құрметіне аталды.
Following the death of Straight's good friend Henry Schoellkopf in 1912, Straight donated $100,000 (100000.0 in 1912 is equivalent to about <calculated amount> in recent years) to construct the Schoellkopf Memorial Hall in his honor. After his death, his wife made a substantial donation to Cornell to build the school's first student union building, Willard Straight Hall, which was named in his honor.