Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ланкашир, Англиядағы өзен
River in Lancashire, England
Hyndburn өзені – Англияның Ланкашир ауданындағы шағын өзен. Гудшоу төбесінің еңістерінде Woodnook суынан басталып, Stone Fold, Rising Bridge және Baxenden арқылы ағып өтеді, онда Thirteen Stone Hill-ден келген арналар оны толықтырып, Accrington қаласының Woodnook ауданына дейін жалғасады. St James шіркеуінің жанында Broad Oak Water (1800 жылы River Grange деп тіркелген) жиналады, осылайша Hyndburn өзені құралады. Ол қала орталығы арқылы солтүстікке қарай ағып, Pleck Brook-ты жинап, батысқа бұрылып, Шығыс Ланкашир теміржолының виадугының астынан өтіп, Church қаласына дейін жалғасады. Мұнда ол қайтадан солтүстікке бұрылып, Dunkenhalgh-тың оңтүстігінде M65 тас жолының көпірінен өтеді, содан кейін Clayton le Moors және Great Harwood арқылы ағып, ақырында River Calder өзеніне қосылады. Бүгінде өзеннің көп бөлігі және оның салалары жер астындағы құбырлар арқылы ағып өтеді. Өзеннің аты уақыт өте келе өзгерген болуы мүмкін. Уильям Йейтстің 1786 жылғы картасында ол Winburn деп көрсетілген. Бұл өзеннің бастауы Win Fields деп аталатын аймақта орналасқандықтан деп есептеледі, ол бүгінде Winfields деп белгілі. 1828 жылға қарай ол Henburn деп жазылған, бұл, мүмкін, өзен Accrington қаласының солтүстігіндегі HenField-тің жиегімен ағып өткенін көрсетеді. Hyndburn өзеніне айналатын екі арна ескі Henheads қалашығының ішінде жатыр. Қалашықтың осылай аталуына себеп, бұрын Hyndburn өзенін көбінесе Henburn деп атағандықтары деп саналады. 1848 жылғы алты дюймдік Ordnance Survey картасында ол Hyndburn brook деп жазылған.
The River Hyndburn is a minor river in Lancashire, England. Beginning as Woodnook Water on the slopes of Goodshaw Hill, it passes through Stone Fold, Rising Bridge and Baxenden where it is augmented by streams from Thirteen Stone Hill and continues to the Woodnook area of Accrington. Near St James Church, it collects Broad Oak Water (recorded in 1800 as the River Grange), becoming the River Hyndburn. It heads northward through the town centre, collecting Pleck Brook and turning west, flowing under the East Lancashire railway line viaduct and continuing to Church. Here it turns northward again, meeting Hyndburn Brook just before it passes under the M65 motorway bridge to the south of Dunkenhalgh, which continues past Clayton le Moors and Great Harwood, ultimately joining the River Calder. Today, much of the course of the river and parts of its tributaries run underground through culverts. The name of the river may have changed over time. On William Yates map of 1786, it is seen as the Winburn. This is thought to be because the source of the river can be found in the Win Fields, still known as Winfields today. By 1828, it is written as Henburn, perhaps referring to the fact it ran along the edge of HenField to the North of Accrington. Two streams that go on to become the River Hyndburn lie within the old township of Henheads. The township is thought to be so named because the Hyndburn was more often called the Henburn in the past. On the 1848 Six inch Ordnance Survey map, it is written as Hyndburn brook.
Жабайы табиғат
Өзенді жақсарту жұмысының жалғасуы, сальмон, форель және шабақ балықтарының Хиндберн өзеніне көшіп өтуіне жағдай жасау мақсатында, 2017 жылы Хайндберн бұғазындағы 19 ғасырлық Оукеншоу баспаханасының бөгетіне балықтардың өткізу жолы салынды. 2019 жылдың маусым айында Риштон қаласының жанындағы Дункенхалг бөгетінде осыған ұқсас жоба бойынша жұмыс басталды. 2018 жылдың 11 шілдесінде Вуднок Вейл және Пил Паркі ресми түрде жергілікті табиғат қорықтары деп жарияланды, бұл Ланкаширдегі ең ірі екі қорық болып табылады. Вуднок Вейл шамамен Вуднок Уотер суаймағын қамтиды, Аккрингтоннан оңтүстікке қарай орналасқан және долинаның батыс жағындағы Ротвелл биіктігін де қамтиды. Қаланың шығысында орналасқан Пил Паркі ескі Плантация Милл баспаханасы орнындағы тоғандарды қамтиды, олар Плек Брук суаймағымен жабдықтайды.
An ongoing river improvement scheme aimed to allow migrating salmon, trout and eels access to the River Hyndburn, saw the construction in 2017 of a fish bypass at the high, 19th century Oakenshaw Print Works weir on Hyndburn Brook. In June 2019, work started on a similar project, upstream at the weir of Dunkenhalgh near Rishton. On 11 July 2018, Woodnook Vale and Peel Park were officially designated as local nature reserves, becoming the two largest in Lancashire. Woodnook Vale covers approximately of Woodnook Water, south of Accrington and includes Rothwell Heights on the western side of the valley. The Peel Park site, east of the town, covers the mill ponds above the old Plantation Mill print works site, which supply Pleck Brook.