1958 жылғы Біріккен Араб Республикасының Конституциясы
Provisional Constitution of the United Arab Republic
1958 жылғы УАҚ-ның (Египет-Сирия) конституциясы: мазмұны, негізгі қағидалары, билік тармақтары, тарихы. Біріккен Араб Республикасы туралы толық ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Біріккен Араб Республикасының Уақытша Конституциясы немесе 1958 жылғы Конституция – Мысыр мен Сирия арасындағы, Біріккен Араб Республикасы (БАР) деп аталған, қысқа мерзімді саяси одақтың Конституциясы болды. Бұл 74 баптан тұратын уақытша Конституция 1958 жылдың 5 наурызында жасалды және 1961 жылдың 28 қыркүйегінде Сириядағы мемлекеттік төңкеріске дейін күшінде болды. Уақытша Конституция Египет Республикасы мен Сирия Республикасы негізінде біртұтас (федералды емес) мемлекет құрды, бірақ екі тарап де-факто өзінің шамалы ерекшеліктерін сақтап қалды. БАР, сонымен қатар (Солтүстік) Йеменмен Араб Құрама Штаттары ретінде еркін конфедерация құрды, бұл Араб Құрама Штаттарының Хартиясында көрсетілген. Уақытша Конституция билікті заң шығару билігіне (Ұлттық Ассамблея), атқару билігіне (Республика Президентімен қатар Министрлер Кеңесінде ұсынылған) және сот билігіне бөліп берді. Бірлескен Ұлттық Ассамблея құрылды, оның мүшелері тағайындалды (Мысырдан 400, Сириядан 200). Ол алғаш рет 1960 жылдың 21 шілдесінде өтті және 1961 жылдың 22 маусымына дейін жұмыс істеді. БАР таратылғаннан кейін, Мысырда Конституция алдымен 1962 жылғы Президенттік Конституциялық Декларациямен, содан кейін жаңа «Біріккен Араб Республикасының Конституциясымен» (Мысыр 1971 жылға дейін Біріккен Араб Республикасының ресми атауын сақтап қалды) алмастырылды, ол да уақытша деп есептелді. Сирияда 1950 жылғы Конституция, 1964 жылы Баас партиясы билікке келгеннен кейін жаңа уақытша Конституция қабылданғанға дейін қайта жаңартылды.
The Provisional Constitution of the United Arab Republic or the Constitution of 1958 was the constitution for the short lived political union between Egypt and Syria known as the United Arab Republic (UAR). This 74 article provisional constitution was formulated on 5 March 1958 and lasted until the Syrian coup d'état of 28 September 1961. The provisional constitution established unitary (rather than federal) state from what had been the Republic of Egypt and the Syrian Republic, although the two parts retained a degree of their own identity de facto. The UAR was simultaneously in loose confederation with (North) Yemen as the United Arab States, as set out in the Charter of the United Arab States. The provisional constitution distributed power accordingly to the legislative authority (the National Assembly), the executive authority (represented in the Council of Ministers in addition to the President of the Republic) and the judicial authority. A joint National Assembly was established; its members were appointed (400 from Egypt and 200 from Syria). It first met on 21 July 1960 and lasted until 22 June 1961. Following the dissolution of the UAR, the constitution was superseded in Egypt first by a presidential 1962 Constitutional Proclamation, and then by a new "Constitution of the United Arab Republic" (Egypt retained the official name of United Arab Republic until 1971) which was also considered provisional. In Syria, the Constitution of 1950 was restored until the promulgation of a new provisional constitution in 1964 following the Ba'athist seizure of power the previous year.