Оңтүстік Африкалық Fokofpolisiekar тобы

Кіріспе

Оңтүстік Африкалық рок тобы

Fokofpolisiekar (‚Fuckoffpolicecar) — Оңтүстік Африканың Кейптаун қаласының жанындағы Беллвилл қаласынан шыққан африкаанс тіліндегі альтернативті рок тобы. Атауындағы қатыгездікке байланысты олар көбінесе Полисикар немесе ФПК деп аталады.

Топ тарихы

Топ 2003 жылдың сәуір айында құрылды, бастапқыда консервативті африканер қауымдастығын таң қалдыру үшін атын және африкаанс альтернативті тобы туралы түсінікті шалақы ретінде пайда болды. Барлық мүшелері New World Inside, 7th Breed және 22 Stars топтарындағы жұмыстарымен жергілікті андеграунд музыка шеңберінде танымал болды. 2003 жылдың соңында олар тұңғыш EP-ін шығарды – As Jy Met Vuur Speel Sal Jy Brand (Егер отпен ойнасаң, жанып қаласың). EP-дегі «Hemel op die Platteland» (Ауылдағы аспан) әні 5FM ұлттық радиостанциясында ресми түрде ойнатылған алғашқы африкаанс әні болып тарихқа енді. 2004 жылы шыққан тұңғыш толық альбомын – Lugsteuring-ті Джон Пол Де Стефани мен Рейнхард Бехр өндірді. 2005 жылы тағы бір EP – Monoloog In Stereo (Стереодағы монолог) шықты. 2006 жылы олар Brand Suid Afrika (Оңтүстік Африканы өртеп тастау) атты EP және «Brand Suid Afrika» хит-синглін қамтыған Swanesang (Аққу әні) атты жаңа альбомын шығарды. 2006 жылдың ақпанында Витбанктегі гастрольдік тур кезінде барабаншы Жако Вентер топтың микроавтобусынан секіріп түсіп, шыбық сүйегін сындырып, жамбас сүйегін жарақаттады. Бұрын Neshamah христиан тобының барабаншысы болған Джастин Крюгер, Вентер сауығып келгенге дейін оның орнын толтырды. Крюгер топқа қосылғаннан кейін бір апта өткен соң Brand Suid Afrika EP-де барабан ойнады. Бұл студиялық сессиядан шыққан кейбір әндер кейіннен 2006 жылғы Swanesang альбомына енді. Қалған әндерді Вентер сол жылы сауығып, Fokofpolisiekar-мен қайта қосылғаннан кейін орындады. As Jy Met Vuur Speel Sal Jy Brand атты алғашқы EP және одан да танымал Lugsteuring толық альбомынан кейін, келесі Monoloog In Stereo альбомы акустикалық рок бағытына бұрылды, бұл олардың алғашқы альбомының альтернативті рок атмосферасынан өзгеше болды. Brand Suid Afrika тобы өздерінің бастауларына оралды. Swanesang, олардың екінші толық альбомы, бұрынғы альбомдарына қарағанда көбірек акустикалық элементтерді және (әрине) аз даулы мәтіндерді қамтыды. Олар сондай-ақ Оңтүстік Африканың Depeche Mode құрметіне арналған Mode of Obscurity альбомы үшін Depeche Mode-тің «Shake the Disease» әнінің кавер-версиясын жазды. 2008 жылдың қыркүйегінде топ Antibiotika атты EP/DVD шығарды, ол Кейптаундағы Белвилл студиясында жазылды. EP-де 4 жаңа трек және топтың барлық музыкалық бейнелерін қамтитын DVD, сондай-ақ топқа арналған болашақ деректі фильмге сахнадан тыс көріністер енді. 2009 жылы топ туралы деректі фильм жарық көрді. «Fokofpolisiekar: Forgive Them for They Know Not What They Do» (Кешіріңіз, олар не істеп жатқанын білмейді) фильмі 2009 жылдың шілде айында өткен Encounters халықаралық деректі фильмдер фестивалінде көрсетіліп, «Көрермендер сыйлығын» жеңіп алды. Ол 2009 жылдың 23 қазанында Оңтүстік Африкадағы кинотеатрларда бүкіл ел бойынша көрсетілді. 2011 жылдың наурыз айында Protea Boekhuis топтың ресми өмірбаянын – «Biografie Van 'n Bende» (Банданың өмірбаяны) атты кітапты жариялады. Автор Энни Клоппер жазған бұл кітапта топтың тарихы, өмір салты және сол кездегі африкаанс музыкасының бағыттарына жасаған шабуылы туралы айтылады. Fokofpolisiekar Оңтүстік Африканың әртүрлі орындарында өнер көрсетті, ал 2005 жылдың қазан айында топ Ұлыбританияда гастрольде болды. Олар 2006 жылдың қараша айында Нидерланды, Бельгия және Ұлыбританияда гастрольдік тур жасады. 2017 жылдың 23 наурызында топ келесі студиялық альбомын жазбаға алуға Thundafund платформасын пайдаланатынын жариялады. Нәтижесінде Selfmedikasie альбомы 3 қазанда жарық көрді. 2018 жылы олар Droom Hoog атты EP шығарды. Топтың 16 жылдық мерейтойын атап өту үшін, олар 2019 жылдың 23 шілдесінде Преториядағы Loftus D Field-те 2 сағаттық концерт берді. Олар концертті жаздырып, 2020 жылы концерттік альбом ретінде шығарды. 17 жылдық мерейтойында олар тағы 2 сағаттық концерт өткізді, бірақ ол COVID-19 пандемиясына байланысты онлайн форматта өтті. Олар 2020 жылы Kajuitkoors атты EP шығарды. 2023 жылы олар студияға жаңа толық альбомын – Dans deur die donker (Қараңғылық арқылы билеу) жазу үшін барды, оны екінші жамағатпен қаржыландыру жоспарланған. Олардың тұңғыш EP-і As jy met vuur speel sal jy brand-тің 20 жылдығына арналған 10 дюймдік винилдік нұсқасы шығарылды, онда 2004 жылы жазылған жаңа альбом сессияларында жазылған бонус трек және олардың барлық жазылған өнімдерінің тоғыз кассеталық жинағы да сол жылдың соңында шығаруға жоспарланған. Dans deur die donker 7 желтоқсанда жарық көрді.

The band was formed in April 2003, initially as a joke to shock the mostly conservative Afrikaner community with its name and also the notion of an Afrikaans alternative band. All the members were well known in local underground music circles from their work in the bands New World Inside, 7th Breed, and 22 Stars. In late 2003, they released their first EP, As Jy Met Vuur Speel Sal Jy Brand (If You Play With Fire You Will Burn), soon after forming. One of the tracks from the EP, Hemel op die Platteland (Heaven in the Countryside), made history when it became the first Afrikaans song to be officially playlisted on national radio station 5FM. Their first complete album, Lugsteuring, released in 2004, was produced by John Paul De Stefani and Reinhard Behr. This was followed in 2005 with another EP, Monoloog In Stereo (Monologue in Stereo). In 2006 they released both an EP, Brand Suid Afrika (Burn South Africa); and a new album, Swanesang (Swan Song), that included the hit single "Brand Suid Afrika". In February 2006, drummer Jaco Venter jumped out the band's tour van while on tour in Witbank, shattering his elbow and breaking his hip. Justin Kruger, who was previously the drummer for Christian band, Neshamah, filled in for Venter while he was recovering. Kruger ended up playing drums on the Brand Suid Afrika EP a week after joining the group. Some songs from this studio session also later appeared on 2006's Swanesang album – the remaining songs were played by Venter later that year after his recovery and subsequent reunion with Fokofpolisiekar. After their first EP As Jy Met Vuur Speel Sal Jy Brand, and an even more popular full length album, Lugsteuring, the following album Monoloog In Stereo went in a more acoustic rock direction, contrasting the alternative rock feel of their first album. Brand Suid Afrika had the band return to their roots. Swanesang, their second full length album, featured more acoustic elements and (arguably) less controversial lyrics than their previous albums. They have also recorded a cover version of Depeche Mode's "Shake the Disease" for the South African Depeche Mode tribute album Mode of Obscurity. In September 2008, the band released an EP/DVD entitled Antibiotika, which was recorded at Belville Studios in Cape Town. The EP features 4 new tracks, as well as a DVD featuring all of the band's music videos and a behind the scenes look at an upcoming documentary based on the band. In 2009, a documentary about the band was released. "Fokofpolisiekar: Forgive Them for They Know Not What They Do" premiered at the 2009 Encounters International Documentary Film Festival in July, where it won the "Audience Award". It was released nationwide in theatres across South Africa on 23 October 2009. In March 2011, Protea Boekhuis published an authorised biography of the band entitled "Biografie Van 'n Bende" (Biography of a gang). Written by author Annie Klopper, it explores the history of the band, their lifestyle, and their attack on the mainstream Afrikaans music scene of the day. Fokofpolisiekar have performed at various venues throughout South Africa, and in October 2005 the band toured the United Kingdom. They also toured Netherlands, Belgium, and the United Kingdom during November 2006. On 23 March 2017, the band announced that they would be recording their next studio album, using Thundafund to fund the recording. The resulting album, Selfmedikasie, was released on 3 October. In 2018, they released an EP, Droom Hoog. To celebrate the band's 16th birthday, they had a 2 hour show with a career spanning setlist on 23 July 2019, at Loftus D Field, in Pretoria. They recorded the show and released it as a live album in 2020. For their 17th birthday they did another 2 hour show, with the exception of it being online (due to the COVID 19 Pandemic). They released an EP, Kajuitkoors, in 2020. In 2023, they went into the studio to record a new full length album, Dans deur die donker, that would be funded by their second crowdfunder. A 20th anniversary 10" vinyl version of their debut EP As jy met vuur speel sal jy brand was released, containing a bonus track recorded during the new album sessions which was written in 2004, and a nine cassette boxset of their entire recorded output was also due for release later in the year. Dans deur die donker was released on 7 December.

Музыкалық стилі

Бұл топтың басқа африкаанс топтарынан өзгеше дыбысы бар. Олардың туындыларын Alkaline Trio сияқты топтармен салыстыруға болады. Стелленбоштағы "Monoloog in Stereo" EP-нің таныстырылымында Франсуа Ван Кок сол күні көрген Queens of the Stone Age DVD-сіне сілтеме жасады. Топ көбінесе альтернативтік рок деп жіктелетін музыка орындайды, бірақ альбомдар мен әндер арасында сәл өзгешеліктер болады. Олардың музыкасы Оңтүстік Африка өмірінің барлық қырларын, әсіресе африкаанс тілінде сөйлейтін оңтүстік африкалықтардың әлеуметтік-саяси ортасын көрсетеді. Сонымен қатар, Оңтүстік Африкадағы дін туралы түрлі пікірлерді білдіреді, олардың ішінде дінге қарсы айтылған сөздерден бастап, сенімсіздікке байланысты жеке тәжірибелер де бар. Топ әр жаңа альбоммен музыкалық жағынан өзгеріске ұшырады: бастапқыда жасыраулы дыбысты EP-лерден бастап, рок музыкасының ықпалымен толысқан "Swanesang" альбомына дейін. "Swanesang" альбомынан "Heiden Heiland", "Prioritiseer", "Brand Suid Afrika" және "Backstage" сияқты тректер ән жазудың жаңа деңгейін, сондай-ақ студиялық өндірістің жақсарғанын көрсетті (мысалы, Ван Коктың вокалын күшейту үшін вокодердің қолданылуы). "Swanesang" Оңтүстік Африкадағы Боксбургтегі B Sharp студиясында жазылды және топ мүшесі Джонни Де Риддердің бірлескен өндірісімен жасалды. Альбом 2006 жылдың қыркүйек айында шықты. "Antibiotika" EP/DVD альбомы "Swanesang" альбомында зерттелген дыбыстарды дамытады және aKing және Van Coke Kartel сияқты топ мүшелерінің басқа жобаларының ықпалын көрсетеді. EP Кейптаундағы Белвилл студиясында жазылды және тағы да Джонни Де Риддердің бірлескен өндірісімен жасалды.

Дау

Топ құрылғаннан бері дау-дамайдың ортасында тұр. Бастапқыда радиостанциялар топтың атындағы "Fokof" ("кетіп қал") деген сөз болғандықтан, олардың тректерін ойнауға тартынды. "Полисиекар" ("полиция машинасы"), "FPK" және "Die Bende" ("Топ / Банда") деген аттар көп ұзамай негізгі бұқаралық ақпарат құралдары тарапынан қабылданды, олар халықтың наразылығына ұшырамас үшін толық атауын айтудан қашқан еді. Оңтүстік Африкадағы христиан қауымы топтың көптеген әндеріндегі "дінге қарсы" деп саналатын мәтіндерге наразылық білдірді. Мысалы, олардың "Hemel Op Die Platteland" әнінен алынған "Kan iemand dalk 'n god bel / En vir hom sê ons het hom nie meer nodig nie" деген мәтін ("Біреу құдайға телефон соғып, енді ол бізге керек емес екенін айта ала ма?") христиандық топтар тарапынан қарсылыққа ұшырады. 2004 жылы топ бір барда төбелес жасады, онда бір топ адам оларды танып, Ван Кокты "моффи" (оңтүстік африкалық сленгі, "педик" деген мағынаны білдіреді) деп қорлады. Содан бері топ CD-лерін шығару және концерттерінде жиі болатын төбелес үшін жаман танымал болды. Мысалы, Lugsteuring CD-сінің таныстырылымында топ төбелесті тоқтатуға көмектесу үшін сахнадан секіруге мәжбүр болды. Топты қоршаған дау 2006 жылдың сәуір айында шарықтау шегіне жетті, сол кезде бас гитарист Майбург африкаанс әншісі Бобби ван Яарсвельдтің досының әмианына "fok god" ("құдайды қарға") деп жазды, ол автограф сұраған еді. Бұл оқиға шоудан кейін мас күйде болғанда таңертеңгі сағаттарда болды. Оңтүстік Африканың діни лидерлері әртүрлі БАҚ (радио сұхбаттары мен газеттерге хаттар қоса) арқылы топтың діни көзқарастарына наразылық білдірді. Бұл топтың Клейн Кару ұлттық өнер фестивалінен шеттетілуіне әкелді. Ақырында, топқа "fok god" сөзін әндерінде қолданбау шартымен фестивальде өнер көрсетуге рұқсат берілді. Кейін топ жұрттан кешірім сұрады, себебі бұл "Исаның істегені болар еді". Дегенмен, музыкаларына қатысты дау-дамайларға қарамастан (немесе тіпті соның арқасында) топ Оңтүстік Африкада танымал болып қала береді және қайда болса да көп көрермендерді жинап алады.

The band has been embroiled in controversy since inception. Initially radio stations were hesitant to play the band's tracks because of the profanity "Fokof" ("fuck off") in the band's name. The nicknames Polisiekar ("police car"), "FPK", and "Die Bende" ("The Band / Gang") was soon adopted by mainstream media who did not want to pronounce the full name in fear of objection from the public. Much outrage has also been expressed by the Christian community in South Africa over the use of allegedly "anti religious" lyrics in many of the band's songs. Lyrics such as "Kan iemand dalk 'n god bel/En vir hom sê ons het hom nie meer nodig nie," directly translated as "Could somebody phone a god/And tell him we don't need him anymore," (from their hit song "Hemel Op Die Platteland") has been met with some resistance from Christian groups. In 2004 the band were involved in a bar fight when a group of men recognised them and insulted Van Coke, calling him a "moffie" (South African slang equivalent to "faggot"). Since then the band has earned a reputation for fistfights that often break out at their CD launches and gigs. Another example is the CD launch of Lugsteuring, where the band had to jump off the stage to help stop a fight. Controversy surrounding the band peaked in April 2006, when bass guitarist Myburgh wrote the words "fok god" ("fuck god") on the wallet of a friend of Afrikaans singer Bobby van Jaarsveld who asked for an autograph. This occurred in the early hours of the morning when he was intoxicated after a show. Religious leaders from all over South Africa used various media (including radio interviews and letters to newspapers) to express their disapproval of the band's religious sentiment. This almost resulted in the band being excluded from the Klein Karoo National Arts Festival. In the end the band was allowed to play on the condition that the words "fok god" not be sung in any of their songs. The band later asked the public to forgive them, as that would be " what Jesus would have done". Yet despite the controversy surrounding their music (and to some extent because of it) the band remains popular in South Africa, drawing large crowds wherever they perform.

Үзіліс

2007 жылдың 13 наурызында Майбург Африкаанс тіліндегі Rapport газетінде Fokofpolisiekar тобының үзіліске шыққанын жариялап, "Біздің барлығымыз жеке жобаларымызбен айналысқымыз келеді, мысалы, Джонни продюсерлікпен айналысуды қалайды, ал Франсуа мен өзім жеке туындылар жасап жатырмыз" деді. Ван Кок 2007 жылдың соңғы жартысында Лаудо Либенбергпен бірге жеке топтар құруға кіріспес бұрын Стелленбошта өз атымен акустикалық концерттер берді. Уайнанд Майбург пен Франсуа ван Кок барабаншы Джастин Крюгермен бірге Van Coke Kartel атты жаңа жобаны бастады. Олардың аттас дебюттік альбомы Van Coke Kartel 2007 жылдың желтоқсанында, ал Waaksaam & Wakker альбомы 2008 жылдың қыркүйегінде жарық көрді. Жако Вентер мен Хантер Кеннеди Хенни ван Хален мен Лаудо Либенбергпен бірге aKING тобын құрды, ал Либенберг Ван Кокпен бірге акустикалық концерттерде өнер көрсеткен. Олардың дебюттік альбомы Dutch Courage 2008 жылдың ақпанында шықты және Fokofpolisiekar тобының барлық туындыларының арасында ең табыстысы болды. Хантер Кеннеди, Джонни Де Риддер және Пьер Грифф The Postal Service стилінде электронды дыбысы бар Die Heuwels Fantasties тобын құрды. 2007 жылдың желтоқсанында олар өздерінің Supra Familias лейблі арқылы алғашқы EP-ін шығару жоспарларын жариялады. Джонни Де Риддер сонымен қатар продюсерлікпен айналысады. Олар 2009 жылдың наурыз айында Supra Familias лейблімен аттас альбомын шығарды. Франсуа Ван Кок 2015 жылы Supra Familias лейблі арқылы жеке альбомын шығарды. Fokofpolisiekar әлі де түрлі концерттер мен фестивальдарда aKING және Van Coke Kartel тобымен бірге жиі өнер көрсетеді. 2008 жылдың қыркүйегінде топ "greatest hits" жинағын шығару туралы ойдан кейін жаңа материалдан тұратын EP шығарды. Көптеген жанкүйерлер топтың әлі де үзілісте ме, әлде тек концерттер мен баспасөз материалдарының санына қатысты таңдаулы болып жатыр ма деп күмәнданды. 2009 жылдың қыркүйегінде вокалисті Франсуа Ван Кок HeadbangToday.com сайтына берген сұхбатында: "Біз енді үзілісте емеспіз. Біз айына 2-5 концерт өткіземіз, бірақ фестивальдер мен ірі концерттер көбірек болады. 'Antibiotika' альбомынан кейін, біз келесі жылы тағы бір толық альбом шығаруды жоспарлап отырмыз" деді.

On 13 March 2007, Myburgh announced the hiatus of Fokofpolisiekar in the Afrikaans newspaper Rapport, saying, "All of us want to do our own thing, such as Johnny who wants to start producing, and Francois and myself who are doing our own solo projects." Van Coke began performing acoustic sets in Stellenbosch under his own name in the last half of 2007, alongside Laudo Liebenberg, before they both set out on their own new bands. Wynand Myburgh and Francois van Coke began a new endeavor, Van Coke Kartel with drummer Justin Kruger. Their self titled debut album Van Coke Kartel was released in December 2007, with the follow up album Waaksaam & Wakker being released in September 2008. Jaco Venter and Hunter Kennedy have formed a new band, aKING, along with Hennie van Halen and Laudo Liebenberg who performed with Van Coke on his acoustic sets. Their debut album, Dutch Courage, was released in February 2008 and has gone on to be arguably the most successful of all the Fokofpolisiekar offshoot bands. Hunter Kennedy, Johnny De Ridder and Pierre Greeff have formed a new group, Die Heuwels Fantasties, which has an electronic sound in the vein of The Postal Service. In December 2007 they announced plans to release their first EP through their own label, Supra Familias. Johnny De Ridder is also the producer. They released a self titled album in March 2009 under their Supra Familias Label. Francois Van Coke also published a self titled solo album in 2015 under the Supra Familias label. Fokofpolisiekar still regularly perform at various concerts and festivals normally on the same bill as aKING and Van Coke Kartel. In September 2008 the band released an EP of new material after originally toying with the idea of releasing a "greatest hits" compilation. A lot of fans have questioned if the band are still on a hiatus or rather just being selective over the number of shows and amount of press they do. In September 2009, their vocalist Francois Van Coke had an interview, with HeadbangToday. com in which he said: "We're not on a break anymore. We are doing 2 5 shows a month, but more festivals and bigger shows. After the release of 'Antibiotika', we would really like to do another full length album, probably next year."

Кәсіпкерлік сыраның бренді

2014 жылы топ өз әндерінің аттарымен аталатын – Dag Dronk, Antibiotika, Hemel op die Platteland және Skyn Heilig – қолөнер сырасының жаңа түрін шығаратынын хабарлады. Бірақ 2015 жылы олар толық ассортимент енді өндірілмейтінін, ал Fokof Lager олардың жалғыз қолөнер сырасы болатынын мәлімдеді. Сыра Кейптаундағы Devil's Peak Brewery сыра қайнату зауытында өндіріледі.