Габриэль Гарсиа Маркестің «Көшіріліп әкету туралы хабар» кітабы
News of a Kidnapping
Габриэль Гарсиа Маркес кітабы: «Көшіріліп алу туралы хабар». Колумбиядағы эскертулер, Пабло Эскобардың картелі, тұтқындалғандар тарихы. Кітап туралы толық ақпарат!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Габриэль Гарсия Маркестің кітабы. «Куәлікпен ұрлану» (испан тіліндегі түпнұсқа атауы: Noticia de un secuestro) – Габриэль Гарсия Маркестің құжаттамалық кітабы. Ол алғаш рет 1996 жылы испан тілінде, ал 1997 жылы ағылшын тілінде жарық көрді.
Book by Gabriel García Márquez
News of a Kidnapping (original Spanish title: Noticia de un secuestro) is a non fiction book by Gabriel García Márquez. It was first published in Spanish in 1996, with an English translation released in 1997.
Мазмұны
Кітапта 1990-шы жылдардың басында Колумбияда Пабло Эскобар құрған және басқарған Медельин картелімен бірнеше танымал тұлғалардың ұрлануы, тұтқындалуы және ақырында босатылуы туралы айтылады. Кітап 1990 жылғы 7 қараша күні кешке Маруя Пашон мен Беатрис Вилламизар де Геррероның ұрлану оқиғасымен басталады. Маруаның ұрлану себебі – оның қарындасы Глория Пахон, журналист және Жаңа либерализмнің негізін қалаушы Луис Карлос Галанның жесірі болуы. Беатрис – Маруаның қайын сіңілісі және жеке көмекшісі. Содан кейін кітапта осыған ұқсас бірнеше ұрлау оқиғасының алғашқысы қарастырылады. 1990 жылғы 30 тамызда "Криптон" телебағдарламасының және "Hoy x Hoy" журналының директоры Диана Турбай төрт жаңалықтар тобының мүшесімен бірге ұрланды. Олардың ішінде редактор Азусена Лиевано, жазушы Хуан Витта және операторлар Ричард Бесерра мен Орландо Асеведо бар. Олар ұсталған кезде неміс журналисі Геро Бус та олармен бірге болды. Турбай – Колумбияның бұрынғы президенті және Либералдық партиясының жетекшісі Хулио Сесар Турбайдың қызы. Ол 1991 жылғы 25 қаңтарда полицияның құтқару операциясы кезінде, ұсталған жерінде, мүмкін, қасақана оққа түсіп қаза тапты. 1990 жылғы 18 қыркүйекте Марина Монтойя мен "El Tiempo" газетінің бас редакторы Франсиско Сантос Кальдеронның ұрлану оқиғасы да баяндалады.
The book recounts the kidnapping, imprisonment, and eventual release of a handful of prominent figures in Colombia in the early 1990s by the Medellín Cartel, a drug cartel founded and operated by Pablo Escobar. The book begins with an account of the abductions of Maruja Pachón and Beatriz Villamizar de Guerrero the evening of 7 November 1990. People presume that Maruja was kidnapped because her sister is Gloria Pachón, widow of the journalist and New Liberalism founder Luis Carlos Galán. Beatriz is Maruja's sister in law and her personal assistant. The book then examines the first in a series of related kidnappings. On 30 August 1990, Diana Turbay, director of the TV news program Criptón and magazine Hoy x Hoy, was abducted along with four members of her news team. They include editor Azucena Liévano, writer Juan Vitta, and camera operators Richard Becerra and Orlando Acevedo. German journalist Hero Buss was also with them when they were taken. Turbay was the daughter of former Colombian president and Liberal Party leader Julio César Turbay. She died, likely by friendly fire, on 25 January 1991 in a police rescue raid on the compound where she was being held. The kidnappings on 18 September 1990 of Marina Montoya and Francisco Santos Calderón, editor in chief of El Tiempo newspaper, are also recounted.
Мир Хосейн Мұсави
"Егер менің жағдайымды түсінгіңіз келсе, Габриэль Гарсия Маркестің "Құпиялап алу туралы хабарлар" кітабын оқыңыз", - деді Иран оппозициясының жетекшісі Мир Хосейн Мусави 2011 жылдың қыркүйек айында қыздарымен болған кездесуде. Мусави және оның әйелі Захра Рахнавард 2011 жылдың ақпанынан бері үй қамауында. Бір апта өткен соң, парсы тіліндегі кітаптар туралы ақпараттық сайттар "Құпиялап алу туралы хабарлар" кітабы Иранда ең көп сатылған "сирек кітаптардың" қатарында екенін хабарлады.
"If you want to understand my situation, read Gabriel Garcia Marquez's News of a Kidnapping", Iranian opposition leader Mir Hossein Moussavi was quoted as having said in a meeting with his daughters in September 2011. Musavi, together with his wife, Zahra Rahnavard, has been under house arrest since February 2011. After a week, some Persian book reference websites reported that News of a Kidnapping was among the best selling "rare books" in Iran.
Теледидарлық бейімдеу
22 тамызда 2022 жылы кітап негізінде түсірілген алты бөлімді мини-сериал Prime Video платформасында көрсетілді. Колумбия мен Чили бірлесіп жасаған жобаның режиссерлері – Хулио Йоркера Арриагада және Андрес Вуд. Сериалда Марұха Пачон рөлін Кристина Уманья, Альберто Вильямизар рөлін Хуан Пабло Раба, ал Диана Турбай рөлін Махида Исса сомдады. Сериал 10-шы Платино марапаттау салтанатында төрт жүлдеге ие болды, оның ішінде «Үздік ибероамерикандық мини-сериал немесе телесериал» номинациясы да бар.
On 22 August 2022, a six episode miniseries based on the book was released on Prime Video. A Colombian Chilean co production, it is directed by Julio Jorquera Arriagada and Andrés Wood, and stars Cristina Umaña as Maruja Pachón, Juan Pablo Raba as Alberto Villamizar and Majida Issa as Diana Turbay. The series won four awards at the 10th Platino Awards, including Best Ibero American Miniseries or TV series.