Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дюссельдорф қаласындағы бульвар, Германия
Boulevard in Düsseldorf, Germany
Кенигсалле (; сөзбе-сөз "Патша даңғылы") – Германияның Солтүстік Рейн-Вестфалия штатының астанасы Дюссельдорфтағы қалалық бульвар. Кенигсалле ортасымен өтетін көркейтілген каналмен, сондай-ақ оның екі жағында орналасқан сәнді киім көрмелері мен люкс сауда дүкендерімен әйгілі. Жергілікті тұрғындар "Кё" деп атайтын Кенигсалле – Германиядағы ең жұмсақ сәнді сауда көшелерінің бірі.
The Königsallee (; literally "King's Avenue") is an urban boulevard in Düsseldorf, state capital of North Rhine Westphalia, Germany. The Königsallee is noted for both the landscaped canal that runs along its center, as well as for the fashion showrooms and luxury retail stores located along its sides. Nicknamed Kö by locals, the Königsallee is one of Germany's busiest upscale shopping streets.
Орналасқан жері
Кёнигсалле шамамен 1 км ұзын және Штудтмитте ауданында орналасқан. Ол Дюссельдорфтың басты паркі Хофгартеннен Карл Теодор Штрассеге және оның оңтүстік жағындағы Луизенштрассеге дейін созылады. Хофгартенде Кёнигсалле парктегі көлдің шағын түбегі Ландскронеге дейін жетеді. Кёнигсаллеге іргелес орналасқан Альтштадт, Дюссельдорфтың ескі қаласы және Германияның ең жоғары сату көлеміне ие сауда көшесі – Шадовштрассе. Каналдың ені шамамен 31 метр және ол Дюссель өзенінен сумен толығады, осы өзеннен қаланың аты шыққан. Бүкіл бульвар кең және қалалық эспланада ретінде қабылдауға болады. Кёнигсалленің шығыс жағы толығымен коммерциялық, онда көптеген жоғары деңгейлі флагмандық дүкендер мен бульварға және одан шығатын ішкі сауда галереялары бар. Батыс жағының көп бөлігі тыныш, себебі онда негізінен кеңселер, банк бөлімшелері және қонақүйлер орналасқан. Кафелер мен мейрамханалар екі жақта да орналасқан.
The Königsallee is some 1 km long and lies in the district of Stadtmitte. It stretches from Hofgarten, Düsseldorf's main park, to Carl Theodor Straße and Luisenstraße on its Southern end. At Hofgarten, the Königsallee reaches onto Landskrone, a peninsula of the park's lake. Adjacent to Königsallee are the Altstadt, Düsseldorf's old quarter, and Schadowstraße, Germany's shopping street with the highest sales revenues. The canal is some 31 m wide and fed by water from the Düssel, from which the city got its name. The entire boulevard is some wide and may be perceived as an urban esplanade. The Eastern side of Königsallee is entirely commercial, with numerous upmarket flagship stores and block internal shopping arcades leading to and from the boulevard. Most of the Western side is quieter, given that it predominantly has offices, bank branches and hotels. Cafés and restaurants are located on both sides.
Тарих
18 ғасырдың соңында Дюссельдорф шағын барокко стиліндегі қала және Берг Герцогтығының астанасы болды. Луневиль шартынан кейін герцогқа Дюссельдорфтың бекіністерін бұзу тапсырылды, бұл кең ауқымды қала құрылысы жоспарына мүмкіндік берді. Аталмыш жоспарға сарай архитекторы Каспар Антон Хушбергер, ландшафт архитекторы Максимилиан Фридрих Вейхе және гидравликалық инженер Вильгельм Готтлиб Бауэрдің бірлесіп жасаған классицизм эспланадасы кірді. Канал мен бульвар 1802 және 1804 жылдар аралығында аяқталды. 1812 жылы Breidenbacher Hof қонақ үйі ашылды, одан кейін көп ұзамай басқа да ғимараттар салынды. Бульвардың ортасымен өтетін канал кең және тереңдігіне дейін жетеді. Каналға қажетті суды қамтамасыз ету үшін Дюссель өзенінің бағыты өзгертілді. Канал арқылы екі темір көпір салынған. Ландшафт архитекторының ұсынысы бойынша каналдың бойына каштан ағаштары отырғызылды, соның салдарынан бульвар "Kastanienallee" деп аталды. 1848 жылы патша Фридрих Вильгельм IV-ге жылқы тынышы лақтырылған оқиғадан кейін, көше татуласу ниетімен "Königsallee" (Патша даңғылы) деп қайта аталды. Дюссельдорф 19 және 20 ғасырдың басында Пруссияға тәуелсіздігін жоғалтты, бірақ қала өнердің маңызды халықаралық орталығы болып қала берді, ал Königsallee – оның ең танымал бульвары болды. 1946 жылдан кейін Дюссельдорфтың Германияның ең қуатты экономикалық мемлекетінің астанасы ретіндегі маңыздылығы артып, қала Германиядағы ең ірі қалалық аймақтың орталығында орналасқандықтан, неміс сән индустриясы Дюссельдорфты әлемдік сән орталықтарының бірі ретінде бекітті. 1949 жылы Königsallee-де өткен ашық ауадағы сән көрсетімі алғашқы Igedo сән жәрмеңкесінің бастауы болды, ол жылдар бойы әлемдегі ең ірі сән жәрмеңкелерінің біріне айналды. 1981 жылдан бері екі жылда бір рет Collection Premiers Düsseldorf (cpd) атымен Дюссельдорф сән көрсетілімдері негізінен Дюссельдорф көрме орталығында, бірақ қаланың барлық шоурумдарында өтеді. Солтүстік-шығыс бөлігі жақында сәулетші Даниэль Либескинд жобалаған 40,000 м2 кеңсе және сауда орталығымен қайта жаңартылды, ол "Kö Bogen" деп аталды. Алғашқы бөлімдер 2014 жылы ашылды.
By the end of the 18th century, Düsseldorf was a small Baroque town and capital of the Grand Duchy of Berg. Following the Treaty of Lunéville, the Duke was to have Düsseldorf's fortifications removed, which turned out to give room for a more generous urban plan. This plan included a Classicism esplanade, designed by architect to the court Caspar Anton Huschberger, in co operation with landscape architect Maximilian Friedrich Weyhe and hydraulic engineer Wilhelm Gottlieb Bauer. The canal and boulevard were completed between 1802 and 1804. Hotel Breidenbacher Hof was opened in 1812; other buildings followed shortly after. The canal which runs through the center of the boulevard is wide and up to deep. The canal is fed by the Düssel, which was diverted to provide the necessary water. Two iron bridges cross the canal. On the suggestion of the landscape architect, Chestnut trees (Kastanien) were planted along the canal and the boulevard was therefore given the name "Kastanienallee" accordingly. After an incident in 1848, when horse manure was thrown at King Friedrich Wilhelm IV, the street was renamed "Königsallee" (meaning King's Avenue) as a gesture of reconciliation. Düsseldorf lost its independence to Prussia for most of the 19th and early 20th century, but the city remained an important international centre of the arts, and Königsallee its foremost boulevard. After 1946, with Düsseldorf's new weight as state capital of the economically most powerful state of Germany, and the city's location at the heart of the largest metropolitan region in Germany, caused the German fashion industry to consolidate Düsseldorf as one of the world’s fashion capitals. An open air fashion show on Königsallee initiated the first Igedo Fashion Fair in 1949, which over the years grew to become one of the world's largest fashion fairs. Since 1981 the biannual Düsseldorf Fashion Shows are held as Collection Premiers Düsseldorf (cpd) primarily at Messe Düsseldorf Exhibition Centre, but showrooms throughout the city. The Northeastern section has recently been redeveloped with a 40,000 m2 office and retail complex called "Kö Bogen", designed by architect Daniel Libeskind. The first sections were opened in 2014.
Ассортимент
Көптеген танымал дизайнерлер Königsallee көшесінде орналасқан, сондықтан оның тізімі халықаралық сән индустриясының "кімдер кімдері" деген сипаттамаға сай келеді. Сатылатын тауарлар қатарына люкс жүннен бастап, аудиофильдерге арналған жоғары сапалы электроника және олардың арасындағы барлық түрлері кіреді. Төмендегі тізімде ең әйгілі дүкендердің кейбіреулері туралы мәлімет берілген. Көбірек таңдаулы дүкендер, брендтер мен қызметтер осы маңдағы басқа көшелерде де бар.
Many major designers have a presence on Königsallee, so that a roll call reads like a "who's who" of the international fashion industry. Products offered range from luxury fur coats to high end electronics for audiophiles, and the gamut in between. The following list is an overview of some of the most notable stores. An extended scope and range of shops, brands and services goes on other nearby streets.
Танымал мәдениетте
Königsallee Герберт Грёнмейердің 1984 жылы шыққан "Бохум" хитінде еске алынады. Әнші оны Бохумдағы Кенигсалле (көзге түспейтін) көшесімен салыстырып, Дюссельдорфта "үлкен ақшаның" бағалы екенін, ал Бохумда "жүректің" маңызды екенін білдіреді.
The Königsallee is referred to in Herbert Grönemeyer's 1984 hit Bochum. The singer compares it to the Königsallee in Bochum (an unimpressive thoroughfare) and infers that "big money" counts in Düsseldorf, but "the heart" in Bochum.