Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Коммунистер өлтірген Гитлер жастарының мүшесі
Hitler Youth member killed by Communists
Герберт Норкус (26 шілде 1916 – 24 қаңтар 1932) – неміс коммунистерінің қолынан қаза тапқан Гитлер жастарының мүшесі. Ол Гитлер жастары үшін үлгі және шейіт болды және нацистік үгітте кеңінен пайдаланылды, ең әйгілісі – «Гитлер жастары Квикс» романы мен фильмінің тақырыбы ретінде.
Herbert Norkus (26 July 1916 – 24 January 1932) was a Hitler Youth member who was killed by German Communists. He became a role model and martyr for the Hitler Youth and was widely used in Nazi propaganda, most prominently as the subject of novel and film Hitler Youth Quex.
Өмірбаян
Берлиндегі Тиергартен ауданында жұмысшы отбасында туған Норкус 1931 жылы Нацистік Гитлер жастарының теңізшілік бөліміне қосылды. Ол пианинода ойнауды және сурет салуды ұнатқан. Оның әкесі Бірінші дүниежүзілік соғыста жарақаттанған, алдында коммунистік көзқарастарға ие болған деседі. Норкустың ресми нацистік өмірбаянында оның әкесі бастапқыда ұлының нацистік әрекеттеріне қарсы болған, бірақ соңында көндігіп, ол да нацист болғандығы айтылады. Веймар Республикасының аяқталу кезеңінде НСДАП пен Германия Коммунистік партиясы билік үшін күрескен кезде Гитлер жастары мен Коммунистік Қызыл майдан жастар қозғалысы (Rote Jungfront) арасындағы қақтығыстар көбейіп бара жатты. Оның әріптестері оны "Квекс" деп атаған, себебі ол бұйрықтарды "күміс сияқты" жылдам орындаған (Quecksilber).
Born to a working class family in the Tiergarten district of Berlin, Norkus joined Naval Hitler Youth in 1931. He was reported to have enjoyed playing the piano and drawing. His father had been wounded in World War I, and supposedly had Communist sympathies. The official Nazi biographies of Norkus claimed his father initially opposed his son's Nazi activities but was ultimately converted and became a Nazi too. Clashes between the Hitler Youth and the Communist Red Front youth movement (Rote Jungfront) were becoming increasingly common as the NSDAP and the German Communist Party struggled for power in the waning days of the Weimar Republic. His comrades nicknamed him “Quex” because ”he carried out orders faster than quicksilver” (Quecksilber).
Өлім
1932 жылдың 24 қаңтарында 15 жасар Герберт Норкус және басқа да Гитлер жастарының мүшелері жақын арада өтетін нацистік митингті жариялайтын жарнама парақтарын таратып жатыр. Топ коммунистермен кездесті. Норкус олармен күресіп, көмек сұрап жақын үйге қашты. Бір ер адам есікті ашып, оның бетіне жапты. Содан кейін, коммунистер оны қуып жетіп алты рет пышақтап жарақаттады. Ол тағы бір есікті соғып, оған әйел ашты, ол оны ауруханаға жеткізуге тырысты. Бірақ ол ауруханаға жеткенде көз жұмды.
On 24 January 1932, 15 year old Herbert Norkus and other Hitler Youth members were distributing leaflets advertising a forthcoming Nazi rally. The group was confronted by Communists. Norkus fought them off and ran to a nearby house for help. A man answered and slammed the door in his face. Norkus was then stabbed six times by the pursuing Communists. He banged on another door, which was answered by a woman who tried to get him to a hospital. However, he died on arrival.
"Гитлержунг Квикс"
Жазушы Карл Алойс Шензингер "Гитлержунг Квикс" (1932) атты танымал нацистік романында Норкусты Гитлер жастары үшін үлгі етіп көрсетті. Роман Гитлер жастарының барлық мүшелері үшін міндетті оқу материалдарының бірі болды. 1933 жылы Ханс Штайнхофф режиссерлік еткен фильм түсірілді, онда Гитлер жастарының мүшесі Юрген Ольсен басты рөлді, ал Генрих Джордж баланың әкесінің маңызды рөлін сомдады.
Writer Karl Aloys Schenzinger made Norkus into a role model for the Hitler Youth in a popular Nazi novel, Der Hitlerjunge Quex (1932). The novel was required reading for all members of the Hitler Youth. In 1933, it was made into a film directed by Hans Steinhoff, with Hitler Youth member Jürgen Ohlsen in the lead role and Heinrich George in a major role as the boy's father.
Құрметтер
Пасауда Норкустың атымен көше аталды. Герберт Норкус деп аталған неміс әскери-теңіз мектебінің оқу кемесі оның құрметіне аталған, бірақ соғыс барысында аяқталмады. Нацистік кезеңде көптеген мектептерге, көшелерге және алаңдарға оның есімі берілді.
Passau named a street after Norkus. A German Navy school ship called the Herbert Norkus was named in his honor, but it was never completed because of the war. Many schools, streets and squares were also named after him during the Nazi period.