Портлендтың қызғылт гипполары: Кітап және сахналық қойылым
Pink Pippos of Portland
«Portlandтың қызғылт Пипполары» – Сандра Фретвеллдің 2002 жылғы балалар кітабы, театрға бейімделді. Лиман шығанағында тұратын қызылша хипполар туралы оқыңыз!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Портлендтің қызғылт пипполары – Сандра Фретвеллдің 2002 жылы балалар үшін жазған ертегі кітабы. Бұл кітап 2020 жылы Сандраның қызы Софи Фретвеллмен сахналық қойылымға бейімделді және 2021 жылдың шілдесінде Фортунесвеллдегі Корольдік сарай театрында қойылды. Содан кейін 2022 жылдың тамыз айынан қазан айына дейін Дан Алмонд, Лора Уркхарт, Итан Скиллман, Иан Нил, Дэн Бэбей және Веррити Джеффрис сияқты жұлдызды актерлер қатысқан гастрольдік сапарға шықты.
2002 children's storybook by Sandra Fretwell
The Pink Pippos of Portland is a 2002 children's storybook written by Sandra Fretwell. The book was adapted for the stage by Sandra’s daughter, Sophie Fretwell in 2020, and performed at the Royal Manor Theatre, Fortuneswell in July 2021, before going on tour with an all star cast of Dan Almond, Laura Urquhart, Ethan Skillman, Ian Neale, Dan Babei and Verity Jefferis from August to October 2022.
Сюжет
Роза пипполар – ойдан шығарылған қызғылт түсті, бегемотқа ұқсас сүтқоректілер, африкалық бегемоттармен жақын туыс. Олар Ұлыбританияның Дорсет аймағындағы Лайм шығанағының суларында мекендейді, онда Батыс шығанағынан Портленд портына дейін созылған әйгілі Чесил жағажайының құрылысына үлес қосады. Бұл жағажай Юралық жағалаудың бөлігі болып табылады, ол ЮНЕСКО-ның Әлемдік мұра тізіміне енген. Жағажайдың ерекшелігі – құрамындағы тастардың мөлшері бойынша ерекше табиғи құбылыс. Батыс шығанағының жанындағы тастар шағын кесек тасқа дейін, ал Портленд аралының оңтүстік жағында пісірілген картоптай үлкен болады. Мұндай тастардың іріктелуі көбінесе жағалау ағысына байланысты деп есептеледі, бірақ шындығында Пипполардың тынымсыз еңбегінің нәтижесі. Олар жағажай бойында үш немесе одан көп басқа жиналған топтарда ("үйірлерде") түнде тастарды іріктеп, жағажайдың беріктігін сақтайды. Олардың күш-жігері болмаса, жағалауда кең ауқымды су тасқыны болып, Портленд аралы материктен оқшауланып қалуы мүмкін еді.
The eponymous Pink Pippos are fictional pink, hippo like mammals, closely related to their cousins, the African hippos. They live under the waters of Lyme Bay, Dorset, United Kingdom, where they contribute to the world famous Chesil Beach, which extends from West Bay to Portland Harbour. The beach forms part of the Jurassic Coast, a World Heritage Site. A particular feature of the beach is the unusual natural phenomenon, pertaining to the carefully graded size of the pebbles from which it is composed. These pebbles are no bigger than shingle at the West Bay end, and gradually increase in size to that of a baked potato, at its Southernmost end, on the Isle of Portland. This grading is commonly attributed to longshore drift, but is in fact a result of the diligent labours of the Pippos. Living in "pods" of three or more, along its length, they work nocturnally to grade the pebbles, and thus maintain the integrity of the beach. Without their efforts there would most certainly be extensive flooding through the beach, leading to the Isle of Portland being cut off from the mainland.
Қабылдау
"Дорсет Эхо" басылымының хабарлауынша, кітап Девонның әрбір балабақшасына, мектепке дейінгі білім беру орталығына және бастауыш мектебіне таратылды. "Бридпорт Ньюс" газеті бұл кітап аймақта "көпке ұнайтын" кітапқа айналғанын мәлімдеді. 2012 жылы оның жалғасы жарық көрді.
The book was distributed "among every nursery, infant and primary school" in Devon according to Dorset Echo. Bridport News said the book had become "a favourite" in the region. A sequel was released in 2012.