Кіріспе
BBC Wales Today – Уэльске арналған BBC ұлттық тележаңалықтары бағдарламасы, BBC One Wales телеарнасынан BBC Cymru Wales штаб-пәтерінен, Кардиффтегі Central Square-ден тікелей эфирде көрсетіледі. BBC мәліметінше, бұл әлемдегі үздіксіз ең ұзақ уақыт бойы көрсетіліп келе жатқан тележаңалықтар бағдарламасы. Бағдарламаны Ұлыбританияның (және Еуропаның) кез келген аймағында спутниктік арнадағы BBC UK аймақтық телеарнасының 972 сандық арнасы арқылы тамашалауға болады. Бағдарламадан таңдалып алынған видеоматериалдар BBC жаңалықтарының веб-сайтында қолжетімді.
BBC Wales Today is the BBC's national television news programme for Wales, broadcast on BBC One Wales from the headquarters of BBC Cymru Wales in Central Square, Cardiff. According to the BBC, it is the world's longest running television news programme. The programme can be watched in any part of the UK (and Europe) on digital satellite channel 972 on the BBC UK regional TV on satellite service. Selected video packages from the programme are available on the BBC news website.
Тарих
Бағдарлама 1962 жылдың 17 қыркүйегінде, дүйсенбі күні сағат 18:10-да басталды. Оның алдындағы «Уэльстен жаңалықтар» атты қысқаша бюллетень 1957 жылы басталды және бастапқыда Майкл Аспель жүргізді. Бастапқыда Брайан Хой жүргізген жаңа бағдарлама Бристольден шығатын «Points West» бағдарламасымен бірге аймақтық жаңалықтарға арналған 25 минуттық уақытты бөлісті. Ол кезде екі бағдарлама да Кардифф маңындағы Венвоэ хабар таратушысы арқылы Уэльске және Англияның батысына таратылды. 1964 жылдың ақпанына қарай, Вэнвоэде Уэльске арналған жаңа (13) арна ашылғанда, екі жаңа теледидар аймағы – BBC Wales және BBC West құрылды. Осылайша, BBC Wales Today бағдарламасы 25 минуттық және тек Уэльске таратылатын болды, ал «Points West» тек Англияның батысына ғана таратылды. 1969 жылы Венвоэ (Уэльс) және Мендип (Батыс) қалаларында жеке UHF хабар таратушылары іске қосылды, бұл Оңтүстік Уэльстегі кейбір аймақтардан басқа толық ажырасуға әкелді. 1984 жылдың қыркүйегінен 1988 жылдың қыркүйегіне дейін бағдарлама сағат 17:35-те көрсетілді – бұл Ұлыбританияның басқа аймақтарындағы көптеген BBC жаңалықтарына қарағанда бір сағатқа ертерек болды. 1988 жылдың қыркүйегінде бағдарлама сағат 18:30-ға көшті. BBC Wales Today Кардиффтегі Broadcasting House-тың C2 студиясында S4C-дің «Newyddion» бағдарламасымен бірдей студиялық жабдыларды пайдаланды. 2020 жылдың 28 қыркүйегінде BBC Wales Today Кардифф қаласының орталығындағы Орталық алаңда орналасқан жаңа штаб-пәтерге BBC Cymru Wales презентация және радио командаларымен қосылды. Ғимараттан таратылған алғашқы хабарлама Уэльс үкіметінің күнделікті COVID-19 пандемиясы жөніндегі брифингіне арналды.
Эфирде
Апта күндері BBC Wales Today бағдарламасы BBC Breakfast бағдарламасы кезінде әр сағаттың 27 және 57 минутында үш минуттық алты хабарлама таратады. Түскілікте сағат 13:30-да 15 минуттық бағдарлама көрсетіледі, ал сағат 17:15-те қысқаша алдын ала шолу ұсынылады. Бағдарламаның негізгі жарты сағаттық нұсқасы кешкі сағат 18:30 мен 19:00 аралығында эфирге шығады. Кешкі хабарлама BBC News 10-нан кейін сағат 22:30-да көрсетіледі. Демалыс күндері үш хабарлама шығады: сенбі және жексенбі күндері кешкі хабарламалар, сондай-ақ жексенбі күндері BBC News 10-нан кейін кешкі хабарлама. 2001 жылдың қарашасынан бастап 15 минуттық жаңалықтар бюллетені BBC 2W цифрлық арнасында, бастапқыда 2W News and Sport, кейін Wales Today on 2W деген атпен таратылды. Бұл бюллетень 2007 жылы жабылған. 2020 жылы 2019 жылғы коронавирус пандемиясы кезінде кестеге 30 минуттық жеке хабарлама қосылды, ол Уэльс үкіметінің тікелей баспасөз конференцияларын жариялап отырды.