Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Strzelin (Strehlen, ) - Польшаның оңтүстік-батысындағы Төменгі Силезия воеводтығындағы қала. Ол Одраның саласы – Олава өзенінің жағасында, аймақтың астанасы Вроцлавтан оңтүстікке қарай орналасқан. Бұл Вроцлав қалалық агломерациясының құрамына кіреді. Қала Стрзелин ауданының және Стрзелиннің шағын муниципалитетінің (гмина) орталығы болып табылады. Ол кең гранит кен орындарымен белгілі, және Еуропадағы ең терең гранит кені бар. Оның тереңдігі 123 метр, ал ауданы 19,5 гектарды құрайды.
Strzelin (Strehlen, ) is a town in Lower Silesian Voivodeship in south western Poland. It is located on the Oława river, a tributary of the Oder, about south of the region's capital Wrocław. It is part of the Wrocław metropolitan area. The town is the seat of Strzelin County and also of the smaller municipality (gmina) of Strzelin. It is known for its extensive granite quarries, and contains Europe's deepest granite quarry. It is 123 meters deep and covers 19.5 ha
Тарих
Елді мекен Польша мемлекетінің қалыптасуымен байланысты. 12 ғасырда роман стиліндегі Санкт-Годехард ротондасы салынды. Стрзелинде негізінен поляктар, ал иммиграция нәтижесінде немістер мен еврейлер тұрды. 1675 жылы соңғы Пиаст герцогы Георг Вильгельмнің қайтысынан кейін, қала Габсбургтер басқарған Богемия (Чехия) Корольдігіне қосылды, соның салдарынан діни төзімділік дәуірі аяқталды. Қаланың өзін-өзі басқару құқығы шектелді және салық жүктемесі артты. 1742 жылы қала Пруссия Корольдігіне аннексияланды. Содан кейін қаланың автономиясының соңғы іздері жойылды және германизация саясаты жүргізілді. Наполеон соғыстары кезінде 1807 жылы қала арқылы поляк-итальян әскерлері өтті, ал 1815 жылы – орыс әскерлері. 19 ғасырда жаңа зауыттар ашылды: 1868 жылы кірпіш зауыты, 1871 жылы қант зауыты. 1871 жылы Стрзелин мен аймақтық орталық Вроцлавты байланыстыратын теміржол желісі пайдалануға берілді. Ұзақ уақыттан кейін қала Төменгі Силезияның басқа қалаларымен теміржол байланысына ие болды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде немістер қалаға және айналасына мыңдаған әскери тұтқындарды әкелді: поляктар, француздар, бельгиялықтар, орыстар, ағылшындар және югославтар. Соғыс аяқталуға жақын, 1945 жылдың қаңтар айында, неміс билігі қала тұрғындарының барлығын күштеп шығарып жіберді. Қаланың неміс мэрі қалалық әкімшілік ғимараты мен Қасиетті Крест шіркеуінің мұнарасын жарылуға бұйрық берді. Қаланың бірінші алаңында немістер тастап кетілген қалада жасырынып жүрген алты поляк жұмысшысын дарға асты. 1945 жылдың ақпан айында Вермахтқа қарсы Қызыл Армияның Төменгі Силезиядағы шабуылы барысында қала қатты зақымдалды. 1945 жылдың мамыр айында Стрзелин поляк әкімшілігіне тапсырылды. 2019 жылғы мәліметтер бойынша, қаланың халқы 12 460 адамды құрайды.
The settlement dates back to the beginnings of the Polish state. In the 12th century the Romanesque St. Godehard's Rotunda was built. Strzelin was inhabited mainly by Poles and, as a result of immigration, by Germans and Jews. After the death of the last Piast duke George William in 1675, the town was incorporated into the Habsburg ruled Bohemian (Czech) Kingdom and the period of religious tolerance ended. The town's self government was limited and the tax pressure increased. In 1742 the town was annexed by the Kingdom of Prussia. Afterwards the last remains of the town's autonomy were liquidated and a Germanisation action took place. During the Napoleonic Wars, in 1807 Polish Italian troops marched through the town, and in 1815 also Russian troops. In the 19th century new factories were established: a brick factory in 1868, a sugar factory in 1871. In 1871, a railway line connecting Strzelin with regional capital Wrocław was opened. Soon the town gained railway connections with other cities in Lower Silesia. During World War II, the Germans brought thousands of prisoners of war to the town and the surrounding area: Poles, Frenchmen, Belgians, Russians, Englishmen and Yugoslavs. Near the end of the war, in January 1945, the German authorities displaced all the town's population. The German mayor of the town ordered to blow up the town hall tower and the tower of the Holy Cross church. On one of the town's squares, Germans hanged six Polish workers, who were hiding in the abandoned town. It was severely damaged in the course of the Lower Silesian Offensive of the Red Army against the Wehrmacht in February 1945. In May 1945 Strzelin was handed over to the Polish administration. As of 2019, the town has a population of 12,460.