Введение
BBC Wales Today – национальная телевизионная новостная программа BBC для Уэльса, выходящая в эфир на BBC One Wales из штаб-квартиры BBC Cymru Wales на Центральной площади в Кардиффе. По данным BBC, это самая долговечная в мире телевизионная новостная программа. Программу можно смотреть в любой точке Великобритании (и Европы) на цифровом спутниковом канале 972 в рамках регионального телевидения BBC UK по спутниковому вещанию. Отобранные видеоматериалы из программы доступны на новостном сайте BBC.
BBC Wales Today is the BBC's national television news programme for Wales, broadcast on BBC One Wales from the headquarters of BBC Cymru Wales in Central Square, Cardiff. According to the BBC, it is the world's longest running television news programme. The programme can be watched in any part of the UK (and Europe) on digital satellite channel 972 on the BBC UK regional TV on satellite service. Selected video packages from the programme are available on the BBC news website.
История
Программа началась в 6:10 вечера в понедельник, 17 сентября 1962 года. Её предшественник, короткий новостной выпуск «Новости из Уэльса», стартовал в 1957 году и изначально велся Майклом Аспелом. Новая программа, первоначально с ведущим Брайаном Хои, делила 25-минутный эфирный слот для региональных новостей с программой Points West из Бристоля – в то время обе программы транслировались в Уэльс и Западную Англию с передатчика Wenvoe близ Кардиффа. К февралю 1964 года были созданы два новых телевизионных региона – BBC Wales и BBC West, с добавлением нового 13-го канала для Уэльса на Wenvoe. Таким образом, BBC Wales Today стала 25-минутной программой, транслируемой исключительно для Уэльса, а Points West – только для Западной Англии. В 1969 году открытие отдельных УВЧ-передатчиков в Уэнвое (Уэльс) и Мендипе (Запад) привело к полному разделению вещания, за исключением зон перекрытия в Южном Уэльсе. С сентября 1984 года по сентябрь 1988 года программа выходила в эфир в 17:35 – на час раньше, чем большинство других новостных программ BBC в Великобритании, – после чего в сентябре 1988 года перешла в 18:30. BBC Wales Today использовала те же студийные помещения (студия C2 в Broadcasting House в Кардиффе), что и программа Newyddion телеканала S4C. 28 сентября 2020 года BBC Wales Today присоединилась к командам презентации и радиовещания BBC Cymru Wales в новой штаб-квартире на Центральной площади в центре Кардиффа. Первым выпуском новостей из нового здания стал репортаж о ежедневном брифинге правительства Уэльса по пандемии COVID-19.
В эфире
В будние дни BBC Wales Today выходит в эфир с шестью трехминутными выпусками новостей в 27 и 57 минут каждого часа во время программы BBC Breakfast. 15-минутная программа в обеденное время выходит в эфир в 13:30, с коротким анонсом в 17:15. Основной тридцатиминутный выпуск программы транслируется с 18:30 до 19:00. Поздний выпуск новостей выходит в эфир в 22:30, после BBC News at Ten. В выходные дни выходит три выпуска новостей: вечерние выпуски в субботу и воскресенье, а также поздний выпуск новостей по воскресеньям, после BBC News at Ten. С ноября 2001 года пятнадцатиминутный выпуск новостей транслировался на цифровом канале BBC 2W, сначала под названием 2W News and Sport, а затем Wales Today на 2W. Выпуск был закрыт в 2007 году. В 2020 году в расписание была добавлена отдельная 30-минутная трансляция во время вспышки коронавируса в 2019 году, освещавшая пресс-конференции правительства Уэльса в прямом эфире.