Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Поуис округындағы, Уэльстегі теміржол станциясы.
Railway station in Powys, Wales
Кембрий желісіндегі, Уэльс орталығындағы Поуис округында орналасқан Уэльспул теміржол станциясы (Y Trallwng) қаласына қызмет көрсетеді.
Welshpool railway station on the Cambrian Line in Powys, mid Wales, serves the town of Welshpool (Y Trallwng).
Тарих
Oswestry & Newtown Railway компаниясы салған алғашқы станция 1860 жылдың 14 тамызында ашылды. Осы үшін темір жол желісі оңтүстікке қарай жылжытылуы керек болды. Мұны істеу үшін бастапқы станция жабылып, 1992 жылдың мамырында жаңадан салуға мүмкіндік беру үшін British Rail компаниясы оның оңтүстігінде жаңа бір аралдық платформа салды. Жаңа станция платформасына темір жол мен A483 тас жолын кесіп өтетін жаяу жүргіншілер көпірі арқылы жетеді, солтүстікке қарай ұзын, жабылмаған еңістермен және оңтүстіктен баспалдақпен кіруге болады. Билет сату автоматынан, кішкентай павильоннан, орындықтардан, жолаушыларға арналған ақпарат тақталарынан және клиенттерге көмек көрсету пунктінен басқа ешқандай мүмкіндіктер жоқ (дегенмен, Ұлттық темір жол ақпараттық станциясының сайтында Ұлттық темір жол билеттерін сататын жергілікті саяхат агентіне бару туралы нұсқаулар бар). Бастапқы станция ғимаратын жолдың ар жағынан әлі де көруге болады, ол дүкен мен кафеге айналдырылған. Кейіннен пойыз қабылдау жолы 4 шақырымға дейін (2.5 миль) ұзартылды, бұл сағат сайын пойыз қатынасын қамтамасыз етуге және желідегі кешігудің әсерін азайтуға мүмкіндік берді.
Built by the Oswestry & Newtown Railway, the original station opened on 14 August 1860. required the railway line to be shifted to the south. To enable this the original station was closed, and a new single island platform constructed by British Rail south of it, to allow realignment in May 1992. The replacement station platform is reached by a pedestrian bridge crossing both the railway and the A483, with long uncovered inclines to the north and stepped access from the south. There are no facilities beyond a ticket vending machine, small shelter, bench seating, passenger information displays and a customer help point (though the National Rail Enquiries station page does have directions to a local travel agent with National Rail ticketing facilities). The original station building can still be seen across the road, and has been converted into a shop and café. The passing loop was later extended to 2.5 mile (4 km) to allow for an hourly train service, and to reduce the impact of delays on the line.
Қызметтер
Пойыздар осы жерден батысқа қарай, содан кейін немесе дейін (көбінесе пойыздар екі бағыттың да бөлігін алып жүреді) және шығысқа қарай және дейін жүреді. Апта күндері мен сенбі күндері әр бағытқа екі сағат сайын негізгі қызмет көрсетіледі, таңғы ортасына дейін және кешкі сағаттарда Шрусбериден Аберистуйтке қарай қосымша сағат сайын қызметтер бар. Жексенбі күндері Шрусбери – Аберистуйт бағытында екі сағат сайын қызмет көрсетіледі, бірақ Pwllheli қаласына/онынан жағалау бойымен қызмет шектеулі (жазда үш, қыста біреу).
Trains run from here westwards to and then either or via (most trains convey a portion for both routes) and eastwards to & There is a basic two hourly service each way on weekdays & Saturdays with additional hourly Shrewsbury to Aberystwyth services until mid morning & again during late afternoon and early evenings. On Sundays there is a two hourly service on the Shrewsbury Aberystwyth axis, but only a limited service along the coast to/from Pwllheli (three in summer and one in winter).