Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фоссегрим, сондай-ақ жай ғана грим (норвегиялық) немесе Стромкарлен (швед) деп аталады, скандинавиялық фольклорда су рухы немесе тролль. Фоссегрим скрипкада, әсіресе Хардангер скрипінде ойнайды. Фоссегрим диірмен рухымен (kvernknurr) байланысты және су рухымен (ноккен) туыс, кейде Швецияда näcken деп те аталады. Ол өзен ағыстарымен (швед тілінде "Strömkarlen" "Су ағынындағы адам" дегенді білдіреді) және әсіресе шаршылы ағыстармен (норвегиялық тілде фосс) және диірмен арналарымен байланысты.
Fossegrim, also known simply as the grim (Norwegian) or Strömkarlen (Swedish), is a water spirit or troll in Scandinavian folklore. Fossegrim plays the fiddle, especially the Hardanger fiddle. Fossegrim has been associated with a mill spirit (kvernknurr) and is related to the water spirit (nokken) and is sometimes also called näcken in Sweden. It is associated with river streams (Swedish name "Strömkarlen" means "The water stream Man") and particularly with cascading streams (foss in Norwegian) and mill races.
Сипаттама
Фоссегрим ерекше дағдылы скрипкашы ретінде сипатталады: оның скрипка ішектерінде орман, жел және судың үні ойнайды. Фоссегримдерге осы шеберлікті үйретуге болады. Швециялық стромкарлдың әнінің он бір нұсқасы бар екендігі айтылады, соңғысы түнгі рухтарға арналған, себебі оны орындағанда "үстелдер мен орындықтар, кеселер мен құмыралар, ақ сақалды қарттар мен әжелер, соқырлар мен кемтарлар, тіпті бесіктегі нәрестелер" билеуге бастайды. Фоссегрим бейсенбі күні кешке және құпия түрде жасалған тағамдық сыйлықтың орнына өз білімін үйретуге дайын: басы бұрылып, солтүстікке қарай ағатын сарқырамаға лақтырылған ақ ешкі, немесе көршінің қоймасынан қатарынан төрт бейсенбі күні ұрланған шегірілген қой еті (феналар). Егер сүйекте жеткілікті ет болмаса, ол тілекшіге тек скрипканы қалыпқа келтіруді ғана үйретеді. Егер сыйлық қанағаттандырса, ол оқушының оң қолын алып, ішектерге тигенше бармақтарымен сызып тартады, содан кейін ол осылай ойнай алады: "ағаштар билейді және ағын тоқталып қалады".
Fossegrim is described as an exceptionally talented fiddler: the sounds of forest, wind and water play over his fiddle strings. Fossegrims can be induced to teach the skill. The Swedish strömkarl's lay is said to have eleven variations, the final one being reserved for the night spirits because when it is played, "tables and benches, cup and can, gray beards and grandmothers, blind and lame, even babes in the cradle" will begin to dance. Fossegrim is said to be willing to teach away his skills in exchange for a food offering made on a Thursday evening and in secrecy: a white he goat thrown with head turned away into a waterfall that flows northwards, or smoked mutton (fenalår) stolen from the neighbour's storage four Thursdays in a row. If there is not enough meat on the bone, he will only teach the supplicant how to tune the fiddle. If the offering is satisfactory, he will take the pupil's right hand and draw the fingers along the strings until they all bleed, after which he will be able to play so well that "the trees shall dance and torrents in their fall stand still".
Халықтық мәдениетте
Dungeons & Dragons ойынында fossegrim "fossergrim" деген атпен 1980 жылғы Deities & Demigods кітабында монстр ретінде таныстырылды. Фоссегрим 2001 жылғы Dark Age of Camelot видео ойынында кездеседі. Норвегиялық металл тобы Kvelertak 2010 жылы "Fossegrim" әнін шығарды. Фоссегрим (Нэкен) 2017 жылғы "Unforgiving: A Northern Hymn" видео ойынында пайда болады. Фоссегрим 2019 жылғы Mythgard цифрлық карта ойынында Норден фракциясының сирек кездесетін мініоны ретінде бейнеленген. Фоссегрим 2020 жылғы Röki видео ойынында Fossegrim's Cavern-де кездеседі. Гримдер – 2022 жылғы God of War: Ragnarok видео ойынында көрсетілген бақаға ұқсайтын жаулар класы. Фоссегрим 2023 жылғы Bramble: The Mountain King видео ойынында басты кейіпкермен кездеседі. Bobtown тобының 2014 жылғы "A History of Ghosts" альбомында аңызға негізделген "Fosse Grim" әні бар.
Dungeons & Dragons introduced the fossegrim, under the name "fossergrim", as a monster in Deities & Demigods (1980). Fossegrim is featured in the video game Dark Age of Camelot (2001). The Norwegian Metal Band Kvelertak has a song called Fossegrim (2010). Fossegrim (Näcken) is featured in the video game Unforgiving: A Northern Hymn (2017). Fossegrim is featured in the digital card game Mythgard (2019) as a rare minion in the Norden faction. Fossegrim is featured in the video game Röki (2020) in Fossegrim's Cavern. Grims are a class of frog like enemies featured in the video game God of War: Ragnarok (2022). Fossegrim is encountered by the protagonist in the video game Bramble: The Mountain King (2023). The band Bobtown has a song, Fosse Grim on their album A History of Ghosts (2014} based on the legend.