Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ирландияның орынбасары (Ирландияның Лорд-лейтенантының тұрақты хатшысы) 1922 жылы Ирландия еркін мемлекеті құрылғанға дейін Ирландиядағы британдық әкімшіліктің тұрақты басшысы (немесе ең жоғары дәрежелі мемлекеттік қызметкері) болды. Орынбасардың резиденциясы Феникс паркіндегі Аштаун ложасында орналасқан, ол сондай-ақ Орынбасар ложасы деп те аталады. Осы лауазымды ең танымал атқарушылардың бірі – Томас Генри Берк, ол 1882 жылғы 6 мамырда сенбі күні Феникс паркінде Ирландияның бас хатшысы Лорд Фредерик Кавендишпен бірге қаза тапты. 1887 жылдың сәуірінде полковник Эдвард Роберт Кинг Харман Лорд-лейтенанттың Парламенттік орынбасары болып тағайындалды, бірақ ол 1888 жылғы 10 маусымда қайтыс болды және басқа тағайындамалар жасалмады.
The Under Secretary for Ireland (Permanent Under Secretary to the Lord Lieutenant of Ireland) was the permanent head (or most senior civil servant) of the British administration in Ireland prior to the establishment of the Irish Free State in 1922. The Under Secretary's residence was at Ashtown Lodge in Phoenix Park, also known as the Under Secretary's Lodge. Among the best known holders of the office was Thomas Henry Burke, who was assassinated along with the Chief Secretary for Ireland, Lord Frederick Cavendish, in the so called Phoenix Park Killings on Saturday, 6 May 1882. In April 1887 Colonel Edward Robert King Harman was appointed Parliamentary Under Secretary to the Lord Lieutenant, but he died on 10 June 1888 and no further appointments were made.
Ирландия бойынша хатшылардың көмекші орынбасары
1852 жылдан 1876 жылға дейін Ассистент-секретарь Бас хатшы деп аталды. Мармион Савидж 1853 жылы Ирландияның құпия кеңесінің хатшысы лауазымынан кеткеннен кейін Бас хатшы / Ассистент-секретарь экс-официально Ирландияның құпия кеңесінің хатшысы болды.
From 1852 to 1876 the Assistant Under Secretary was called Chief Clerk. After the retirement of Marmion Savage as Clerk of the Privy Council of Ireland in 1853, the Chief Clerk/Assistant Under Secretary was ex officio Clerk of the Privy Council of Ireland. Name Dates of service Notes Robert M. Matheson 1856–1875 His son Sir Robert E. Matheson was Registrar General for Ireland 1900–1909; his grandson Robert N. Matheson founded the law firm Matheson. Promoted to vice president of the Local Government Board for Ireland. Afterwards private secretary to the Lord Lieutenant Edward O'Farrell (d.1926) September 1908–June 1918 John James Taylor (1859–1945) June 1918 When Taylor resigned, John Anderson on 28 May 1920 28 May 1920–October 1922 Seconded from Whitehall due to the security crisis. Ernest Clarke was made "additional assistant under secretary" on 15 September 1921 during the establishment of Northern Ireland. He resigned in late 1921 to become permanent secretary of the NI ministry of finance
Mark Sturgis was given the title "additional assistant under secretary" on 3 December 1921. He came to Ireland at the same time as Cope and was not given any title at first: Anderson worried "assistant under secretary" would offend Cope, and Warren Fisher thought "private secretary to the Lord Lieutenant" was too lowly.
Аты-жөні | Қызмет мерзімі | Ескермелер
---|---|---
Роберт М. Мэтисон | 1856–1875 | Оның ұлы, сэр Роберт Э. Мэтисон 1900–1909 жылдары Ирландияның Бас тіркеушісі болды; немересі Роберт Н. Мэтисон Мэтисон заң фирмасын құрды. Ирландияның жергілікті басқару кеңесінің вице-президенті болып тағайындалды. Кейін Лорд-лейтенант Эдвард О'Фарреллдің (1926 жылы қайтыс болды) жеке хатшысы болды.
Джон Джеймс Тейлор (1859–1945) | 1908 жылдың қыркүйегі – 1918 жылдың маусымы |
Джон Андерсон | 1918 жылдың маусымы | Тейлор отставкаға кеткеннен кейін. 1920 жылдың 28 мамыры – 1922 жылдың қазаны. Қауіпсіздік дағдарысына байланысты Уайтхоллдан келді.
Эрнест Кларк | 1920 жылдың 28 мамыры – 1922 жылдың қазаны | 1921 жылдың 15 қыркүйегінде Солтүстік Ирландия құрылған кезде "Ассистент-секретарьдың қосымша көмекшісі" болып тағайындалды. 1921 жылдың соңында Солтүстік Ирландияның қаржы министрлігінің тұрақты хатшысы болды.
Марк Стерджис | 1921 жылдың 3 желтоқсаны | "Ассистент-секретарьдың қосымша көмекшісі" атағы берілді. Коуппен бірге Ирландияға келді және бастапқыда ешқандай лауазым алған жоқ: Андерсон "Ассистент-секретарь" атағы Коупты ренжітеді деп қорқып, ал Уоррен Фишер "Лорд-лейтенанттың жеке хатшысы" лауазымын тым төмен деп есептеді.
From 1852 to 1876 the Assistant Under Secretary was called Chief Clerk. After the retirement of Marmion Savage as Clerk of the Privy Council of Ireland in 1853, the Chief Clerk/Assistant Under Secretary was ex officio Clerk of the Privy Council of Ireland. Name Dates of service Notes Robert M. Matheson 1856–1875 His son Sir Robert E. Matheson was Registrar General for Ireland 1900–1909; his grandson Robert N. Matheson founded the law firm Matheson. Promoted to vice president of the Local Government Board for Ireland. Afterwards private secretary to the Lord Lieutenant Edward O'Farrell (d.1926) September 1908–June 1918 John James Taylor (1859–1945) June 1918 When Taylor resigned, John Anderson on 28 May 1920 28 May 1920–October 1922 Seconded from Whitehall due to the security crisis. Ernest Clarke was made "additional assistant under secretary" on 15 September 1921 during the establishment of Northern Ireland. He resigned in late 1921 to become permanent secretary of the NI ministry of finance
Mark Sturgis was given the title "additional assistant under secretary" on 3 December 1921. He came to Ireland at the same time as Cope and was not given any title at first: Anderson worried "assistant under secretary" would offend Cope, and Warren Fisher thought "private secretary to the Lord Lieutenant" was too lowly.