Постоянный заместитель по делам Ирландии: история должности и ключевые фигуры
Under-Secretary for Ireland
Постоянный заместитель по делам Ирландии: высший чиновник британской администрации в Ирландии до 1922 года. История должности, резиденция и известные носители.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Заместитель министра по делам Ирландии (постоянный заместитель министра лорда-лейтенанта Ирландии) являлся постоянным главой (или старшим государственным служащим) британской администрации в Ирландии до образования Ирландского свободного государства в 1922 году. Резиденция заместителя министра располагалась в Эштон-Лодж в парке Феникс, также известном как Ложа заместителя министра. Среди наиболее известных лиц, занимавших эту должность, был Томас Генри Берк, который был убит вместе с главным секретарем Ирландии, лордом Фредериком Кавендишем, в так называемых убийствах в парке Феникс, произошедших в субботу, 6 мая 1882 года. В апреле 1887 года полковник Эдвард Роберт Кинг Харман был назначен парламентским заместителем министра лорда-лейтенанта, но скончался 10 июня 1888 года, и последующих назначений не производилось.
The Under Secretary for Ireland (Permanent Under Secretary to the Lord Lieutenant of Ireland) was the permanent head (or most senior civil servant) of the British administration in Ireland prior to the establishment of the Irish Free State in 1922. The Under Secretary's residence was at Ashtown Lodge in Phoenix Park, also known as the Under Secretary's Lodge. Among the best known holders of the office was Thomas Henry Burke, who was assassinated along with the Chief Secretary for Ireland, Lord Frederick Cavendish, in the so called Phoenix Park Killings on Saturday, 6 May 1882. In April 1887 Colonel Edward Robert King Harman was appointed Parliamentary Under Secretary to the Lord Lieutenant, but he died on 10 June 1888 and no further appointments were made.
Помощники заместителя секретаря по Ирландии
С 1852 по 1876 год помощник заместителя секретаря назывался главным клерком. После выхода в отставку Мармиона Сэвиджа с должности секретаря Тайного совета Ирландии в 1853 году, главный клерк/помощник заместителя секретаря автоматически становился секретарем Тайного совета Ирландии.
From 1852 to 1876 the Assistant Under Secretary was called Chief Clerk. After the retirement of Marmion Savage as Clerk of the Privy Council of Ireland in 1853, the Chief Clerk/Assistant Under Secretary was ex officio Clerk of the Privy Council of Ireland. Name Dates of service Notes Robert M. Matheson 1856–1875 His son Sir Robert E. Matheson was Registrar General for Ireland 1900–1909; his grandson Robert N. Matheson founded the law firm Matheson. Promoted to vice president of the Local Government Board for Ireland. Afterwards private secretary to the Lord Lieutenant Edward O'Farrell (d.1926) September 1908–June 1918 John James Taylor (1859–1945) June 1918 When Taylor resigned, John Anderson on 28 May 1920 28 May 1920–October 1922 Seconded from Whitehall due to the security crisis. Ernest Clarke was made "additional assistant under secretary" on 15 September 1921 during the establishment of Northern Ireland. He resigned in late 1921 to become permanent secretary of the NI ministry of finance
Mark Sturgis was given the title "additional assistant under secretary" on 3 December 1921. He came to Ireland at the same time as Cope and was not given any title at first: Anderson worried "assistant under secretary" would offend Cope, and Warren Fisher thought "private secretary to the Lord Lieutenant" was too lowly.
Имя Даты службы Примечания
Роберт М. Мэтисон 1856–1875 Его сын, сэр Роберт Э. Мэтисон, был генеральным регистратором Ирландии в 1900–1909 годах; его внук Роберт Н. Мэтисон основал юридическую фирму Matheson. Был повышен до вице-президента Совета местного самоуправления Ирландии. Впоследствии – частный секретарь лорда-лейтенанта Эдварда О’Фаррелла (ум. 1926).
Джон Джеймс Тейлор (1859–1945) Сентябрь 1908–Июнь 1918
Джон Андерсон Июнь 1918 – 28 мая 1920
28 мая 1920–Октябрь 1922 Направлен из Уайтхолла в связи с кризисом безопасности. Эрнест Кларк был назначен «дополнительным помощником заместителя секретаря» 15 сентября 1921 года в период создания Северной Ирландии. Он ушел в отставку в конце 1921 года, чтобы стать постоянным секретарем министерства финансов Северной Ирландии.
Марк Стерджис 3 декабря 1921 Прибыл в Ирландию одновременно с Коупом, и поначалу ему не было присвоено никакого звания: Андерсон опасался, что звание «помощник заместителя секретаря» может обидеть Коупа, а Уоррен Фишер считал, что должность «частного секретаря лорда-лейтенанта» слишком низка.
From 1852 to 1876 the Assistant Under Secretary was called Chief Clerk. After the retirement of Marmion Savage as Clerk of the Privy Council of Ireland in 1853, the Chief Clerk/Assistant Under Secretary was ex officio Clerk of the Privy Council of Ireland. Name Dates of service Notes Robert M. Matheson 1856–1875 His son Sir Robert E. Matheson was Registrar General for Ireland 1900–1909; his grandson Robert N. Matheson founded the law firm Matheson. Promoted to vice president of the Local Government Board for Ireland. Afterwards private secretary to the Lord Lieutenant Edward O'Farrell (d.1926) September 1908–June 1918 John James Taylor (1859–1945) June 1918 When Taylor resigned, John Anderson on 28 May 1920 28 May 1920–October 1922 Seconded from Whitehall due to the security crisis. Ernest Clarke was made "additional assistant under secretary" on 15 September 1921 during the establishment of Northern Ireland. He resigned in late 1921 to become permanent secretary of the NI ministry of finance
Mark Sturgis was given the title "additional assistant under secretary" on 3 December 1921. He came to Ireland at the same time as Cope and was not given any title at first: Anderson worried "assistant under secretary" would offend Cope, and Warren Fisher thought "private secretary to the Lord Lieutenant" was too lowly.