Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ричард Томас (1964 жылы туған) – британдық музыкант, жазушы және комедиялық актер. Ол ең танымал композитор, жазушы және марапатталған «Джерри Спрингер: Опера» операсының авторы, кітабы мен қосымша әндерін Стюарт Лимен бірлесіп жазған. Томас 2004 жылы «Үздік музыкалық ұпай» номинациясы бойынша Лоренс Оливье сыйлығын алды. Ричард Томастың комедиялық мансабы 1987 жылы музыкалық пернетақтада өнер көрсетуден басталды. 2000 жылы ол төрт актермен «Туреттің дивасы» атты бір актілі опера жазып, Эдинбург фестивалінің фринжінде қойды. Томас осы кезде Джерри Спрингерге негізделген опера туралы ой түйді және келесі екі жылда, негізінен Баттерси өнер орталығында оны жазды. Томас «Бір идея үшін сыра» акциясын ұсынды, онда жақсы идея ұсынған көрермендерге Фостер сырасы, ал нашар идея ұсынғандарға супермаркеттік тауарлар сыйланды. Бірінші актінің шағын көлемде бірнеше рет орындалуынан кейін, ол қазіргі күйінде сақталды, ал екінші акт (персонаждар тозаққа түсетін бөлімі) әлі дамымаған және нақтыланбаған болатын. Томас өзінің досы Стюарт Лиді жазу жұмысына көмектесу үшін шақырды. Алты айдан кейін опера жаңарып, Ұлттық театр сатып алды. Томас сондай-ақ BBC комедиялық шоуларында, мысалы, «Attention Scum» және «This Morning with Richard Not Judy» жұмыс істеді. 2007 жылдың 25 ақпанынан бастап BBC Two телеарнасы оның «Kombat Opera Presents» атты сериясын көрсетті, ол танымал телебағдарламалардың музыкалық пародийаларынан тұрды. Томас Марк Энтони Тернедждің 2011 жылғы «Анна Николь» операсының либреттосын жазды және 2010 жылғы «Дэвид ағасы» фильміне Авангард Альянсының бір бөлігі ретінде музыка жазды. 2013 жылы Томас Лондонның ЛГБТ хоры «The Pink Singers» командасынан хор өнерінде қолданылатын стильдер мен техникаларды мақтататын шығарма жазуды сұрады. «The Pink Singers» хоры осының нәтижесінде туған екі шығарманың премьерасын Лондонның Трокси театрында өткізген 30 жылдық мерекелік концертте орындады. 2014 жылы «Made in Dagenham» сахналық мюзиклінің сөздерін жазды.
Richard Thomas (born 1964) is a British musician, writer, and comedy actor. He is best known for composing, writing and scoring the award winning Jerry Springer: The Opera with book and additional lyrics co written with Stewart Lee. Thomas collected the Laurence Olivier Award for Best Musical Score in 2004. Richard Thomas's comedy career began in 1987, doing a musical act on keyboards. In 2000, he wrote and performed a one act opera called Tourette's Diva with four actors, which aired at the Edinburgh Festival Fringe. Thomas had the idea for an opera based on Jerry Springer at this time, and wrote it over the next two years, chiefly in workshops at Battersea Arts Centre. Thomas would offer a "Beer for an Idea", where any audience members submitting a good idea would be rewarded with a can of Foster's and poor ideas with a supermarket store brand. After a number of small scale performances of the first act, which was in much the same shape as it remains today, the second act (where the characters descend into hell) was vague and unformed. Thomas brought his friend Stewart Lee in to assist with the writing. Six months later, the opera was in a far more recognisable state, and was snapped up by the National Theatre. Thomas has also worked on BBC comedy shows such as Attention Scum and This Morning with Richard Not Judy. Starting on 25 February 2007, BBC Two aired his series, Kombat Opera Presents , comprising five standalone musical parodies of well known television programmes. Thomas wrote the libretto for Mark Anthony Turnage's 2011 opera Anna Nicole, and co wrote music for the 2010 film Uncle David as a part of the Avant Garde Alliance. In 2013 Thomas was commissioned by London's LGBT choir The Pink Singers, to bring his humor to writing a piece celebrating the styles and techniques employed by a choir during performances. The Pink Singers performed the première of the resulting two pieces during their 30th anniversary concert at the Troxy Theatre, London. In 2014 he wrote the lyrics for the stage musical of Made in Dagenham.