Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англиядағы Рим католик шіркеуінің юрисдикциясы (1688–1850)
Roman Catholic ecclesiastical jurisdiction in England (1688 1850)
Мидленд аймағының (кейіннен Орталық аймағының) апостольдық викариаты Англия мен Уэльстегі Рим католик шіркеуінің шіркеулік юрисдикциясы болды. Оны титулярлық епископ болған апостольдық викарий (немесе апостольдық викарий) басқарды. Мидленд аймағының апостольдық викариаты 1688 жылы құрылып, 1840 жылы Орталық аймақ деп аталды. 1850 жылы таратылып, оның орнына екі дін аймағы құрылды.
The Apostolic Vicariate of the Midland District (later of the Central District) was an ecclesiastical jurisdiction of the Roman Catholic Church in England and Wales. It was led by an apostolic vicar (or vicar apostolic) who was a titular bishop. The Apostolic Vicariate of the Midland District was created in 1688 and changed its name to the Central District in 1840. It was dissolved in 1850 and was replaced by two dioceses.
Өмірбаян
Елизавета I Англияның Тюдор патшайымы таққа отырғаннан кейін көп ұзамай Англия епископтары Папаның билігін мойындамау үшін, жоғарылыққа адалу сертіне қол қою немесе епископтық қызметтерінен айырылу арасында таңдау жасауға мәжбүр болды. Римге деген адалдықтарын сақтап қалғандар қызметтерінен алынып, Англия шіркеуінің дін қызметкерлерімен алмастырылды. Қызметтерінен алынған епископтардың көпшілігі түрлі жерлерде қамауға алынып, жылдар бойы тұтқында қалып қайтыс болды, алайда кейбіреулері елден шығып, шетелдегі қызметтерін жалғастырды. Қызметтерінен алынған соңғы епископ – Томас Голдуэлл, Сент-Асаф епискобы, ол 3 сәуірде Римде қайтыс болды.
Soon after the accession of Anglican Tudor Queen Elizabeth I, the bishops of England were forced to choose between taking the Oath of Supremacy, thus denying the authority of the Pope, and losing their episcopal sees. Those who chose to continue their allegiance to Rome were subsequently deposed and replaced in their sees by priests of the Church of England. Most of the deposed Bishops were imprisoned in various locations and died in captivity over a period of years, though some left the country and continued their work overseas. The last of the deposed bishops was Thomas Goldwell, Bishop of St Asaph, who died in Rome on 3 April 1585.
Қайта қалпына келтіру: Англияның Апостольдық Викарі
1623 жылы папа Урбан VIII Англияда юрисдикциясы бар епископты тағайындауға тағы бір рет шешім қабылдады. Осылайша, доктор Уильям Бишоп Англияның Апостольдық викарийі лауазымына тағайындалды. Ол көп ұзамай қайтыс болды, ал оның орнын доктор Ричард Смит басты, ол 1631 жылдың тамызында отставкаға кетуге мәжбүр болып, Францияға қашып кетті. Лауазым 1685 жылы доктор Джон Лейберн Апостольдық викарий болып тағайындалғанға дейін бос тұрды.
In 1623 Pope Urban VIII decided once again to appoint a bishop with jurisdiction in England. So it was that Dr William Bishop was appointed with the title of Apostolic Vicar of England. He died shortly afterwards and was succeeded by Dr Richard Smith, who in August 1631 was forced to resign and fled to France. The office then remained vacant until its revival in 1685 with the appointment of Dr John Leyburn as Apostolic Vicar.
Географиялық ұйым
1623 жылы алғашқы Апостольдық викарий, доктор Бишоп, Англияны алты аймаққа бөліп, әрқайсысының басына генерал-викарий лауазымын тағайындады. Бұл құрылым доктор Лейберн оны алтыдан төртке дейін қысқартқанға дейін сақталды. 1688 жылдың 20 қаңтарында Папа Иннокентий XI осы төрт аймақтың негізінде Англиядағы епископтар санын төртке көбейтті, нәтижесінде Англия мен Уэльстің бұрынғы жалғыз Апостольдық викариатының аумағы қысқартылып, Лондон округінің Апостольдық викариатына айналды. Осылайша Солтүстік және Батыс (Уэльсті қоса алғанда) округтерімен қатар Мидленд округінің Апостольдық викариаты құрылды. Мидленд округінің алғашқы Апостольдық викарийі, 1688 жылдың 30 қаңтарынан бастап тағайындалған, епископ Бонавентура Гиффард болды, ол 1703 жылы Лондон округінің Апостольдық викарийіне ауыстырылды. Мидленд округі Кембриджшир (Эли аралымен бірге), Дербишир, Хантингдоншир, Лестершир, Линкольншир, Норфолк, Нортгемптоншир, Ноттингемшир, Оксфордшир, Рутленд, Шропшир, Стаффордшир, Суффолк, Уорвикшир және Ворчестерширдің тарихи округтерінен тұрды. Уақыт-уақыт қуғын-сүргінге қарамастан, Мидленд округінің Апостольдық викариаты 1840 жылға дейін, қазіргі төрт викариат одан әрі бөлінгенге дейін өмір сүрді. Мидленд округі 1840 жылдың 3 шілдесінде Орталық округ деп атау өзгертті, бірақ ол Кембриджшир (Эли аралымен), Хантингдоншир, Линкольншир, Норфолк, Нортгемптоншир және Рутленд округтерінің құзыретін жаңадан құрылған Шығыс округінің Апостольдық викариатына жоғалтты. Орталық округінің өмірі тек он жылге созылды, 1850 жылдың 29 қыркүйегінде Папа Пий IX Universalis Ecclesiae бұйрығын шығарды, осы бұйрық арқылы он үш жаңа епархия құрылды, бұл ағылшын иерархиясының қалпына келтірілуі деп белгіленді, олардың ішінде бұрынғы викариатты ресми түрде алмастырған Бирмингем епархиясы да болды. Мидленд округінің соңғы Апостольдық викарийі епископ Томас Уолш болды, ол 1840 жылдан 1847 жылға дейін Орталық округінің Апостольдық викарийі деген жаңа лауазымды иеленді.
In 1623 the first Vicar Apostolic, Dr Bishop, divided England into six areas and placed a superior at the head of each with the title of vicar general. This structure remained in place until Dr Leyburn reduced the number from six to four. It was on the basis of these four areas that on 20 January 1688 Pope Innocent XI increased the number of bishops in England to four, with the result that the territory of the former single Apostolic Vicariate of England and Wales was reduced, becoming the Apostolic Vicariate of the London District. So it was that the Vicariate Apostolic of the Midland District was created, along with those of the Northern and the Western (including Wales) Districts. The first Apostolic Vicar of the Midland District, appointed with effect from 30 January 1688, was Bishop Bonaventure Giffard, who in 1703 was translated to become the Vicar Apostolic of the London District. The Midland District consisted of the historic counties of Cambridgeshire (with the Isle of Ely), Derbyshire, Huntingdonshire, Leicestershire, Lincolnshire, Norfolk, Northamptonshire, Nottinghamshire, Oxfordshire, Rutland, Shropshire, Staffordshire, Suffolk, Warwickshire, and Worcestershire. Notwithstanding intermittent persecution, an Apostolic Vicariate of the Midland District continued in existence until in 1840 when the existing four Vicariates were further divided. The Midland District was renamed the Central District on 3 July 1840, but it lost jurisdiction of the counties of Cambridgeshire (with the Isle of Ely), Huntingdonshire, Lincolnshire, Norfolk, Northamptonshire, and Rutland to the newly formed the Apostolic Vicariate of the Eastern District. The Central District was to last only ten years, until on 29 September 1850, Pope Pius IX issued the Bull Universalis Ecclesiae, by which thirteen new dioceses were created, commonly known as the restoration of the English hierarchy, among them the diocese of Birmingham, which replaced formally the previous Vicariate. The last Apostolic Vicar of the Midland District was Bishop Thomas Walsh, who from 1840 till 1847 had the new title Vicar Apostolic of the Central District.
Бірмингем епискобы мен архиепискобы
Епископ Уолштің орнын Орталық ауданның Апостолдық викарийі лауазымына Бендиктин орденінен Уильям Бернард Уллаторн басты, ол 1850 жылдың 29 қыркүйегінде Бирмингем епискобының жаңа атағын алды. 1911 жылдың 28 қазанында Бирмингемге тәуелді жаңа діни провинция құрылды, ал атақ Бирмингемнің митрополит архиепископы атағына ие болды.
Bishop Walsh was succeeded as Vicar Apostolic of the Central District by the Benedictine William Bernard Ullathorne, who on 29 September 1850 received the new title of Bishop of Birmingham. On 28 October 1911 a new ecclesiastical province was created dependent on Birmingham, and the title became that of the Metropolitan Archbishop of Birmingham.
Мидленд округінің апостолдық орынбасарлары
Орталық Ауданының Апостолдық Викарийлері
Кезеннен бастап Кезенге дейін Лауазымдағы тұлға Ескермелер
1687 1703 Бонавентура Жиффард Мадаурус титулды епископы 25 қараша 1687 ж. апостолдық викарий болып тағайындалған және 28 қаңтар 1688 ж. бекітілген; 28 ақпан 1688 ж. титулды епископ болып тағайындалған және 22 сәуір 1688 ж. киеленген; 14 наурыз 1703 ж. Лондон ауданына ауыстырылған
1702 1716 Джордж Уитхэм Маркополис титулды епископы 12 тамыз 1702 ж. апостолдық викарий және титулды епископ болып тағайындалған; 15 сәуір 1703 ж. киеленген; 6 сәуір 1716 ж. Солтүстік ауданына ауыстырылған
1715 1756 Джон Талбот Стонор Феспия титулды епископы 18 қыркүйек 1715 ж. апостолдық викарий және титулды епископ болып тағайындалған; 9 тамыз 1716 ж. киеленген; 29 наурыз 1756 ж. лауазымында қайтыс болған
1756 1778 Джон Джозеф Хорниолд Филомелий титулды епископы 20 желтоқсан 1751 ж. апостолдық викарийдің көмекшісі және титулды епископ болып тағайындалған; 10 ақпан 1752 ж. киеленген; 29 наурыз 1756 ж. мұрагерлікке ие болған; 26 желтоқсан 1778 ж. лауазымында қайтыс болған
1778 1795 Томас Джозеф Талбот Аконе титулды епископы 26 ақпан 1766 ж. апостолдық викарийдің көмекшісі және титулды епископ болып тағайындалған; наурыз 1766 ж. киеленген; 26 желтоқсан 1778 ж. мұрагерлікке ие болған; сәуір 1795 ж. лауазымында қайтыс болған
1795 1798 Чарльз Берингтон Иерокесарея титулды епископы 2 маусым 1786 ж. апостолдық викарийдің көмекшісі және титулды епископ болып тағайындалған; 1 тамыз 1786 ж. киеленген; 24 сәуір 1795 ж. мұрагерлікке ие болған; 8 маусым 1798 ж. лауазымында қайтыс болған
1800 1802 Грегори Степлтон Иерокесарея титулды епископы 7 қараша 1800 ж. апостолдық викарий және титулды епископ болып тағайындалған; 8 наурыз 1801 ж. киеленген; 23 мамыр 1802 ж. лауазымында қайтыс болған
1803 1826 Джон Милнер Кастабала титулды епископы 6 наурыз 1803 ж. апостолдық викарий және титулды епископ болып тағайындалған; 22 мамыр 1803 ж. киеленген; 19 сәуір 1826 ж. лауазымында қайтыс болған
1826 1840 Томас Уолш Камбисополис титулды епископы 28 қаңтар 1825 ж. апостолдық викарийдің көмекшісі және титулды епископ болып тағайындалған; 1 мамыр 1825 ж. киеленген; 19 сәуір 1826 ж. мұрагерлікке ие болған; ауданның атауы өзгеруіне байланысты 3 шілде 1840 ж. Орталық ауданның апостолдық викарийі болған
Мамыр 1840 Шілде 1840 Николас Уайзман Милопотам титулды епископы 22 мамыр 1840 ж. Орталық ауданның апостолдық викарийінің көмекшісі және титулды епископ болып тағайындалған; 8 маусым 1840 ж. киеленген; ауданның атауы өзгеруіне байланысты 3 шілде 1840 ж. Орталық ауданның апостолдық викарийінің көмекшісі болған.
Источник:
Apostolic Vicars of the Midland DistrictFromUntilIncumbentNotes1687 1703 Bonaventure GiffardTitular Bishop of Madaurus Appointed apostolic vicar on 25 November 1687 and confirmed on 28 January 1688; also appointed titular bishop on 28 February 1688 and consecrated on 22 April 1688; moved to the London District on 14 March 17031702 1716 George WithamTitular Bishop of Marcopolis Appointed apostolic vicar and titular bishop on 12 August 1702; consecrated on 15 April 1703; moved to the Northern District on 6 April 17161715 1756 John Talbot StonorTitular Bishop of Thespiae Appointed apostolic vicar and titular bishop on 18 September 1715; on consecrated 9 August 1716; died in office on 29 March 17561756 1778 John Joseph HornyoldTitular Bishop of Philomelium Appointed coadjutor apostolic vicar and titular bishop on 20 December 1751; consecrated on 10 February 1752; succeeded on 29 March 1756; died in office on 26 December 17781778 1795 Thomas Joseph TalbotTitular Bishop of Acone Appointed coadjutor apostolic vicar and titular bishop on 26 February 1766; consecrated in March 1766; succeeded on 26 December 1778; died in office in April 17951795 1798 Charles BeringtonTitular Bishop of Hierocaesarea Appointed coadjutor apostolic vicar and titular bishop on 2 June 1786; consecrated on 1 August 1786; succeeded on 24 April 1795; died in office on 8 June 17981800 1802 Gregory StapletonTitular Bishop of Hierocaesarea Appointed apostolic vicar and titular bishop on 7 November 1800; consecrated on 8 March 1801; died in office on 23 May 18021803 1826 John MilnerTitular Bishop of Castabala Appointed apostolic vicar and titular bishop on 6 March 1803; consecrated on 22 May 1803; died in office on 19 April 18261826 1840 Thomas WalshTitular Bishop of Cambysopolis Appointed coadjutor apostolic vicar and titular bishop on 28 January 1825; consecrated on 1 May 1825; succeeded on 19 April 1826; through district rename, he became the apostolic vicar of the Central District on 3 July 1840May 1840 July 1840 Nicholas Wiseman, Titular Bishop of Milopotamus Appointed coadjutor apostolic vicar of the Midland District and titular bishop on 22 May 1840; consecrated on 8 June 1840; through district rename, he became coadjutor apostolic vicar of the Central District on 3 July 1840. Source:
Орталық округтің апостолдық орынбасарлары
Орталық округтің апостолдық викарийлеріКезеңІшіндеЛауазымдағы тұлғаЕскермелер1840–1848 Томас УолшКамбисополис титулдік епискобы Бұрын Мидленд округінің апостолдық викарийі болған; 1840 жылғы 3 шілдеде Орталық округтің апостолдық викарийі болды; 1848 жылғы 17 шілдеде Лондон округіне ауыстырылды.1840–1847 Николас Уайсман, Милопотамус титулдік епискобы Бұрын Мидленд округінің көмекші апостолдық викарийі болған; 1840 жылғы 3 шілдеде Орталық округтің көмекші апостолдық викарийі болды; билікке келуге дейін, 1847 жылғы 29 тамызда Лондон округінің көмекші апостолдық викарийі болып тағайындалды.1848–1850 Уильям Бернард Уллаторн, О.С.Б., Эталь титулдік епискобы Бұрын Батыс округінің апостолдық викарийі (1846–1848); 1848 жылғы 28 шілдеде Орталық округтің апостолдық викарийі болып тағайындалды; 1850 жылғы 29 қыркүйекте Бірмингем епископы болды.1850 жылы лауазым жойылды және Бірмингем мен Шрусбери епископтықтарымен алмастырылды. Дереккөз:
Apostolic Vicars of the Central DistrictFromUntilIncumbentNotes1840 1848 Thomas WalshTitular Bishop of Cambysopolis Hitherto apostolic vicar of the Midland District; became apostolic vicar of the Central District on 3 July 1840; moved to the London District on 17 July 18481840 1847 Nicholas Wiseman, Titular Bishop of Milopotamus Hitherto coadjutor apostolic vicar of the Midland District; became coadjutor apostolic vicar of Central District on 3 July 1840; before succeeding, he was appointed coadjutor apostolic vicar of the London District on 29 August 18471848 1850 William Bernard Ullathorne, O. S. B., Titular Bishop of Etalonia Formerly Apostolic Vicar of the Western District (1846–1848); appointed apostolic vicar of the Central District on 28 July 1848; became the first Bishop of Birmingham on 29 September 1850In 1850, the title was dissolved and replaced by the bishoprics of Birmingham and Shrewsbury. Source: