Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англия мен Уэльстегі Рим католик шіркеуінің юрисдикциясы (1688–1850)
Roman Catholic ecclesiastical jurisdiction in England & Wales (1688 1850)
Батыс округінің апостольдық викариаты Англия мен Уэльстегі Рим католик шіркеуінің шіркеулік юрисдикциясы болды. Оны титулярлық епископ болған апостольдық викарий басқарды. Батыс округінің апостольдық викариаты 1688 жылы құрылып, 1850 жылы таратылды және оның орнына екі дін аймағы (диоцез) құрылды.
The Apostolic Vicariate of the Western District was an ecclesiastical jurisdiction of the Roman Catholic Church in England and Wales. It was led by a vicar apostolic who was a titular bishop. The Apostolic Vicariate of the Western District was created in 1688 and was dissolved in 1850 and replaced by two dioceses.
Өмірбаян
Елизавета I патшалыққа келгеннен кейін көп ұзамай Англияның епископтары Папаның билігін мойындамай, жоғарылыққа адалу сертіне қол қоюды немесе епископтық қызметтерінен айырылуды таңдауға мәжбүр болды. Римге деген адалдықтарын сақтап қалғандар кейіннен қызметтерінен алынып, Англия шіркеуінің дін қызметкерлерімен алмастырылды. Қызметтерінен алынған епископтардың көпшілігі түрлі жерлерде қамауға алынып, жылдар бойы тұтқындықта қайтыс болды, алайда кейбіреулері елден шығып, шетелдегі қызметтерін жалғастырды. Қызметтерінен алынған соңғы епископ – Томас Голдуэлл, Сент-Асаф епискобы, ол 3 сәуірде Римде қайтыс болды.
Soon after the accession of Queen Elizabeth I, the bishops of England were forced to choose between taking the Oath of Supremacy, thus denying the authority of the Pope, or losing their episcopal sees. Those who chose to continue their allegiance to Rome were subsequently deposed and replaced in their sees by priests of the Church of England. Most of the deposed Bishops were imprisoned in various locations and died in captivity over a period of years, though some left the country and continued their work overseas. The last of the deposed bishops was Thomas Goldwell, Bishop of St Asaph, who died in Rome on 3 April 1585.
Қайта қалпына келтіру: Англияның Апостольдық Викарі
1623 жылы папа Урбан VIII Англияда юрисдикциямен епископты қамтамасыз етуге тағы бір рет шешім қабылдады. Осылайша доктор Уильям Бишоп Англияның апостольдық викарийі лауазымына тағайындалды. Ол көп ұзамай қайтыс болды, ал оның орнын доктор Ричард Смит басты, ол 1631 жылдың тамызында отставкаға кетуге мәжбүр болып, Францияға қашып кетті. Содан кейін лауазым 1685 жылға дейін бос тұрды, сол жылы доктор Джон Лейберн епископ болып тағайындалды.
In 1623, Pope Urban VIII decided once again to provide a bishop with jurisdiction in England. So it was that Dr William Bishop was appointed, with the title of Vicar Apostolic of England. He died shortly afterwards and was succeeded by Dr Richard Smith, who in August 1631 was forced to resign and fled to France. The office then remained vacant until its revival in 1685 with the appointment of Dr John Leyburn as bishop.
Географиялық ұйым
1623 жылы алғашқы Апостольдық Викарий, доктор Бишоп, Англияны алты аймаққа бөліп, әрқайсысының басына генерал-викарий лауазымын берді. Бұл құрылым доктор Лейберн оларды алтыдан төртке дейін азайтқанға дейін сақталды. 1688 жылдың 30 қаңтарында Папа Иннокентий XI осы төрт аймақ негізінде Англиядағы (титулдық) епископтар санын төртке дейін арттырды. Осылайша, бұрынғы жалғыз Апостольдық Викариаттың аумағы қысқартылып, Лондон округінің Апостольдық Викариатына айналды. Соның салдарынан Батыс округінің Апостольдық Викариаты, Солтүстік округінің Апостольдық Викариаты және Мидленд округінің Апостольдық Викариаты құрылды.
In 1623 the first Apostolic Vicar, Dr Bishop, divided England into six areas and placed a superior at the head of each with the title of vicar general. This structure remained in place until Dr Leyburn reduced the number from six to four. It was on the basis of these four areas that on 30 January 1688 Pope Innocent XI increased the number of (titular) bishops in England to four. The territory of the former single Apostolic Vicariate was thereby reduced, becoming the Apostolic Vicariate of the London District. So it was that the Apostolic Vicariate of the Western District was created, along with the Apostolic Vicariate of the Northern District and the Apostolic Vicariate of the Midland District.
Батыс округтің апостолдық викариаты
Батыс округі Корнуолл, Девон, Дорсет, Глостершир, Херефордшир, Сомерсет және Уилтшир ағылшын тарихи округтерінен және Уэльстің барлық тарихи округтерінен тұрды. Батыс округінің алғашқы апостолдық викарі, 1688 жылдың 30 қаңтарынан бастап, 1705 жылы отставкаға кеткен епископ Филипп Майкл Эллис ОСБ болды. Оның орнын Эндрю Гиффард (Бонавентура Гиффардтың ағасы) алмастыруы тиіс еді, бірақ ол тағайындалудан бас тартты. 1713 жылы, аралық үзілістен кейін, келесі апостолдық викарий Мэттью Притчард О. Ф. М. болды. 1840 жылы викариаттардың жалпы қайта бөлінуі күшіне енді. Уэльс және Херефордшир Уэльс округінің жаңа Апостолдық Викариатын құрды, содан кейін Батыс округі тек оңтүстік-батыстағы ағылшын округтерінен ғана тұрды. Осы соңғы бөлініске және үзілісті қуғын-сүргінге қарамастан, Батыс округінің апостолдық викариаты 1850 жылдың 29 қыркүйегіне дейін болды, сол күні Папа Пий IX Universalis Ecclesiae бұйрығын шығарды, осы бұйрық арқылы Елизавета заманына дейінгі ағылшын епархияларымен формальды байланысы жоқ он үш жаңа епархия құрылды, бұл ағылшын иерархиясының қалпына келтірілуі ретінде белгілі болды. Олардың арасында Клифтон епархиясы болды, ол жаңа Плимут епархиясымен бірге Батыс округінің бұрынғы апостолдық викариатының аумағынан құрылды.
The Western District consisted of the English historic counties of Cornwall, Devon, Dorset, Gloucestershire, Herefordshire, Somerset and Wiltshire, and all of the Welsh historic counties. The first vicar apostolic of the Western District, with effect from 30 January 1688, was Bishop Philip Michael Ellis OSB, who resigned in 1705. He should have been succeeded by Andrew Giffard (brother of Bonaventure Giffard), however, he refused to accept the appointment. The next vicar apostolic in 1713, after an interregnum, was Matthew Pritchard O. F. M. In 1840, a general redivision of the vicariates took effect. Wales and Herefordshire formed the new Apostolic Vicariate of the Welsh District, and thenceforth the Western District consisted of the English counties in the south west only. Despite this last subdivision and intermittent persecution, an Apostolic Vicariate of the Western District existed until 29 September 1850 when Pope Pius IX issued the Bull Universalis Ecclesiae, by which thirteen new dioceses which did not formally claim any continuity with the pre Elizabethan English dioceses were created, commonly known as the restoration of the English hierarchy. Among them was the diocese of Clifton, which along with the new Diocese of Plymouth was formed from the territory of the former Apostolic Vicariate of the Western District.
Мұра - Клифтон және Плимут епархиялары
Апостолдық викарийлер негізінен Сомерсеттегі Бат қаласында тұрғандықтан, Батыс округінің соңғы апостолдық викарийі, доктор Джозеф Уильям Хендрен (1791–1866), 1848 жылы шіркеуге мінезделген, Клифтонның алғашқы епископы болды. Осылайша, жаңа Клифтон епархиясы ескі викариатпен тікелей байланыста болды. 1850 жылдан бастап Клифтон епархиясы Вестминстер митрополиясының тәуелді епархиясы болды, бірақ одан әрі даму – Папа Пий X-тің 1911 жылғы 28 қазандағы жаңа Бирмингем провинциясын құруы, соған Клифтон да қосылды. 1780 жылдан 1850 жылға дейінгі Англиядағы шіркеу тарихының ең маңызды деректерінің бірі саналатын Батыс округінің мұрағаттары Клифтон епархиясының мұрағатында сақтаулы. Апостолдық викариаттың екінші бөлігі Плимут епархиясына айналды.
Given that the Apostolic Vicars resided chiefly at Bath in Somerset, it was fitting that the last vicar apostolic of the Western District, Dr Joseph William Hendren (1791–1866), consecrated in 1848, should become the first Bishop of Clifton. Thus the new Clifton diocese was in continuity with the old vicariate. In the early period from 1850 the Clifton diocese was a suffragan of the Metropolitan See of Westminster, but a further development was the creation under Pope Pius X, on 28 October 1911, of a new Province of Birmingham, to which Clifton then was transferred. The archives of the Western District, one of the most important sources of information for the history of the Church in England from 1780 to 1850 are deposited in the archives of the diocese of Clifton. The other half of the apostolic vicariate became the Diocese of Plymouth.
Батыс округтің Апостольдық викарийлерінің тізімі
Батыс округінің апостолдық викарийлері 1688 жылдан бастап 1705 жылға дейін. Ескертпелер: Филипп Майкл Эллис, О.С.Б. Азиядағы Аурелиополис титулярлық епископы. 28 қаңтарда 1688 жылы апостолдық викарий және титулярлық епископ болып тағайындалды. 6 мамырда 1688 жылы епископқа куәлік берілді. 1705 жылы апостолдық викарий қызметінен қанағаттанды. Кейін 3 қазан 1708 жылы Италиядағы Сегни епископы болып тағайындалды. 16 қараша 1726 жылы қайтыс болды. 1705 – 1713 жылдары лауазым бос болды. Эндрю Гиффард (Бонавентура Гиффардтың бауыры) 7 қыркүйек 1705 жылы Батыс округінің апостолдық викарийі және Centuriae титулярлық епископы болып тағайындалды, бірақ ол тағайындалудан бас тартты және 14 қыркүйек 1714 жылы қайтыс болды. 1713 – 1750 жылдары Мэтью Притчард, О.Ф.М. Rec. Мира титулярлық епископы. 20 қыркүйек 1713 жылы апостолдық викарий және титулярлық епископ болып тағайындалды. 9 маусым 1715 жылы епископқа куәлік берілді және 22 мамыр 1750 жылы қайтыс болды. 1750 – 1763 жылдары Лоренс Уильям Йорк, О.С.Б. Небби титулярлық епископы. 13 мамыр 1741 жылы коадъютор-викарий және титулярлық епископ болып тағайындалды. 10 тамыз 1741 жылы епископқа куәлік берілді. 22 мамыр 1750 жылы апостолдық викарий болып тағайындалды. 11 шілде 1763 жылы зейнетке шығып, 14 сәуір 1770 жылы қайтыс болды. 1770 – 1797 жылдары Чарльз Уолмесли, О.С.Б. Рама титулярлық епископы. 15 маусым 1756 жылы коадъюторлық апостолдық викарий және титулярлық епископ болып тағайындалды. 21 желтоқсан 1756 жылы епископқа куәлік берілді. 14 сәуір 1770 жылы апостолдық викарий болды. 25 қараша 1797 жылы лауазымда қайтыс болды. 1797 – 1809 жылдары Уильям Грегори Шаррок, О.С.Б. Тельмисс титулярлық епископы. 30 қыркүйек 1779 жылы коадъютор-викарий және титулярлық епископ болып тағайындалды. 12 тамыз 1780 жылы епископқа куәлік берілді. 25 қараша 1797 жылы апостолдық викарий болып тағайындалды. 17 қазан 1809 жылы лауазымда қайтыс болды. 1809 – 1829 жылдары Питер Бернардин Коллингридж, О.Ф.М. Rec. Теспия титулярлық епископы. 13 қаңтар 1807 жылы коадъютор-викарий және титулярлық епископ болып тағайындалды. 11 қазан 1807 жылы епископқа куәлік берілді. 18 қазан 1809 жылы апостолдық викарий болды. Наурыз 1829 жылы лауазымда қайтыс болды. 1829 – 1843 жылдары Питер Августин Бэйнс, О.С.Б. Сигус титулярлық епископы. 4 ақпан 1823 жылы коадъютор-викарий және титулярлық епископ болып тағайындалды. 1 мамыр 1823 жылы епископқа куәлік берілді. 3 наурыз 1829 жылы апостолдық викарий болды. 6 шілде 1843 жылы лауазымда қайтыс болды. 1844 – 1845 жылдары Чарльз Майкл Бэггс Пелла титулярлық епископы. 9 қаңтар 1844 жылы апостолдық викарий және титулярлық епископ болып тағайындалды. 28 қаңтар 1844 жылы епископқа куәлік берілді. 16 қазан 1845 жылы лауазымда қайтыс болды. 1846 – 1848 жылдары Уильям Бернард Уллаторн, О.С.Б. Кабаса титулярлық епископы. 12 мамыр 1846 жылы апостолдық викарий және титулярлық епископ болып тағайындалды. 21 маусым 1846 жылы епископқа куәлік берілді. 28 шілде 1848 жылы Орталық округке ауыстырылды. 1848 – 1850 жылдары Жозеф Уильям Хендрен, О.Ф.М. Мартирополис титулярлық епископы. 28 шілде 1848 жылы апостолдық викарий және титулярлық епископ болып тағайындалды. 10 қыркүйек 1848 жылы епископқа куәлік берілді. 29 қыркүйек 1850 жылы Клифтонның бірінші епископы болды. 1850 жылы Батыс округ таратылып, оның орнына Клифтон және Плимут епархиясы құрылды. Көздер:
Vicars Apostolic of the Western District FromUntilIncumbentNotes 1688 1705 Philip Michael Ellis, O. S. B. Titular Bishop of Aureliopolis in AsiaAppointed vicar apostolic and Titular bishop on 28 January 1688. Consecrated on 6 May 1688. Resigned as vicar apostolic in 1705. Afterwards appointed Bishop of Segni in Italy on 3 October 1708. Died on 16 November 1726. 1705 1713VacantAndrew Giffard (brother of Bonaventure Giffard) was appointed Vicar Apostolic of the Western District and Titular Bishop of Centuriae on 7 September 1705, however, he refused to accept the appointment, and died on 14 September 1714. 1713 1750 Matthew Pritchard, O. F. M. Rec. Titular Bishop of MyraAppointed vicar apostolic and titular bishop on 20 September 1713. Consecrated on 9 June 1715 and died on 22 May 1750. 1750 1763 Lawrence William York, O. S. B. Titular Bishop of NebbiAppointed Coadjutor vicar apostolic and titular bishop on 13 May 1741. Consecrated on 10 August 1741. Succeeded as vicar apostolic on 22 May 1750. Retired on 11 July 1763 and died on 14 April 1770. 1770 1797 Charles Walmesley, O. S. B. Titular Bishop of Rama(t(h)a)Appointed coadjutor vicar apostolic and titular bishop on 15 June 1756. Consecrated on 21 December 1756. Succeeded vicar apostolic on 14 April 1770. Died in office on 25 November 1797. 1797 1809 William Gregory Sharrock, O. S. B. Titular Bishop of TelmissusAppointed coadjutor vicar apostolic and titular bishop on 30 September 1779. Consecrated on 12 August 1780. Succeeded as vicar apostolic on 25 November 1797. Died in office on 17 October 1809. 1809 1829 Peter Bernardine Collingridge, O. F. M. Rec. Titular Bishop of ThespiaeAppointed coadjutor vicar apostolic and titular bishop on 13 January 1807. Consecrated on 11 October 1807. Succeeded vicar apostolic on 18 October 1809. Died in office in March 1829. 1829 1843 Peter Augustine Baines, O. S. B. Titular Bishop of SigusAppointed coadjutor vicar apostolic and titular bishop on 4 February 1823. Consecrated on 1 May 1823. Succeeded vicar apostolic on 3 March 1829. Died in office on 6 July 1843. 1844 1845 Charles Michael BaggsTitular Bishop of PellaAppointed vicar apostolic and titular bishop on 9 January 1844. Consecrated on 28 January 1844. Died in office on 16 October 1845. 1846 1848 William Bernard Ullathorne, O. S. B. Titular Bishop of CabasaAppointed vicar apostolic and titular bishop on 12 May 1846. Consecrated on 21 June 1846. Translated to the Central District on 28 July 1848. 1848 1850 Joseph William Hendren, O. F. M. Titular Bishop of MartyropolisAppointed vicar apostolic and titular bishop on 28 July 1848. Consecrated on 10 September 1848. Became the first Bishop of Clifton on 29 September 1850. In 1850, the Western District was dissolved and replaced by the dioceses of Clifton and Plymouth. Source(s):