Апостольский викариат Западного округа Англии и Уэльса (1688-1850)
Apostolic Vicariate of the Western District (England and Wales)
Апостольский викариат Западного округа (1688-1850): католическая юрисдикция в Англии и Уэльсе, преемники епископов, отказавшихся от акта о верховенстве.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Римско-католическая церковная юрисдикция в Англии и Уэльсе (1688–1850)
Roman Catholic ecclesiastical jurisdiction in England & Wales (1688 1850)
Апостольский викариат Западного округа представлял собой церковную юрисдикцию Римско-католической церкви в Англии и Уэльсе. Возглавлялся он апостольским викарием, являвшимся титулярным епископом. Апостольский викариат Западного округа был учрежден в 1688 году и упразднен в 1850 году, будучи заменен двумя диоцезами.
The Apostolic Vicariate of the Western District was an ecclesiastical jurisdiction of the Roman Catholic Church in England and Wales. It was led by a vicar apostolic who was a titular bishop. The Apostolic Vicariate of the Western District was created in 1688 and was dissolved in 1850 and replaced by two dioceses.
Предыстория
Вскоре после восшествия на престол королевы Елизаветы I английские епископы оказались перед необходимостью выбора: принести присягу о верховенстве, тем самым отказавшись от власти папы римского, или лишиться своих епископских кафедр. Те, кто предпочли сохранить верность Риму, были впоследствии смещены и заменены священниками Англиканской церкви. Большинство смещенных епископов были заключены в тюрьмы в различных местах и умерли в заточении на протяжении нескольких лет, хотя некоторые покинули страну и продолжили свою деятельность за границей. Последним из смещенных епископов был Томас Голдуэлл, епископ Сент-Асафский, скончавшийся в Риме 3 апреля 1585 года.
Soon after the accession of Queen Elizabeth I, the bishops of England were forced to choose between taking the Oath of Supremacy, thus denying the authority of the Pope, or losing their episcopal sees. Those who chose to continue their allegiance to Rome were subsequently deposed and replaced in their sees by priests of the Church of England. Most of the deposed Bishops were imprisoned in various locations and died in captivity over a period of years, though some left the country and continued their work overseas. The last of the deposed bishops was Thomas Goldwell, Bishop of St Asaph, who died in Rome on 3 April 1585.
Восстановление: Апостольский викарий Англии
В 1623 году папа Урбан VIII вновь решил наделить епископа юрисдикцией в Англии. Так доктором Уильямом Бишопом был назначен Апостольским викарием Англии. Вскоре после этого он скончался, и его сменил доктор Ричард Смит, который в августе 1631 года был вынужден подать в отставку и бежал во Францию. Должность оставалась вакантной до 1685 года, когда д-р Джон Лейберн был назначен епископом и восстановил ее деятельность.
In 1623, Pope Urban VIII decided once again to provide a bishop with jurisdiction in England. So it was that Dr William Bishop was appointed, with the title of Vicar Apostolic of England. He died shortly afterwards and was succeeded by Dr Richard Smith, who in August 1631 was forced to resign and fled to France. The office then remained vacant until its revival in 1685 with the appointment of Dr John Leyburn as bishop.
Географическая организация
В 1623 году первый Апостольский викарий, доктор Бишоп, разделил Англию на шесть областей и поставил во главе каждой прелата с титулом генерального викария. Эта структура сохранялась до тех пор, пока доктор Лейбёрн не сократил их число с шести до четырех. Именно на основе этих четырех областей 30 января 1688 года папа Иннокентий XI увеличил число (титулярных) епископов в Англии до четырех. Территория прежнего единого Апостольского викария таким образом была уменьшена и стала Апостольским викариатом Лондонского округа. Таким образом были созданы Апостольский викариат Западного округа, Апостольский викариат Северного округа и Апостольский викариат Среднего округа.
In 1623 the first Apostolic Vicar, Dr Bishop, divided England into six areas and placed a superior at the head of each with the title of vicar general. This structure remained in place until Dr Leyburn reduced the number from six to four. It was on the basis of these four areas that on 30 January 1688 Pope Innocent XI increased the number of (titular) bishops in England to four. The territory of the former single Apostolic Vicariate was thereby reduced, becoming the Apostolic Vicariate of the London District. So it was that the Apostolic Vicariate of the Western District was created, along with the Apostolic Vicariate of the Northern District and the Apostolic Vicariate of the Midland District.
Апостольский викариат Западного округа
Западный округ состоял из английских исторических графств Корнуолл, Девон, Дорсет, Глостершир, Херефордшир, Сомерсет и Уилтшир, а также всех исторических графств Уэльса. Первым апостольским викарием Западного округа, начиная с 30 января 1688 года, был епископ Филипп Майкл Эллис OSB, который подал в отставку в 1705 году. Его должен был сменить Эндрю Гиффард (брат Бонавентуры Гиффарда), однако он отказался от назначения. Следующим апостольским викарием в 1713 году, после периода вакантности, был Мэтью Притчард O. F. M. В 1840 году произошло общее переустройство викариатов. Уэльс и Херефордшир образовали новый Апостольский викариат Уэльского округа, и впоследствии Западный округ состоял лишь из английских графств юго-западной Англии. Несмотря на это последнее разделение и периодические преследования, Апостольский викариат Западного округа просуществовал до 29 сентября 1850 года, когда папа Пий IX издал буллу *Universalis Ecclesiae*, учредив тринадцать новых епархий, которые формально не заявляли о преемственности с англиканскими епархиями, существовавшими до правления Елизаветы I, что обычно называют восстановлением английской церковной иерархии. Среди них была епархия Клифтона, которая вместе с новой епархией Плимута была образована на территории бывшего Апостольского викария Западного округа.
The Western District consisted of the English historic counties of Cornwall, Devon, Dorset, Gloucestershire, Herefordshire, Somerset and Wiltshire, and all of the Welsh historic counties. The first vicar apostolic of the Western District, with effect from 30 January 1688, was Bishop Philip Michael Ellis OSB, who resigned in 1705. He should have been succeeded by Andrew Giffard (brother of Bonaventure Giffard), however, he refused to accept the appointment. The next vicar apostolic in 1713, after an interregnum, was Matthew Pritchard O. F. M. In 1840, a general redivision of the vicariates took effect. Wales and Herefordshire formed the new Apostolic Vicariate of the Welsh District, and thenceforth the Western District consisted of the English counties in the south west only. Despite this last subdivision and intermittent persecution, an Apostolic Vicariate of the Western District existed until 29 September 1850 when Pope Pius IX issued the Bull Universalis Ecclesiae, by which thirteen new dioceses which did not formally claim any continuity with the pre Elizabethan English dioceses were created, commonly known as the restoration of the English hierarchy. Among them was the diocese of Clifton, which along with the new Diocese of Plymouth was formed from the territory of the former Apostolic Vicariate of the Western District.
Наследие - епархии Клифтон и Плимут
Учитывая, что апостольские викарии преимущественно проживали в Бате, Сомерсет, было закономерно, что последний апостольский викарий Западного округа, доктор Джозеф Уильям Хендрен (1791–1866), рукоположенный в 1848 году, стал первым епископом Клифтона. Таким образом, новая Клифтонская епархия сохранила преемственность со старым викариатом. В первые годы, начиная с 1850 года, Клифтонская епархия была суфраганом Вестминстерской митрополии, однако дальнейшим развитием стало создание, при папе Пие X 28 октября 1911 года, новой провинции Бирмингема, к которой впоследствии был приписан Клифтон. Архивы Западного округа, являющиеся одним из важнейших источников информации по истории Церкви в Англии в период с 1780 по 1850 год, хранятся в архивах епархии Клифтона. Другая часть апостольского викариата стала Плимутской епархией.
Given that the Apostolic Vicars resided chiefly at Bath in Somerset, it was fitting that the last vicar apostolic of the Western District, Dr Joseph William Hendren (1791–1866), consecrated in 1848, should become the first Bishop of Clifton. Thus the new Clifton diocese was in continuity with the old vicariate. In the early period from 1850 the Clifton diocese was a suffragan of the Metropolitan See of Westminster, but a further development was the creation under Pope Pius X, on 28 October 1911, of a new Province of Birmingham, to which Clifton then was transferred. The archives of the Western District, one of the most important sources of information for the history of the Church in England from 1780 to 1850 are deposited in the archives of the diocese of Clifton. The other half of the apostolic vicariate became the Diocese of Plymouth.
Список апостольских викариев Западного округа
Викарии Апостольские Западного округа
С 1688 До 1705 Филипп Майкл Эллис, О. С. Б. Титулярный епископ Аурелиополиса в Азии
Назначен апостольским викарием и титулярным епископом 28 января 1688 года. Рукоположен 6 мая 1688 года. Отправился в отставку с поста апостольского викария в 1705 году. Позднее назначен епископом Сегни в Италии 3 октября 1708 года. Умер 16 ноября 1726 года.
1705 1713 Вакантно
Андрей Гиффард (брат Бонавентуры Гиффарда) был назначен Апостольским викарием Западного округа и Титулярным епископом Центурий 7 сентября 1705 года, однако он отказался от назначения и умер 14 сентября 1714 года.
1713 1750 Мэтью Притчард, О. Ф. М. Rec. Титулярный епископ Миры
Назначен апостольским викарием и титулярным епископом 20 сентября 1713 года. Рукоположен 9 июня 1715 года и умер 22 мая 1750 года.
1750 1763 Лоуренс Уильям Йорк, О. С. Б. Титулярный епископ Небби
Назначен коадъютором апостольского викария и титулярным епископом 13 мая 1741 года. Рукоположен 10 августа 1741 года. Стал апостольским викарием 22 мая 1750 года. Отправился в отставку 11 июля 1763 года и умер 14 апреля 1770 года.
1770 1797 Чарльз Уолмесли, О. С. Б. Титулярный епископ Рамы
Назначен коадъютором апостольского викария и титулярным епископом 15 июня 1756 года. Рукоположен 21 декабря 1756 года. Стал апостольским викарием 14 апреля 1770 года. Умер на посту 25 ноября 1797 года.
1797 1809 Уильям Грегори Шаррок, О. С. Б. Титулярный епископ Тельмисса
Назначен коадъютором апостольского викария и титулярным епископом 30 сентября 1779 года. Рукоположен 12 августа 1780 года. Стал апостольским викарием 25 ноября 1797 года. Умер на посту 17 октября 1809 года.
1809 1829 Питер Бернардин Коллингридж, О. Ф. М. Rec. Титулярный епископ Теспийский
Назначен коадъютором апостольского викария и титулярным епископом 13 января 1807 года. Рукоположен 11 октября 1807 года. Стал апостольским викарием 18 октября 1809 года. Умер на посту в марте 1829 года.
1829 1843 Питер Августин Байнс, О. С. Б. Титулярный епископ Сигуса
Назначен коадъютором апостольского викария и титулярным епископом 4 февраля 1823 года. Рукоположен 1 мая 1823 года. Стал апостольским викарием 3 марта 1829 года. Умер на посту 6 июля 1843 года.
1844 1845 Чарльз Майкл Бэггс Титулярный епископ Пеллы
Назначен апостольским викарием и титулярным епископом 9 января 1844 года. Рукоположен 28 января 1844 года. Умер на посту 16 октября 1845 года.
1846 1848 Уильям Бернард Уллаторн, О. С. Б. Титулярный епископ Кабасы
Назначен апостольским викарием и титулярным епископом 12 мая 1846 года. Рукоположен 21 июня 1846 года. Переведен в Центральный округ 28 июля 1848 года.
1848 1850 Джозеф Уильям Хендрен, О. Ф. М. Титулярный епископ Мартирополиса
Назначен апостольским викарием и титулярным епископом 28 июля 1848 года. Рукоположен 10 сентября 1848 года. Стал первым епископом Клифтона 29 сентября 1850 года. В 1850 году Западный округ был распущен и заменен епархиями Клифтона и Плимута.
Источник:
Vicars Apostolic of the Western District FromUntilIncumbentNotes 1688 1705 Philip Michael Ellis, O. S. B. Titular Bishop of Aureliopolis in AsiaAppointed vicar apostolic and Titular bishop on 28 January 1688. Consecrated on 6 May 1688. Resigned as vicar apostolic in 1705. Afterwards appointed Bishop of Segni in Italy on 3 October 1708. Died on 16 November 1726. 1705 1713VacantAndrew Giffard (brother of Bonaventure Giffard) was appointed Vicar Apostolic of the Western District and Titular Bishop of Centuriae on 7 September 1705, however, he refused to accept the appointment, and died on 14 September 1714. 1713 1750 Matthew Pritchard, O. F. M. Rec. Titular Bishop of MyraAppointed vicar apostolic and titular bishop on 20 September 1713. Consecrated on 9 June 1715 and died on 22 May 1750. 1750 1763 Lawrence William York, O. S. B. Titular Bishop of NebbiAppointed Coadjutor vicar apostolic and titular bishop on 13 May 1741. Consecrated on 10 August 1741. Succeeded as vicar apostolic on 22 May 1750. Retired on 11 July 1763 and died on 14 April 1770. 1770 1797 Charles Walmesley, O. S. B. Titular Bishop of Rama(t(h)a)Appointed coadjutor vicar apostolic and titular bishop on 15 June 1756. Consecrated on 21 December 1756. Succeeded vicar apostolic on 14 April 1770. Died in office on 25 November 1797. 1797 1809 William Gregory Sharrock, O. S. B. Titular Bishop of TelmissusAppointed coadjutor vicar apostolic and titular bishop on 30 September 1779. Consecrated on 12 August 1780. Succeeded as vicar apostolic on 25 November 1797. Died in office on 17 October 1809. 1809 1829 Peter Bernardine Collingridge, O. F. M. Rec. Titular Bishop of ThespiaeAppointed coadjutor vicar apostolic and titular bishop on 13 January 1807. Consecrated on 11 October 1807. Succeeded vicar apostolic on 18 October 1809. Died in office in March 1829. 1829 1843 Peter Augustine Baines, O. S. B. Titular Bishop of SigusAppointed coadjutor vicar apostolic and titular bishop on 4 February 1823. Consecrated on 1 May 1823. Succeeded vicar apostolic on 3 March 1829. Died in office on 6 July 1843. 1844 1845 Charles Michael BaggsTitular Bishop of PellaAppointed vicar apostolic and titular bishop on 9 January 1844. Consecrated on 28 January 1844. Died in office on 16 October 1845. 1846 1848 William Bernard Ullathorne, O. S. B. Titular Bishop of CabasaAppointed vicar apostolic and titular bishop on 12 May 1846. Consecrated on 21 June 1846. Translated to the Central District on 28 July 1848. 1848 1850 Joseph William Hendren, O. F. M. Titular Bishop of MartyropolisAppointed vicar apostolic and titular bishop on 28 July 1848. Consecrated on 10 September 1848. Became the first Bishop of Clifton on 29 September 1850. In 1850, the Western District was dissolved and replaced by the dioceses of Clifton and Plymouth. Source(s):