Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мангаунг полкі (бұрынғы Блумспруйт полкі) - Оңтүстік Африка армиясының резервтік жаяу әскері полкі.
The Mangaung Regiment (formerly Regiment Bloemspruit) is a reserve infantry regiment of the South African Army.
Шығу тегі
1964 жылы 1 қаңтарда Блумфонтейндегі штаб-пәтерімен Блумспруйт полкі құрылды. Ол кездегі Оранж Свобод Мемлекетіндегі халықтық әскердің бірінші жаяу әскер полкі болды. Полктің сол кездегі жалпы құрамы 15 адамды құрады. Сол кездегі Қорғаныс министрі, кейіннен Мемлекет Президенті болған, марқұм Дж. (Жим) Фуше полк құруға белсенді түрде қатысты.
In 1964, Regiment Bloemspruit with its HQ in Bloemfontein, was established on 1 January as the first Citizen Force Infantry Regiment in the then Orange Free State. The total strength of the Regiment at that stage was 15 members. The then Minister of Defence and later State President, the late Mr J. J. (Jim) Fouché, was actively involved in the establishment of the Regiment.
Түстер
Режименттік байрақ сол кездегі мемлекеттік президент мырза Ж.Ж. Фуше тарапынан полкке табыс етілді.
The Regimental Colour was presented to the regiment by the then State President Mr J. J. Fouché
1981 жылдың 29 қаңтарында Блумфонтейн қалалық кеңесі полкке қаланың бостандығын берді, ал бөлім оны алғаш рет 1982 жылдың 6 наурызында пайдаланды. Полк 1970-ші және 1980-ші жылдары Оңтүстік Африка шекаралық соғысында қызмет етті.
On 29 January 1981, the Freedom of the City was conferred on the regiment by the City Council of Bloemfontein, which the unit exercised for the first time on 6 March 1982. The regiment served in the South African Border War in the 1970s and 1980s.
Құрастыру
1997 жылдың 1 сәуірінде Лоу Вэпнер (Бейтлехем), Де Вет (Кронстад) және Дан Пиенаар (Блумфонтейн) полктері Блумспруйт полкіне біріктірілді.
On 1 April 1997, Regiment Louw Wepener (Bethlehem), Regiment De Wet (Kroonstad) and Regiment Dan Pienaar (Bloemfontein) were absorbed into Regiment Bloemspruit.
Bloemspruit полкі 1994 жылдан кейін SANDF-те
Бүгінде полк әлі де белсенді және жақсы жағдайда, құрамында 500-ден астам адам бар. Полк ұраны "Wakker en Trou" – "Жақын және адал" деген мағынаны білдіреді. 1994 жылы тек ерекше жағдайларда ғана қолданылатын дәстүрлі тост және полк мүшелері арасында ғана қолданылатын амалдағы сәлемдесу қалыптастырылды. 2006 жылы Bloemspruit полкі Лимпопо провинциясындағы Мадимбо және Шығыс Кейпте шошқа ауруының таралуымен байланысты ішкі міндеттерге жұмылдырылды. Сол жылдың сәуір-маусым айларында және 2008 жылдың қаңтар-ақпан айларында Bloemspruit полкі Кимберли полкімен бірге Әскери аумақтық резервтен – Әскери кәсіби резервке (ATR/ACR) көшу бойынша оқу-жаттығуларға қатысты. Полк 2009 жылдың қаңтар-ақпан айларында ATR/ACR көшу курсының соңғысына дейінгі курсын өткізді. 2009 жылы майор Давид Востың басшылығындағы Bravo компаниясы (B Coy) 121 SA жаяу әскер батальонына қосылып, 2009 жылдың қазанынан 2010 жылдың мамырына дейін Суданның Дарфур аймағына бейбітшілік сақтау миссиясына сәтті аттанды. Ұдайы және ресми оқулар арқылы полк Оңтүстік Африка армиясының жаяу әскер бөлімдеріне тиімді, кәсіби және жауынгерлік дайын күштерді ұсынуға тырысады. Әскери дағдыларды дамыту жүйесінің мүшелерін бес жылдық резервтік міндеттемемен қамтамасыз ету арқасында полк үнемі жаңарып, күшейеді.
Today the Regiment is still active and well with a total strength of more than 500 members. The motto of the Regiment is "Wakker en Trou", meaning Alert and Loyal. A traditional toast, only to be introduced at very special occasions and a traditional way of greeting (only between members of the Regiment) were introduced in 1994. In 2006, Regiment Bloemspruit was deployed internally at Madimbo in the Limpopo Province as well as in the Eastern Cape with the swine fever outbreak. During April to June of the same year, and January and February 2008 Regiment Bloemspruit participated in ATR/ACR (Army Territorial Reserve to Army Conventional Reserve) Conversion Training with Kimberly Regiment. The regiment presented the penultimate ATR/ACR Conversion Course during January/February 2009. 2009 saw, Bravo Company (B Coy) under command of Maj Dawid Vos, be attached to 121 SA Infantry Battalion and successfully deployed on a Peace Keeping Mission to the Darfur Region of Sudan from October 2009 to May 2010. Through Continuation and Formal Training the Regiment continually strives to provide an effective, professional combat ready force to the SA Army Infantry Formation. With the allocation of Military Skills Development System members with a five year Reserve Force obligation, the regiment has been continually rejuvenated.
Атауын өзгерту
2019 жылдың тамызында 52 резервтік күш бөлімінің атаулары Оңтүстік Африканың сан алуан әскери тарихын көрсететіндей етіп өзгертілді. Bloemspruit полкі Mangaung полкі болып қайта аталды және оларға жаңа полк нышандарын жобалау мен енгізуге 3 жыл мерзім берілді.
In August 2019, 52 Reserve Force units had their names changed to reflect the diverse military history of South Africa. Regiment Bloemspruit became the Mangaung Regiment, and have 3 years to design and implement new regimental insignia.
Аскердің майор сержанттары
Бірінші полк сержант-майоры (RSM) WO1 А. Хорн (1964–1969), одан кейін WO1 J. F. Fivaz (1969–1984) және WO1 K. J. H. van Zyl (1984–1996) болды. Қазіргі RSM (1996 жылдан бері) – Master Warrant Officer (MWO) C. J. Де Брюйн.
The first Regimental Sergeant Major (RSM) was WO1 A. Horn (1964–1969), followed by WO1 J. F. Fivaz (1969–1984) and WO1 K. J. H. van Zyl (1984 1996). The present RSM (since 1996) is Master Warrant Officer (MWO) C. J. De Bruyn.