Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Екінші дүниежүзілік соғыстағы қысқа мерзімді азат етілген аумақ, Батыс Сербиядағы қысқа мерзімді аумақ.
Short lived liberated territory in World War II
the short lived territory in western Serbia
Ужице Республикасы – Екінші дүниежүзілік соғыстағы Еуропадағы алғашқы азат етілген Югославия аумағы және қысқа мерзімді азат етілген аумақ. Ол 1941 жылдың күзінде оккупацияланған Югославияда, атап айтқанда Сербиядағы әскери қолбасшы аумағының батыс бөлігінде әскери шағын мемлекет ретінде құрылды. Республика Партизандық қарсылық қозғалысымен құрылды, ал әкімшілік орталығы Ужице қаласында орналасқан.
The Republic of Užice was a short lived liberated Yugoslav territory and the first liberated territory in World War II Europe, organized as a military mini state that existed in the autumn of 1941 in occupied Yugoslavia, more specifically the western part of the Territory of the Military Commander in Serbia. The Republic was established by the Partisan resistance movement and its administrative center was in the town of Užice.
Шекаралары
Ужице Республикасы басылып алынған аумақтың батыс бөлігінің үлкен бөлігін құрады және 300 000-нан астам халқы болды (кейбір деректер бойынша, шамамен бір миллионға жуық). Ол солтүстікте Вальево–Бажина Башта жолы, батыста Дрина өзені, шығыста Батыс Морава өзені және оңтүстікте Рашка аймағы арасында орналасқан. Республиканың аумағы туралы әртүрлі мәліметтер бар: кейбір дереккөздерде оның аумағы 15 000 шаршы километрді құрағандығы айтылады.
The Republic of Užice comprised a large portion of western part of the occupied territory and had a population of more than 300,000 (according to another source, nearly one million). It was located between the Valjevo–Bajina Bašta line in the north, the river Drina on the west, the river Zapadna Morava in the east, and the Raška region to the south. Different sources provide differing information about the size of the republic: according to some sources, it included 15,000 square kilometres.
Тарих
Билік "халық кеңестерінен" (одбори) құрылды, ал партизандар мектептер ашып, "Борба" ("Күрес" деген мағынада) газетін шығарды. Олар тіпті пошта жүйесін және шамамен 145 км темір жолды іске қосты, сондай-ақ Ужицедегі банк жертөлеріндегі оқ-дәрі зауытын басқарды. 1941 жылдың қарашасында партизандарға қарсы бірінші шабуыл кезінде неміс әскерлері бұл аумақты қайта басып алды, ал партизан күштерінің көп бөлігі Босния, Санджак және Черногорияға қарай қашып, Босниядағы Фочада қайта жиналды.
The government was made of "people's councils" (odbori), and the partisans opened schools and published a newspaper, Borba (meaning "Struggle"). They even managed to run a postal system and around 145 km of railway and operated an ammunition factory from the vaults beneath the bank in Užice. In November 1941, in the First anti Partisan offensive, the German troops occupied this territory again, while the majority of Partisan forces escaped towards Bosnia, Sandžak and Montenegro, re grouping at Foča in Bosnia.
Аяқтау
Жосип Броз Титоның солшыл саясаты (кейін солшыл қателіктер деп аталды) Ужице Республикасындағы партизандардың жеңілісіне маңызды үлес қосты. Фашистік бағытталған сербтік пропаганда партизандарды шетелдіктер басқарады деп көрсеткендіктен, Сербия халқы көтеріліске де, партизандық көтерілісшілерге де қарсы шықты. 1941 жылдың желтоқсан айының басында партизандар Сербиядан Боснияға (атақты НДХ-ның бір бөлігі) көшіп, бұрын Черногориядан шығып кеткен әріптестеріне қосылды.
The leftist policy then pursued by Josip Broz Tito (known later as the leftist errors) substantially contributed to the defeat of the partisans in the Republic of Užice. Because of the pro fascist Serbian propaganda which described the partisans as being led by foreigners, the population of Serbia turned against the uprising and against the partisan insurgents. At the beginning of December 1941
the partisans moved from Serbia to Bosnia (nominally part of the NDH) and joined their comrades who had already left Montenegro.
Танымал мәдениетте
1974 жылғы югославиялық партизандық көркем фильмі «Ужице Республикасы» Ужице Республикасының құрылу және өмір сүру тарихын көрсетеді.
The 1974 Yugoslav partisan feature film The Republic of Užice covers the events surrounding the existence of the Republic of Užice.