Кіріспе

1977 жылы Дэвид Боуидің "Heroes" әні ағылшын музыканты Дэвид Боуидің аттас 12-ші студиялық альбомынан шықты. Боуи мен Брайан Ино бірлесіп жазған, ал Боуи мен Тони Висконти бірлесіп продюсерлік еткен бұл ән 1977 жылдың ортасында Батыс Берлиндегі Hansa Studio 2-де жазылды. Әннің қосымша трегі ән сөзі жазылмас бұрын толыққанды жазылды; Боуи мен Ино синтезатордың дыбыстарын қосты, ал Роберт Фрипп гитарамен үлесті. Вокалды жазу үшін Висконти "көп деңгейлі құлыптау" жүйесін ойлап тапты, онда үш микрофон Боуиден әртүрлі қашықтықта орналастырылып, ол жеткілікті деңгейде қатты ән салғанда ғана ашылатын болды. Басқа әндер сияқты, ол микрофон алдында тұрып, ән сөзін импровизациялап айтты. "Батырлар" – Шығыс Берлиннен және Батыс Берлиннен келген екі ғашықтың тарихын баяндайтын арт-рок ән. Өлім қорқынышының үлкен күшімен күресіп, олар дельфиндермен бірге жүзіп, еркіндікті армандайды. Боуи әннің атауын цитата белгілеріне алып, романтикалық немесе жеңіске жету туралы сөздер мен музыкаға ирониялық көзқарас білдірді. Бұл әнге Боуидің Берлин қабырғасының жанында Висконти мен әнші Антония Маастың сүйіскенін көргені тікелей әсер етті, сондай-ақ Отто Мюллердің суреті мен Альберто Денти ди Пирайноның әңгімесі де ықпал етті. 1977 жылдың 23 қыркүйегінде RCA Records компаниясы шығарған бұл ән альбомның жетекші синглы болды. Әнге алғашқы пікірлер көбінесе оң болды, кейбіреулер оны әртістің каталогына классикалық қосымша деп бағалады. Боуи әнді музыкалық бейнеклип арқылы кеңінен насихаттады және оны Марк Боланның "Marc" және Бинг Кросбидің Рождестволық арнайы бағдарламасы сияқты көптеген телешоуларда орындады. Боуи "Heroes" әнінің неміс және француз тілдеріндегі нұсқаларын, тиісінше "Helden" және "Héros" деп атады. Көптеген жарнамалық науқандарға қарамастан, ән Ұлыбританиядағы сингл тізімінде 24-орынға ғана жетті және АҚШ-тың Billboard Hot 100 тізіміне енбеді, бірақ бірнеше еуропалық елдерде және Австралияда топ-20-ға кірді. Уақыт өте келе, әннің беделі артып, көптеген адамдар оны Боуидің ең жақсы әндерінің бірі және барлық уақыттағы ең ұлы әндердің бірі деп санайды. Оның өмірбаяушылары әннің күшін азайту үшін жасалған синглдік өңдеуді сынап бағалайды. 2016 жылы Боуи қайтыс болғаннан кейін ән Ұлыбританияда 12-орынға көтерілді. Бұл ән оның концерттік турлары мен тікелей өнер көрсетулеріндегі тұрақты нөмір болып қала берді және "Rebel Rebel" (1974) әнінен кейін Боуидің екінші ең көп орындалған әні болып табылады. The Wallflowers тобының "Heroes" әніне жасаған кавері 1998 жылы АҚШ және Канадада жақсы қабылданып, тізімге енді. The X Factor финалистерінің орындауы 2010 жылы Ұлыбританияда бірінші орынды жеңіп алды. Ән жылдар бойы жарнамаларда кеңінен қолданылып, бірнеше телесериалдар мен фильмдерде пайда болды.

Артқа қарай жүретін жол

Игги Поптың "Lust for Life" (1977) және түрлі промо-шараларды бірлесіп жасағаннан кейін Дэвид Боуи келесі студиялық альбомы үшін көп аспапты орындайтын Брайан Иномен бірнеше апта бойы идеялар мен тұжырымдамаларды ойластырды. Бір идеясы – Поптың "Success" әнінде қолданған G–D аккордтар тізбегін пайдалану. Ино оны "Батырлар" деп атағысы келді, себебі тізбек "ұлы және батырлыққа толы" естілді және "Менің ойымда дәл осы сөз – батырлар – болды". Биограф Крис О'Лиридің айтуынша, бұл сөз неміс краут-рок тобы Neu!-дың "Батыр" (1975) әніне де сілтеме жасады. Альбомды жазу толығымен 1977 жылдың шілде және тамыз айларында Батыс Берлинде, бұрынғы концерт залынан айналған Hansa Studio 2 студиясында өтті. Бұл студия екінші дүниежүзілік соғыс кезінде гестапо офицерлері би зал ретінде пайдаланған және Берлин қабырғасынан шамамен 500 метр қашықтықта орналасқан. Әнді Боуи мен Тони Висконти бірлесіп шығарды, ал Эно да үлес қосты. Бастау жолы Боуи фортепианода орындады, ал "Station to Station" (1976) альбомынан оралған Карлос Аломар ритм-гитарада, Джордж Мюррей бас-гитарада және Деннис Дэвис барабанда ойнады. Висконти Дэвистің барабандарын "Low" (1977) альбомында Eventide H910 Harmonizer арқылы өңдегенімен, "Батырлар" әнінде оны тек микстеу кезеңінде абайлап қолданды, сондықтан барабан дыбысы көбінесе бөлме атмосферасына ұқсас. Ол Мюррейдің бас-гитарасын флангер арқылы өткізді. Висконтидің айтуынша, жазба бір апта бойы тұрғаннан кейін ғана қосымша дыбыстар қосыла бастады. Эно өзінің EMS Synthi AKS синтезаторын әкелді, ол чемоданға сыйып, джойстик, осциллятор тұтқалары және шу сүзгісі арқылы "дірілдеп, сылдырлап тұратын әсерді [баяу] күшейтіп, соңына қарай көбірек байқалатын" дыбыс жасады. Ән бес тармақтан тұрады, кейбіреулері басқаларынан ұзын, сонымен қатар соңғы бөлімі бар. Негізінен D мажорда, өлеңдер D-ден G мажорға, "бізді ештеңе бірге ұстамайды" дегенде C мажорға, ал "оларды жеңіңдер" және "мәңгілік" дегенде A миноры мен E минорына ауысады. Ән негізінен D миксолидиан ладында, онда A мажор доминантты аккорды A минорымен ауыстырылады, параллельді D минорынан тоникалық D мажорға өтеді. Sound on Sound журналының мақала авторы Ричард Бускин әнді "өте эксперименталды арт-рок" деп сипаттады. Бірінші тармақ біртүтасқа стресс жасайтын адамның көзқарасынан айтылса, екінші тармақ жұбайлардың бір-біріне деген ашық сүйіспеншілігі мен құрметін көрсетеді. Перон үшінші тармақты бөліп тұрған аспаптық бөлім, онда баяндаушы өзінің сүйіктісінің "дельфиндер сияқты жүзе білгенін" тілейді, бұл оқиғаның өзгеруін білдіреді деп мәлімдейді. Төртінші тармақ бірінші тармақтың қайталануы, бірақ Боуи бір октава жоғары және дауысымен айқайлайды. Бесінші және соңғы тармақта баяндаушы күзетшілер олардың бастарынан оқ атып жатқанда қабырғаның жанында тұрып, сүйгенін еске алады. Перон бұл сәт баяндаушының махаббатының "барлығын жеңе алатындығын" көрсетеді және дельфиндер еркін жүзе алатындай, "біз батыр бола аламыз" деген жариялау "тыңдаушының шығарманың басында күткенінен әлдеқайда асып түседі" дейді. Николас Пегг пен Томас Джером Сибрук "Батырлар" әнінің жиі түсіндірілетіндей "жақсы көңілді әнұран" емес екенін айтады. Боуидің айтуынша, атаудағы тырнақшалар романтикалық немесе жеңіске жететін сөздер мен музыкаға "иронияның бір өлшемін" білдіру үшін қойылған. Әнді сипаттап, ол "нақты жағдайға қарамастан тұру және оған төтеп беру", "мешірімділік сезімін" және "өмір сүрудің қарапайым қуанышынан ләззат алу" туралы екенін айтады. Сол сияқты, Пег әннің көтерілетін аккордтар тізбегі мен құштар вокалына қарамастан, "сен жаман бола аласың, ал мен үнемі ішемін" сияқты қараңғы тақырыптары бар екенін айтады, бұл "ең уәделі батырлық мәлімдеме емес", ал "бізді ештеңе біріктірмейді" деген қайта-қайта айтылуы уақыттың аз екенін көрсетеді. Сонымен қатар, баяндаушының қарым-қатынастың "бір күн ғана" жалғасуын қалауы туралы мәлімдемесі "Бьюли бауырлары" (1971) әнінің қараңғы мәтіндеріне оралады және Боуидің ертедегі шығармаларының Ницшеандық "супермен" тақырыптарынан ерлік әлеміне ауысуын білдіреді. Тақырыптарға қатысты Лурье былай деді: Боланның 16 қыркүйекте автокөлік апатынан қайтыс болғаннан кейін. Бұл нұсқа 2017 жылдың 22 қыркүйегінде 7" сурет дискісі ретінде шығарылды. Ол голландиялық TopPop бағдарламасында, итальяндық Odeon және L'altra domenica бағдарламаларында қайтадан орындады. RCA 1977 жылдың 23 қыркүйегінде "Heroes" альбомының басты синглі ретінде өңделген түрінде шығарды, PB 11121 каталогымен және "V 2 Schneider" альбомының трегімен бірге. Оның 3:32 минуттық қысқартылған нұсқасы эфирде көбірек ойнатылуы үшін жасалды. Сол жылы RCA АҚШ-та 12" промо-сингл шығарды (JD 11151 ретінде), онда сингл және альбомдық нұсқалары бар. 14 қазанда шыққан "Heroes" альбомында ән "Joe the Lion" және "Sons of the Silent Age" арасында үшінші трек ретінде орналасқан. Әннің промо-клипі Стенли Дорфман режиссерлік еткен. Париж қаласында түсірілген, онда Боуинің қараңғы бөлмеде ақ жарыққа қарсы және "Батырлар" обложкасындағыдай бомбер күртесін киген көптеген кадрлары бар. Пегг бұл нәтиже әртістің "жаңадан пайда болған еуропалық адалдығын" растайтын Лиза Миннеллидің 1972 жылғы Берлинде түсірілген "Кабаре" фильміндегі "Maybe This Time" орындауына ұқсас екенін айтады. Боуидің "жаңадан пайда болған еуропалық адалдығын" растайтын әрекет ретінде, Маасс аударған неміс және француз тілдерінде әнге арнайы вокалдар жазды. Бұл синглдар, Helden және Héros деп аталып, тиісінше өз елдерінде қыркүйек айында шығарылды. Сонымен қатар, Германия мен Франциядағы альбомдық шығарылымдар үшін арнайы вокалдар ағылшын тіліндегі бастапқы тармақтардан кейін қосылды. Әннің түрлі тілдерде және ұзындықта шығуы NME редакторы Рой Карр мен Чарльз Шаар Мюррей "коллекционердің арманы" деп атады. Көптеген промо-шараларға қарамастан, "Батырлар" әні Ұлыбританиядағы синглдер тізімінде 24-орынға ғана жетті, сегіз апта тізімде болды және АҚШ Billboard Hot 100 тізіміне енбеді, бірақ Record World Singles Chart 101–150 тізімінде 126-орынға жетті. Austria (19), Changesbowie (1990), The Singles Collection (1993), The Best of David Bowie 1974/1979 (1998), Best of Bowie (2002), The Platinum Collection (2006), Nothing Has Changed (2014) және Bowie Legacy (2016). Толық альбомдық трек 2017 жылғы A New Career in a New Town (1977–1982) бокс-сетіне қосылу үшін ата-ана альбомымен қайта жаңартылды. Синглдің өңделген нұсқасы сол бокс-сетінің Re:Call 3 бөлігіне енді, ал неміс синглы, француз синглы, ағылшын-неміс толық ұзындығы және ағылшын-француз толық ұзындығы нұсқалары сол жинақтағы EP-ге енді. Сонымен қатар, ағылшын-неміс нұсқасы 1981 жылғы Christiane F. фильмінің саундтрегінде және 1982 жылғы Rare альбомында пайда болды, ал неміс сингл нұсқасы Sound + Vision (1989) альбомында пайда болды.

Сыни қабылдау

Бастапқы рецензиялар "Батырлар" туралы көбінесе жағымды болды. "Sound and Vision" сияқты, кейбіреулер оны альбомның ең коммерциялық трегі деп санады. ZigZag журналынан Kris Needs та әнді "күшті" трек деп атап, оның нәтижесі "ғажайып" екенін айтты. Crawdaddy журналында Ira Robbins бұл әнді Боуидің үш жылдағы ең жақсы жұмысы деп бағалап, аспаптар мен вокалдық орындауын жоғары бағалады және тректің ең жақсы ерекшеліктері ретінде Eno-ның үлесін атап өтті. Los Angeles Times газетінде Роберт Хилберн "Батырлар" альбомы тұтастай алғанда көңілсіз болғанымен, атау трегінде "шығармашылық және сәл үміт" бар екенін жазды. Billboard журналының рецензентері әнді альбомның ең жақсы тректерінің бірі деп атады. Hit Parader журналында американдық музыкант және жазушы Patti Smith "Батырлар" әнін "таза" және "ұлы" трек деп мақтап, ол "біздің ең құнды және жеке дилеммамызды ашады" деді. Ол бұл ән "әрбір керемет фильмнің әнұранына" айналатынын және "қайта жасалатынын немесе болашақта пайда болатынын" болжады. Charlie Gillett NME журналында синглге аралас пікір білдірді: "Ол әнші емес екенін ескерсек, біздің ақшамызға ол өте жақсы жұмыс істеді. Бірақ менің ойымша, оның шағы осыған дейін өтіп кетті, және бұл жай ғана шаршатады. Дегенмен, ауыр риф радиода қабылдалып, монотонды сезім адамдарды оны сатып алуға итермелеуі мүмкін. Мен олай болмасын деп үміттенемін". Журнал оны жылдың ең жақсы синглдері тізімінде алтыншы орынға қойды.

Артқы бағалау

"Батырлар" әні жарық көргеннен кейінгі онжылдықтарда оның мәртебесі едәуір өсті. Пегг пен О'Лири 1985 жылы Боуидің Live Aid-те орындауынан кейін ғана оның классика ретінде танылғанын атап өтеді. Бакли осы орындалуын "Боуи ең жақсы орындаған 'Батырлар' әні" деп сипаттайды. AllMusic сайтына жазған Нед Раггет оны Боуидің ең керемет әні және "нағыз классика" деп атап, Боуи Эно, Фрипп және Висконтимен бірге неміс мәдениетінің ықпалымен безендірілген әнұран жасағанын, сонымен қатар рок-н-роллдың "драмалық күшін" пайдаланғанын жазды. Ол вокалын талдап, былай деп жазды: "Әнді әңгімелескендей бастап, соңында ол опералық деңгейге жететін, бірақ әлі де жан тебірентетін, құмарлыққа толы орындауға ие болады". Pitchfork-тан Райан Домбал "Батырлар" әнін "ұмытылмас сәттер туралы мәңгілік ән" деп сипаттады, ал Ultimate Classic Rock-тан Эллисон Рэпп уақыт өте келе оның "роктың ең сүйікті үміт әндерінің біріне" айналғанын айтты. Боуидің барлық синглдерін ең нашардан ең жақсыға дейін бағалаған сол басылым оны бірінші орынға қойды. Consequence of Sound сайтында Лиор Филлипс әннің "ешнәрсе мәңгілік емес екендігі және біздің бәріміз өлуге тиіс екендігінің үмітсіз шындығын, сонымен қатар осы фактіге қарамастан, біз өмір сүріп, сүйеміз" дегенді шеберлікпен жеткізгенін айтты. Депеш Мод тобының жетекші вокалисі Дейв Гахан, негізін қалаушы Винс Кларк оны джем-сессияда орындағанын естігеннен кейін топқа қабылданды. Сыншылар сияқты, Боуидің өмірбаяндары да "Батырлар" әнін классикалық туынды және Боуидің ең жақсы әндерінің бірі деп мақтайды, автор Пол Тринка оны "оның ең қарапайым, әсерлі және есте қаларлық әні" деп атады. Бакли оны Боуидің "ең көп құрметтелген әні" деп мойындайды және 2015 жылы "бұл ән, бәлкім, поп-музыканың адам рухының қиындықтарды жеңу мүмкіндігі туралы түйінді мәлімдемесі" деп жазды. О'Лири әнді "Боуидің ең сезімтал және бейшара күйі; рухқа шағын демеу беру тілегі" деп сипаттайды. Дегенмен, өмірбаяндар көбінесе әннің күшін азайту үшін қысқартылған синглдік нұсқасын сынап-қана қоймайды. О'Лири редакцияланған нұсқа әннің соңғы куплетерге дейінгі дамуын қысқартқандықтан әнді әлсіретеді деп санайды, Боуидің "батырлық" вокалы толық альбомдық нұсқаға қарағанда шамамен екі минут ертерек басталатынын атап өтеді. Перон "дельфиндер" деген сөздерден басталатын редакцияланған нұсқа әннің қарқынын, шиеленісін және әсерін жояды, сондықтан ол "логикалық емес" деп келіседі. Ол синглдің қысқартылуын да сынады, өйткені рок дәуірінің басқа да табысты синглдері, мысалы, The Beatles-тың "Hey Jude" (1968) әні, "Батырлар" әнінің толық нұсқасынан ұзын болды. 2016 жылдың қаңтар айында Боуи қайтыс болғаннан кейін Rolling Stone журналы "Батырлар" әнін Боуидің каталогындағы ең маңызды 30 әннің бірі деп атады. NME, Uncut және Smooth Radio сияқты көптеген басылымдар оны Боуидің ең жақсы әні деп санайды. Consequence of Sound, Digital Spy және Mojo сияқты басқалары оны "Life on Mars?" (1971) әнінен кейін екінші орынға қойды. 2018 жылы NME оқырмандары оны Боуидің төртінші ең жақсы әні деп таныды. Сонымен қатар, The Guardian журналынан Алексис Петридис 2020 жылы Боуидің 50 ең жақсы әнінің тізімінде оны бесінші орынға қойды. Ол оны "ерекше, екіұшты ән" деп сипаттап, "спорттық монтаж саундтрегінің кең таралғандығы" алты минуттық "пульсирлейтін электрондық шу, айқайлаған гитаралар мен дауыстарды" "барлық жағдайға сай әнұранға" айналдырады деп атап өтті.

Марапаттар

Кейінгі онжылдықтарда "Heroes" әні барлық уақыттағы ең ұлы әндер тізіміне енді. Барлық уақыттың 100 ең ұлы синглының тізімінде NME оны бесінші орынға қойды. Ұқсас тізімде Uncut оны постпанк дәуіріндегі ең жақсы 16-шы сингл деп атады. 2004 жылы Rolling Stone журналы "Heroes" әнін барлық уақыттың 500 ең ұлы әнінің тізімінде 46-шы орынға орналастырды, ал 2021 жылғы тізімде оны 23-ші орынға көтерді. NME оны 2015 жылғы ұқсас тізімде 15-ші орынға қойды. Time журналы 2011 жылы оны "Барлық уақыттың 100 әні" тізіміне енгізді, ал Pitchfork оны The Pitchfork 500-ге қосты, бұл 2008 жылғы панктан қазіргі уақытқа дейінгі 500 ең ұлы әнге арналған нұсқаулық. 1970-ші жылдардың ең жақсы әндерін бағалайтын тізімдерде NME және Pitchfork оны тиісінше төртінші және алтыншы орындарға қойды. Ұлыбританияның Radio X 2010 жылы оны барлық уақыттың 12-ші ең жақсы әні деп, ал 2016 жылы – жетінші ең жақсы британдық әні деп атады. National Review журналының Джон Дж. Миллер басқа бір тізімінде оны "50 ең ұлы консервативті рок әнінің" тізімінде 21-ші орынға орналастырды.

Кейінгі табыстылық

Боуидің қайтысынан кейін көп ұзамай, ән әлемнің көптеген елдерінде хит-парадқа еніп, Spotify-да Боуидің басқа әндерінен көп ойнатылды. Ұлыбританияда ол жаңа рекордтық 12-орынға жетті. АҚШ-тағы Billboard Hot Rock & Alternative Songs тізімінде ән екі апта бойы болды, ең жоғары көрсеткіші 11-орынды құрады. «Héros» 2015 жылы Францияда 37-орынға дейін көтерілді.

Тікелей өнер көрсетулер

Батырлар Боуидің концерттік турнелеріндегі тұрақты нөмір болып қала берді. Кейін ол әннің концерт кешіндегі әсерін мойындады: «Еуропада бұл ән ерекше резонанс тудырған әндердің бірі». 1978 жылғы Isolar II және 1983 жылғы Serious Moonlight турнелерінде ән көбінесе шоулардың қосымша нөмірлері емес, екінші номер ретінде орындалған. Алғашқы турнен орындалған үзінділер Stage (1978) және Welcome to the Blackout (2018) альбомында жарық көрді, ал екінші турден кейбіреулері 1984 жылғы концерттік видеода және кейіннен 2018 жылғы Loving the Alien (1983–1988) жинағының бөлігі ретінде, ал келесі жылы жеке шығарылды. Live Aid-тен кейін Боуи 1987 жылғы Glass Spider турнесі үшін «Heroes» әнін қайта орындады, осы концерттік видеода (1988) көрсетілгендей. 1987 жылдың 6 маусымында Батыс Берлиндегі Германия Рейхстагында өткен орындалуы Берлин қабырғасының құлауына ықпал еткен факторлардың бірі деп есептеледі. Ән 1990 жылғы Sound+Vision, 1996–97 жылдардағы Earthling, 2000, 2002 жылғы Heathen және 2003–04 жылдардағы A Reality турнелерінде де орындалды. A Reality Tour-дан алынған орындалу 2004 және 2010 жылдары шыққан DVD және концерттік альбомында жарық көрді. Турнелерден тыс, «Heroes» әні 1992 жылы Фредди Меркьюриге арналған концертте Боуи, оның бұрынғы гитарисі Мик Ронсон және Queen тобының қалған мүшелері – Брайан Мей, Роджер Тейлор және Джон Дикон орындады. Боуи 1996 жылғы Bridge School қайырымдылық концерттерінде жартылай акустикалық нұсқасын орындады; 20 қазандағы орындалуы кейін The Bridge School Concerts Vol. 1 альбомында және The Bridge School Concerts 25th Anniversary Edition DVD-де жарық көрді. Ән сонымен қатар оның 1997 жылғы қаңтардағы 50 жылдық мерейтойлық концертінде, 2000 жылғы маусымдағы Гластонбери фестивалінде орындалды, ол 2018 жылы Glastonbury 2000 альбомында жарық көрді, сондай-ақ одан екі күн кейін BBC Radio Theatre-де орындалған нұсқасы 2021 жылғы Brilliant Adventure (1992–2001) жинағында жарық көрді. Ән 2001 жылы Тибет үйінің қайырымдылық концертінде және Нью-Йорк қаласы үшін өткен концертте қайтадан орындалды.

Қаптама нұсқалары мен құрметтер

Пегг "Heroes" әнін Боуидің "Rebel Rebel" (1974) әнінен кейін ең көп жамылған ән ретінде атады. Әнді сахнада немесе студияда орындаған әртістер қатарында Oasis, Smashing Pumpkins, Travis, Arcade Fire және Blondie бар, олардың 1980 жылғы тікелей нұсқасында Фрипп гитарада ойнады. Американдық рок-тобы The Wallflowers 1998 жылғы "Годзилла" монстр фильмінің саундтрегі үшін нұсқасын жазды. Бұл нұсқа 1998 жылдың 21 сәуірінде сингл ретінде шығарылды, ол 1998 жылы АҚШ Billboard Modern Rock Tracks чартында 10-шы орынды, Billboard Hot 100 Airplay чартында 27-ші орынды және Billboard Mainstream Top 40 чартында 23-ші орынды иеленді. Канадада сингл RPM Alternative 30 чартында алты апта бойы бірінші орында тұрды және RPM Top Singles чартында 13-ші орынға жетті. Британдық дуэт Dom and Nic әннің музыкалық видеосын түсірді. The Wallflowers-тің жамылуы жағымды қабылданды, Billboard редакторы Ларри Флик оның "өлеңдердің жүректі қозғайтын сапасын әдемі түрде көрсететінін" жазды, бірақ вокалист Якоб Дилан Боуидің нұсқасының "ирониясы мен өткірлігін" қайталай алмағанын атап өтті. Apocalyptica және Letzte Instanz да "Helden" әнін жамылды. 1997 жылы американдық композитор Филип Гласс "Heroes" альбомын "Heroes" симфониясы деп аталатын классикалық музыкалық симфонияға бейімдеді, ал атауды бірінші бөлімнің негізі ретінде пайдаланды. Сол жылы Aphex Twin Гласс нұсқасына Боуидің түпнұсқа вокалын ремикс жасады, ол жапондық 3 дюймдік CD синглы ретінде шығарылды. Боуидің тікелей өтініші бойынша, TV on the Radio 2009 жылы "War Child Heroes" қайырымдылық альбомы үшін "Heroes" әнін орындады. Бір жылдан кейін Питер Габриэль өзінің "Scratch My Back" (2010) альбомы үшін әннің қысқартылған нұсқасын шығарды. Сол жылы "The X Factor" финалистері "Help for Heroes" қайырымдылық ұйымы үшін нұсқасын шығарды, ол Ирландия, Шотландия және Ұлыбритания сингл чарттарында бірінші орынға жетті. Пегг бұл нұсқа туралы: "Бұл нұсқа Дэвид Боуидің ең ұлы әндерінің бірін анодиндiк аранжировкаларға, Евровидениелік түйіндердің өзгеруіне және Марая Кэридің караокелігіне ұшыратып, жаңа буынды Дэвид Боуимен таныстырды" деп жазды. Бұл "The X Factor" планетадан нағыз музыканы жою миссиясының негізгі құрамдас бөлігі. Боуидің қайтысынан кейін "Heroes" әні құрмет көрсету шараларында жиі орындалды және Coldplay, Blondie, Lady Gaga және Prince сияқты әртістер оны орындады, Prince өзінің 2016 жылғы қайтысынан аз уақыт бұрын оны үнемі орындады. Twitter-де Германияның Сыртқы істер министрлігі Боуиге "Қабырғаны құлатуға көмектескені үшін" құрмет көрсетті. Depeche Mode әннің 40 жылдығына арналған жамылуын шығарды, Гахан: "Боуи - мен жасөспірім кезімнен бері жанында жүрген суретші. Оның альбомдары әрқашан менің гастрольдерімде болады, ал "Heroes" әнін орындау Боуиге құрмет көрсету" деді. King Crimson, 2000 жылы әнді концерттік жиынға қосып, топта Боуидің бұрынғы ойыншылары Фрипп пен Адриан Белев болған, олардың бес тректік EP "Heroes: Live in Europe 2016" үшін нұсқасын жазды. Motörhead 2017 жылы шыққан "Under Cöver" альбомында да нұсқасын шығарды, ол 2015 жылы "Bad Magic" үшін жазылған және Лемидің сол жылы қайтыс болуына дейін жазылған соңғы әндердің бірі болды. Гитарист Фил Кэмпбелл: "Бұл Боуидің керемет әні, оның ең жақсыларының бірі, мен одан тек керемет нәрселер шығатынын көре алдым, және солай болды" деді.

БАҚ-та қолдану

Боуи өмір бойы Heroes әнін жарнамалық кампанияларда пайдалануға рұқсат берді, ұялы телефондар, автомобильдер және бағдарламалық қамтамасыздар жарнамаларынан бастап, HBO Латын Америкасының бағдарламаларына, музыкалық бейне ойындарға және спорттық іс-шараларға дейін. Мұндай шаралардың бірі 2012 жылғы Жазғы Олимпиада ойындарының ашылу салтанаты болды, онда британдық команда Олимпиада стадионына кірген кезде ән ойнатылды. 2001 жылы ән үш танымал көркем фильмде пайда болды: «Антимонополия», «Мулен Руж!» және «Кезекші сот қызметкері». Телевизияда ән «Glee» (2012), АҚШ нұсқасы «The Tomorrow People» (2014) және «Regular Show» (2017) сериалдарында, сондай-ақ «Heroes» және «Ninja Assassin» (2009) фильмдерінің саундтрек альбомдарында қолданылды. Ал Габриэльдің нұсқасы 2016 және 2019 жылдары Netflix сериалының екі эпизодында пайдаланылды. Боуидің түпнұсқасы «Қабырға гүлін болудың артықшылықтары» (2012) фильмінде, сондай-ақ бразилиялық «Praia do Futuro» (2014) фильмінің трейлерінде де ойнады. Бес жыл өткен соң, «Helden» әні «Жожо Тейне» фильмінің соңында ойнатылды.