Палестина Мандатында британдықтар құрған еврей полиция күші – "Нотрим". 1936-1948ж. араб көтерілісіндегі рөлі, Haganah бақылауы, және әскери дайындық мектебі ретіндегі маңызы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдықтар Палестинада құрған еврей полиция күштері – Нотрим (нотер; жекеше: Нотер) – 1936-1939 жылдардағы араб көтерілісі кезінде 1936 жылы британдықтар Палестинада құрған, негізінен полиция қызметін атқаратын еврей көмекшілері. Британдық билік 1948 жылы мандат аяқталғанға дейін Нотримді сақтап, қаржыландырып, қаруландырды, тіпті бұл күш номиналды түрде Палестина полициясына бағынышты болғанын білсе де, шындығында Хагана бақылауында екенін жақсы білді.
Jewish police force set up by the British in Mandatory Palestine
The Notrim (נוטרים; singular: Noter) were Jewish auxiliaries, mainly police, set up in 1936 by the British in Mandatory Palestine during the 1936–39 Arab revolt. The British authorities maintained, financed and armed the Notrim until the end of the Mandate in 1948, even though they knew that while the force was nominally answerable to the Palestine Police Force, it was in fact controlled by the Haganah.
Арабтар көтерілісі кезінде еврейлік бөлімшелер (1936-39)
Араб көтерілісі кезінде британдық мандат билігіне, әсіресе француз үкіметі басқаратын Сирия мен Ливаннан кіріп келген партизандық жасақтардан мандатты Палестинаның шекарасын қорғауға және Солтүстік Палестина арқылы Хайфа портына дейін өтетін Ирак мұнай құбырын күзетуге жергілікті жұмыс күші қажет болды. Бұл еврей термині британдықтар рұқсат берген үш еврей ұйымының мүшелерін біртұтас атау ретінде қолданылды: ең ірісі – жоғары мобильді еврей қоныс полициясы, одан кейін гафирлер немесе қосымша полиция, – жеңіл қаруланған еврей "милициялық полициясы", және британ армиясының патрульдік тобына жол көрсетушілер. Notrim арқылы мыңдаған жас жігіттер әскери дайындықтан алғашқы тәжірибе алды, бұл Мұше Шерток пен Элияху Голомб Хагананың havlagah (сақтандыру) саясатының нәтижесі деп атады.
During the Arab revolt, the British Mandate authorities needed local manpower specifically to help with defending the borders of Mandatory Palestine from guerrilla infiltrators coming from French ruled Syria and Lebanon, and to protect the Iraq Petroleum pipeline crossing northern Palestine to the port of Haifa. The Hebrew term was used collectively for members of any of three Jewish organisations authorised by the British: the largest was the highly mobile Jewish Settlement Police, followed by the ghafirs or Supernumerary Police, a lightly armed Jewish "militia police", and by guides for the British army patrols. As notrim thousands of young men had their first experience of military training, which Moshe Shertok and Eliyahu Golomb cited as one of the fruits of the Haganah's policy of havlagah (restraint).
Екінші дүниежүзілік соғыс
1940 жылғы 6 тамызда британдық соғыс министрі Энтони Иден парламентке кабинет араб және еврей бөлімдерін Корольдік Шығыс Кент полкінің ("Баффтар") батальондары ретінде қабылдау туралы шешім қабылдағанын хабарлады. 3 қыркүйекте Хайм Вейцманмен түскі ас кезінде Уинстон Черчилль Палестинадағы еврей күштерін кең көлемде жұмылдыруды және олардың офицерлерін даярлауды мақұлдады. Тағы 10 000 адам (Палестинадан 3 000-нан аспайтын) Ұлыбританияда оқу үшін британдық армияның еврей бөлімдеріне қабылданады. Фильдмаршал Роммельдің Мысырдағы шабуылына байланысты, британ үкіметі 1941 жылғы 15 сәуірде "Баффтардың" жеке қорғаныс компанияларында тараған 10 000 еврейді батальон деңгейінде соғысқа дайындау керектігін, сондай-ақ тағы 10 000 адамды 6 000 қосымша полиция және 40 000-50 000 үй күзетшісімен бірге жұмылдыру керектігін шешті. Бұл жобалар фельдмаршал Джон Дилл мақұлдады. Каирдегі Арнайы операциялар басқармасы Пальмах жетекшілігімен Солтүстік Палестинадағы партизандық әрекеттерге арналған Хагананың ұсынысын мақұлдады. Осының аясында Ицхак Саде Кармель тауларында қарулы бекініс құру үшін "Солтүстік жоспарын" жасады, одан Ишув аймақты қорғап, қажет болған жағдайда нацистік байланыс және жабдықтау желілеріне шабуыл жасай алатын еді. Британдық барлау қызметі Моше Дайан басшылығымен неміс басқындығы жағдайында тыңшылық желісі ретінде жұмыс істеу үшін шағын радиожеліні де даярлады.
On 6 August 1940 Anthony Eden, the British War Secretary, informed Parliament that the Cabinet had decided to recruit Arab and Jewish units as battalions of the Royal East Kent Regiment (the "Buffs"). At a luncheon with Chaim Weizmann on 3 September, Winston Churchill approved the large scale recruitment of Jewish forces in Palestine and the training of their officers. A further 10,000 men (no more than 3,000 from Palestine) were to be recruited to Jewish units in the British Army for training in the United Kingdom. Faced with Field Marshal Rommel's advance in Egypt, the British government decided on 15 April 1941 that the 10,000 Jews dispersed in the single defense companies of the Buffs should be prepared for war service at the battalion level and that another 10,000 should also be mobilised along with 6,000 Supernumerary Police and 40,000 to 50,000 home guard. The plans were approved by Field Marshal John Dill. The Special Operations Executive in Cairo approved a Haganah proposal for guerilla activities in northern Palestine led by the Palmach, as part of which Yitzhak Sadeh devised "Plan North" for an armed enclave in the Carmel range from which the Yishuv could defend the region and attack Nazi communications and supply lines, if necessary. British intelligence also trained a small radio network under Moshe Dayan to act as spy cells in the event of a German invasion.
1945-1948 жж. және содан кейінгі кезеңдер
Еуропадағы Екінші дүниежүзілік соғыстың аяқталуы Палестина мандатында күрт саяси өзгерістерге әкелді. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін Нотрим Израиль әскери полициясының негізін құрады.
The end of the Second World War in Europe marked a sharp political change in Mandate Palestine. After World War II, the Notrim became the core of the Israeli Military Police.