Күнделікті Жаңалықтар: 1982 жылғы сәтсіз газеттік тәжірибе
Daily News (Ireland)
Ирландияда 1982 жылы жабылып қалған «Daily News» газеті туралы мақала. Нарықта сәтсіздікке ұшыраған себептері, «Sunday Tribune» газетіне тигізген әсері жайлы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Daily News – 1982 жылы Дублин кәсіпкері Хью Маклафлин, «Sunday Tribune» газетінің иесі, құрған, қысқа ғұмырлы ирландтық таблоид газеті. Газет алғашқы санынан бастап қаржылық және сындық сәтсіздікке ұшырады, бұл оның бауырлас газеті, жақында іске қосылған «Sunday Tribune» газетін, сатылымын арттырып келе жатқан күйінде таратуға мәжбүр етті. «Daily News»-ке тағылған шағымдардың арасында оның нашар дизайны, төмен сапалы басылуы, нашар сапасы және ұсынысы аз болған тұжырымдамасы бар еді. Алайда, газеттің өте нашар таралуы оның құлауының басты себебі болды. Көбінесе таңғы басылымдар Дублин қаласындағы газет орталықтарына сағат 8:00-ге дейін немесе одан кейін жеткізілді – бұл кезде оның мақсатты аудиториясы жұмыста болды. Бұл өте маңызды болды – егер «News» газеті белгілі бір таралым деңгейіне жеткенде, оның жеткіліксіз қаржыландырылуы шешілген болар еді, бірақ жарнамадан түскен кіріс түспеді және Маклафлин оны жабуға мәжбүр болды. Бір үлкен қателік – кәсіпкер Джон ДеЛореанның киімсіз әйелінің суретін газеттің бірінші бетіне шығару болды. Оның рұқсатынсыз жарияланған сурет феминистерді ашуландырды, ДеЛореанды қынжырландырды, көптеген оқырмандарды ренжітті және суретті көруге ниеттенгендердің өзі оны анық көре алмады. Осы оқиғадан кейін бірнеше күн өткен соң газет жабылды. Оның бауырлас газеті «Sunday Tribune» журналист Винсент Браун тарапынан банкроттықтан құтқарылды, ол газет атауын сатып алды. Он жылдан кейін «Tribune» газетінің тағы бір жаңадан құрылған бауырлас газеті «Dublin Tribune» қаржылық тұрғыдан сәтті «Tribune» газетін жабылудың алдына жеткізді және тағы да меншік иесінің өзгеруіне себеп болды. Алайда, 1982 жылы «Daily News» газеті жабылғаннан кейін ешкім оның құқығын сатып алмады.
The Daily News was a short lived Irish tabloid newspaper launched in 1982 by Dublin businessman Hugh McLaughlin, the owner of the Sunday Tribune. The paper proved a financial and critical disaster from its first issue on such a scale that it forced its sister paper, the recently launched Sunday Tribune, which had been building its sales, into liquidation. Among the complaints levelled against the Daily News were its substandard design, poor printing, poor quality and a concept that had little to offer. However, the paper's extremely poor distribution was the single greatest cause of its demise. Quite frequently, the morning edition was not delivered to newsagents in the capital, Dublin, until 8.00am or after — when its target demographic was already in work. This was crucial — if the 'News' could have breached a critical circulation figure, its undercapitalisation could have been remedied, but advertising revenue failed to roll in and McLaughlin was forced to shut it down. One big mistake proved to be a decision to put a photograph of the topless wife of businessman John DeLorean on the front page. Used without her permission, the publication of the image enraged feminists, infuriated DeLorean, offended many readers and was of such poor quality that even those who wished to see the picture could not see it clearly. Within days of the débâcle the paper folded. Its sister paper, the Sunday Tribune, was saved from bankruptcy by journalist Vincent Browne, who bought the title. A decade later, another newly launched sister newspaper of the Tribune, the Dublin Tribune, again forced the financially successful Tribune to the brink of closure and again forced a change in ownership. No one however bought the rights to the Daily News following its closure in 1982.