Краткая и печальная история ирландской газеты Daily News
Daily News (Ireland)
Ирландская таблоидная газета Daily News (1982): провал из-за плохого дизайна, печати и дистрибуции. Привела к банкротству Sunday Tribune. История газеты.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Daily News — это недолговечная ирландская таблоидная газета, запущенная в 1982 году дублинским бизнесменом Хью Маклафлином, владельцем Sunday Tribune. Газета оказалась финансовым и критическим провалом с самого первого выпуска, и в таком масштабе, что вынудила ее сестринскую газету, недавно запущенную Sunday Tribune, которая активно наращивала продажи, к ликвидации. Среди претензий к Daily News были некачественный дизайн, плохая печать, низкое качество и концепция, не имевшая ничего привлекательного. Однако, крайне плохое распространение стало главной причиной ее гибели. Зачастую утренние выпуски газеты доставлялись в киоски Дублина только к 8 утра или позже — когда целевая аудитория уже была на работе. Это было критически важно: если бы «News» смогла достичь критического тиража, ее недостаточную капитализацию можно было бы исправить, но рекламные доходы не поступали, и Маклафлин был вынужден закрыть ее. Одной из серьезных ошибок стало решение поместить на первую страницу фотографию обнаженной жены бизнесмена Джона ДеЛореана. Изображение было использовано без ее согласия, что вызвало гнев феминисток, возмутило ДеЛореана, оскорбило многих читателей и было настолько низкого качества, что даже те, кто хотел его увидеть, не могли рассмотреть детали. Через несколько дней после этого скандала газета прекратила существование. Ее сестринская газета, Sunday Tribune, была спасена от банкротства журналистом Винсентом Брауном, который выкупил ее название. Десять лет спустя другая, вновь запущенная сестринская газета Tribune, Dublin Tribune, снова поставила финансово успешную Tribune на грань закрытия и снова привела к смене владельца. Однако после закрытия Daily News в 1982 году никто не выкупил права на нее.
The Daily News was a short lived Irish tabloid newspaper launched in 1982 by Dublin businessman Hugh McLaughlin, the owner of the Sunday Tribune. The paper proved a financial and critical disaster from its first issue on such a scale that it forced its sister paper, the recently launched Sunday Tribune, which had been building its sales, into liquidation. Among the complaints levelled against the Daily News were its substandard design, poor printing, poor quality and a concept that had little to offer. However, the paper's extremely poor distribution was the single greatest cause of its demise. Quite frequently, the morning edition was not delivered to newsagents in the capital, Dublin, until 8.00am or after — when its target demographic was already in work. This was crucial — if the 'News' could have breached a critical circulation figure, its undercapitalisation could have been remedied, but advertising revenue failed to roll in and McLaughlin was forced to shut it down. One big mistake proved to be a decision to put a photograph of the topless wife of businessman John DeLorean on the front page. Used without her permission, the publication of the image enraged feminists, infuriated DeLorean, offended many readers and was of such poor quality that even those who wished to see the picture could not see it clearly. Within days of the débâcle the paper folded. Its sister paper, the Sunday Tribune, was saved from bankruptcy by journalist Vincent Browne, who bought the title. A decade later, another newly launched sister newspaper of the Tribune, the Dublin Tribune, again forced the financially successful Tribune to the brink of closure and again forced a change in ownership. No one however bought the rights to the Daily News following its closure in 1982.