Көне бақшалар: қасиетті орындар, скульптуралар тарихы. Римдіктердің бақша безендірудегі рөлі, христиандық кезеңдегі өзгерістер мен Ренессанс кезеңіндегі жаңаруы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Сыртқы безендіру
Outdoor decoration
Ежелгі әлемдегі басым бақ түрлері – тұрмыстық бақтар мен қасиетті бақтар болды. Ғибадатханалар аумақтарында құдайлар мен патшалардың мүсіндері, қасиетті көлдер мен қасиетті тоғайлар орналастырылды. Гректердің тұрмыстық бақтарына мүсіндер қойылған-қоймағаны белгісіз, бірақ римдіктер көптеген мүсіндерді Италияға тасып, оларды сәндік мақсатта бақтарға орналастырды. Рим империясы христиан дініне өткеннен кейін бұл мүсіндер бұтқа табынушылық деп есептеліп, көзден жасырылды. Ренессанс дәуірінде осы мүсіндер қайта қазылып, бақтарға қайта орналастырылды. Содан бері мүсін өнердің бір саласы болды, ал бақтар – ашық ауадағы өнер туындыларын көрсетуге арналған тамаша орынға айналды.
The predominant garden types in the ancient world were domestic gardens and sacred gardens. Sculpture of gods and kings were placed in temple compounds, along with sacred lakes and sacred groves. It is not known whether statues were placed in Greek domestic gardens but the Romans transported a great many statues to Italy and placed them in gardens for ornamental reasons. When the Roman Empire became Christian these statues were regarded as pagan and removed from sight. During the Renaissance these same statues were excavated and re placed in gardens. Sculpture then became an aspect of art and gardens have been a favored location for displaying outdoor works of art.
Тарих
Бақ мүсіндері әлемнің ірі өркениеттерінде терең тарихқа ие. Басты тақырыптардың қатарында адам бейнелері мен жануарлар шабыт көзі болған. Дегенмен, кейбір жағдайларда, мысалы, Қытайда мифтік жандар мен жануарлар қиял өнімдері деп саналған. Сондықтан алтын шеберлері мен зергерлер осы бақ мүсіндерінен шығармашылыққа шабыттанған. Ренессанс дәуірінде мүсіндер мен фонтандарда көрнекті элементтер кездеседі. Осыған дейін, орта ғасырларда патшалар өз бақтарында әсем гүлшошақтар мен құмыраларды пайдаланған. Сонымен қатар, кейбір суретшілер грек және рим мифологиясынан ұран алған. Олар Грекия мен Италиядан ежелгі мүсіндерді сатып-сатуға көшкен. Мысалы, Рим қаласында жоғары күштер мен Рим құдайларын бейнелейтін мүсіндер бар, оларды Анджело Колоччи сияқты ғалымдар жинаған.
The garden sculptures have found a great history in the major civilizations of the world. Among the major themes, human figures and animals were the inspiration. However, in certain cases, for example, in China the monsters and animals were assumed to be imaginary. Thus, the goldsmiths and jewelry owners took inspiration from these garden sculptures for creativity. During the renaissance period, vivid elements were found in the sculptures and fountains. Prior to that, in the medieval ages, king monarchs used decorative flower pots and creative urns in their gardens. Likewise, some artists took inspiration from the Greek and Roman mythology. They started trading antique sculptures from Greece and Italy. For example, in the city of Rome, there are sculptures that depict the supernatural powers and gods of Rome, and they were collected by scholars such as Angelo Colocci.