«Бұрыс жол» (1949) – Джон Пейн, Сонни Тафтс жұлдызды фильм нуар. Екінші дүниежүзілік соғысынан кейін жадты жоғалтқан ветеран туралы қызық сюжет. Фильмдер, нуар, Роберт Флорей.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1949 жылы Роберт Флоридің түсірген фильмі
1949 film by Robert Florey
"Қиырық жол" – Джон Пейн, Сонни Тафтс және Эллен Дрю бас рөлдерде ойнаған 1949 жылғы американдық нуар фильмі. Роберт Флори режиссерлік еткен және Джон Алтон түсірген бұл фильмнің сюжеті тағы бір нуар фильмі "Түннің бір жерінде" (Somewhere in the Night) сюжетімен ұқсас (соғыс батыры жарақатынан жадынан айырылады).
The Crooked Way is a 1949 American film noir starring John Payne, Sonny Tufts and Ellen Drew. Directed by Robert Florey and shot by John Alton, the film has a similar plot (a war hero loses his memory from a combat wound) to another film noir Somewhere in the Night.
Сюжет
Екінші дүниежүзілік соғыстың қаһарманы Эдди Райс (Джон Пэйн) жауынгерлік соғыста бас жарақатын алғаннан кейін, Сан-Францискодағы әскери госпитальде емделеді, оған емделмейтін амнезия диагнозы қойылады. Осының салдарынан ол әскери қызметке дейінгі өмірі, отбасы және достары туралы ешбір естелік сақтамайды. Армиялық барлау оның өткені туралы мәлімет таппайды, олардың білуінше ол Лос-Анджелесте әскери қызметке жазылған. Дәрігерлер оның жағдайына медициналық шешім жоқ екенін айтады, бірақ Лос-Анджелеске қайту оны танитын адамдармен кездесуге және естеліктерін қайтаруға көмектесуі мүмкін деп кеңес береді. Райс солай істейді де, бірден оны танитын адамдарға жолығады. Бірақ олар оны Эдди Рикарди деп біледі – із-түссіз жоғалған қауіпті қылмыскер, оның өткені полиция және бұрынғы таныстарының арасында күдік тудырады. Жағдайды одан да нашар ететін нәрсе – қатыгез қылмыскер Винс Александр (Сонни Тафтс), Эдди қаладан кетіп бұрын оны сатып кеткендіктен, енді кек алуға аңсіп жүр.
After sustaining a head wound in combat, decorated World War II veteran Eddie Rice (John Payne) is treated at a San Francisco military hospital for a permanent form of amnesia. This leaves him with no knowledge of his life, family and friends prior to his enlistment. Army intelligence is unable to fill this void as all, they know about his past is that he enlisted in Los Angeles. Doctors tell him that no medical cure exists for his condition, but suggest that returning to L. A. might allow him to run into people who know him and might help fill in the blanks. Rice does so, and promptly runs into some folks who recognize him. However, they know him as Eddie Riccardi, a dangerous gangster gone missing, whose past record generates mistrust both among the police and all those who formerly knew him. Worse, ruthless crime boss Vince Alexander (Sonny Tufts), who was betrayed by Eddie before leaving town, is now out for revenge.
Қабылдау
Қазіргі заманғы The New York Times киносыншысы былай деп жазды: "The Crooked Way мелодрамаға лайықты қарқынмен өрбиді және еңбекқор актерлерін бір қауіпті жағдайдан екіншісіне жетелеп апаруға жеткілікті сюжетке ие. Бірақ ондағы мағынасыз қатыгездік соншалық, кино жасаушылардың мұндай фильмдерді түсіруді жалғастыруының ақылдылық екендігіне күмән тудырады. Адамзат мінсіз болмаса да, неге оны жабайы аңдарға ғана лайықты деп есептелетін ойын-сауыққа ұшырату керек?" 2009 жылы жарық көрген "100 Film Noirs" кітабында Джим Хиллер бұл фильмді "Somewhere in the Night" фильмімен салыстырып, аражік айтады. Хиллердің пікірінше, "The Crooked Way" төмен бюджеттің арқасында фильм жасаушыларды шығармашылыққа мәжбүр еткен, соның нәтижесінде ол фильм жақсырақ болып шықты.
The contemporary The New York Times film critic wrote, "The Crooked Way races along as a melodrama should and it has more than enough plot to keep its hard working actors going from one dangerous situation to another. But there is so much pointless brutality in it that one may seriously question whether the movie people are wise to go on with the making of such pictures. The human family may not be perfect, but why subject it to so called entertainment that is only fit for savage beasts." In the 2009 book 100 Film Noirs, Jim Hillier compares and contrasts the film to Somewhere in the Night. Hillier says that The Crooked Way benefited from its low budget by forcing the filmmakers to be more creative, which makes it the better film.