Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Baby – Сибилл Пирсонның кітабы, Сьюзан Янковицпен бірлесіп жасалған сюжет негізінде, Дэвид Ширдің музыкасы және Ричард Малтби-күлгінің ән сөздері бар мюзикл. Ол бала күтуді асыға күткен үш жұптың сезімдері мен реакцияларын көрсетеді. Мюзикл алғаш рет 1983-1984 жылдары Бродвей сахнасында қойылды.
Baby is a musical with a book by Sybille Pearson, based on a story developed with Susan Yankowitz, music by David Shire, and lyrics by Richard Maltby Jr. It concerns the reactions of three couples each expecting a child. The musical first ran on Broadway from 1983 to 1984.
Бірінші акт
Лиззи мен Дэнни әлі колледжде бірге тұратын жас жұп, Дэнни музыкант. Аллан мен Арлин - 40 жастағы ерлі-зайыптылар. Пэм мен Ник - жасы 30-дан асқан жас жұбайлар. Жұптар болашаққа деген үмітпен және жыл қалай өтіп бара жатқаны туралы ән айтады. Лиззи, Арлин және Пэм әр түрлі себептермен дәрігерге барады Лиззи тұмаудан зардап шеккенін ойлайды, Арлин тексеруден өтеді, ал Пэм қайтадан күтіміне келмеді. Дәрігердің кабинетіне келген соң, әр жұп әйелдің жүкті екенін біледі ("Біз бүгін бастаймыз"). Дэнни Лиззи баланы ұстап қалу үшін олар үйленуі керек деп шешеді, бұл Лиззиге ұнамады. Содан кейін олар балаларының екеуінің де араласқан тұсы болатыны жайлы ән айтады ("Не жақсы болар еді?"). Бірге жаттыға отырып, Арлин Аланға бір айдай жүкті екенін айтады. Ән айтып жатқанда олар оның туған күндері сапарға шыққанда жүкті болған болуы керек деп болжайды. Аллан балалы болуды қатты аңсайды, ал Арлинге бұл жайында ешбір сенім жоқ. Осы арада Пэм мен Ник Пэмнің ақыры жүкті болғанына қуанады. Олар өзінің сүйікті баласын қалай жақсы көретінін және оның қамын ойлап, бәрін жасайтынын әнмен айтып береді. Арлин мен Алан өткен өмірлерін еске алады. Содан соң үш жұп бірге өздерінің балалы болатыны және оларды қалай жақсы көретіндері туралы ән айтады ("Бала, бала, бала"). Лиззи, Пэм және Арлин дәрігердің кабинетіне отыр. Пэм өзінің командасынан алған баскетбол топын бала күту тойына көрсетіп тұр. Ол Лиззи мен Арлинге жүкті болуына қатты қуанып жатқанын айтады. Кейін олардың үшеуі де жүкті екенін біледі. Олар бір-бірімен балалы болудың қызығы, уайымы мен даналығы туралы сөйлеседі. Содан кейін Пэм жүктілік кезінде барлық нәрсені, созылу белгілерінен таңғы науқасқа дейін қалай сезінгісі келетінін айтады. Лиззи оған келіседі, бірақ Арлин бәрі бар деп ойламайды, ол кенеттен "барлығына ие болу" ана ретінде оның да қиялы екенін айтады ("Мен бәрін қалаймын"). Дэнни Никке Лиззидің өзімен үйленгісі келмейтінін айтып, оған жауап береді. Ник Лиззиге бос орын беріп, оған өркендеуге мүмкіндік беру керектігін айтады, өйткені түннің соңында ол әрқашан Дэнниге қайта оралады. Бір қызығы, бір медбике Пэмді тексеріс нәтижесімен таныстыру үшін шақырады. Дэнни мен Ник тағы да ән салғаннан кейін, Пэм тест залынан шығып, өзінің жүкті емес екенін және тест нәтижелері Никтің туысына тиесілі екенін айтты. Ол қатты күйзеледі, ал Ник оны құшақтап жылап жатқанда жұбатуға тырысады. Дэнни Лиззиге тағы да үйленуге көндіруге тырысады, бірақ ол әлі де бас тартады. Ол өзіне ұнамайтын топта жұмыс істегісі келетінін айтады, бірақ баланы асырау үшін солай етуге дайын. Лиззи бұны қаламайды, бірақ ол баланы асырауды қалайды. Пэм мен Ник Пэмнің неге жүкті бола алмайтынын анықтау үшін маманға барады. Алайда, дәрігердің контактты линзаларымен проблемасы бар және шыдамсыз Пэм жүктілікке жол бермейтін Пэмнің айлық циклы емес, Никтің аномальды сперматозоидтары екенін білдіргенде, қатты күйзеледі. Дәрігер оларға Пэм мен Ник балалы болу үшін жыныстық өмірде ережелерге сай болу керектігін айтады, олар бұған құштарлықпен келіседі. Кейіннен, профессорлық-оқушылар арасындағы софтбол ойынында Ник адамдардың қызығушылық танытатын жалғыз тақырып балалар екеніне ренжіді. Ол дәрігермен кездесуден әлі де көңілі толмайды. Ерлер (Ник емес) "аталық блюз" туралы және баланы күту деген не екенін айтады. Ник өзінен басқалардың бәрі балалы болуы әділетсіз сияқты, бірақ содан кейін бала күтудің қуанышы туралы басқалармен бірге ән шырқады. Аллан мен Арлин балалы болу туралы ойларын талқылайды. Арлин Аланға өзінің күмәндануын ашық айтады, ал ол шоқ пен ренжіген сияқты. Алайда олар бұл мәселені тез арада ұмытып, ұйықтап кетеді. Автобус аялдамасында Лиззи мен Дэнни жолдарын бөлісіп жатыр, ол жазғы жұмысына барады. Пэм мен Ник дәрігердің жаңа жыныстық ритуалы туралы сөйлесе бастайды. Алан мен Арлиннің үйіне біреу қарап, оны сатып, кішкентай пәтерде екеуі ғана тұрады, яғни олар балалы бола алмайды. Дэнни жолға шығар алдында Лизиге тағы да ұсыныс жасайды және оған қоштасу ретінде ән айтады ("Мен дұрыс таңдадым"). Арлин Аланға сәбиді өзі ұстағысы келетінін және үйді сатуға болмайтынын айтады. Енді жалғыз өмір сүріп жатқан Лиззи алғаш рет құрсағында нәрестесін сезінеді. Ол Дэнни мен анасына қоңырау шалып, қуаныштан хабарласуға тырысады, бірақ екеуіне де телефон арқылы қол жеткізе алмайды. Ол кенеттен осы баланың өзі кеткеннен кейін өмір сүретінін, өмірдің жалғасатынын, оның баласының бала болуы мүмкін ек...
Lizzie and Danny are a young couple still in college living together, and Danny is a musician. Alan and Arlene are a couple in their 40s who have just come back home after a trip together. Pam and Nick are a young couple in their thirties who want a baby more than anything. The couples sing a song about hopeful change for the future and how the year is passing by. Lizzie, Arlene and Pam all go to the doctor for different reasons Lizzie thinks she has the flu, Arlene has a check up, and Pam has missed her period again. At the doctor's office, each couple finds out the woman is pregnant ("We Start Today"). Danny decides if Lizzie is to keep the baby, they must get married, which Lizzie does not agree with. They then sing a song about how their child will be a perfect mix of both of them ("What Could Be Better?"). While exercising together, Arlene tells Alan that she has been pregnant for about a month. While singing, they surmise that she must have gotten pregnant on their anniversary trip the night they both had too much champagne. Alan is ecstatic about having the child, while Arlene seems unsure. Meanwhile, Pam and Nick are ecstatic that Pam is finally pregnant. They sing to their unborn child about how loved it will be and how they will do everything for him or her. Arlene and Alan reminisce about their past. The three couples then sing together about the babies they are to have and how they will love them ("Baby, Baby, Baby"). Lizzie, Pam and Arlene are all seated in a doctor's office. Pam shows off the basketball she has received from her team at the baby shower they gave her. She tells Lizzie and Arlene about how excited she is to be pregnant. They then discover that all three of them are pregnant. They all speak to one another about their excitements, concerns and wisdom about having children. Pam then sings about how she wants to experience everything while pregnant, from stretch marks to morning sickness. Lizzie agrees with her, but Arlene seems to think having everything is not possible, until she suddenly blurts out that it is also her fantasy to "have it all" as a mother ("I Want it All"). Danny laments to Nick about how Lizzie doesn't want to marry him, and Nick replies by saying that he has to give Lizzie some space and let her thrive, because at the end of the night she will always come back to Danny. A concerned nurse calls Pam in to view her test results. After Danny and Nick sing some more, Pam comes out of the test room and reveals that she has just been told she isn't pregnant, and that the test results belonged to a relative of Nick's. She is devastated, and Nick tries to comfort her as she cries in his arms. Danny tries again to convince Lizzie to marry him, but she still refuses. He says he wants to take a job with a band that he doesn't really like, but he is willing to do so to support the child. Lizzie doesn't want him to, but he wants to help support the child. Pam and Nick go to a specialist to figure out why Pam isn't able to get pregnant. However, the doctor has a problem with his contact lenses and an impatient Pam is distraught when he reveals that it's not Pam's irregular cycle that is preventing pregnancy, but rather Nick's abnormal sperm. The doctor tells them that in order for Pam and Nick to have a child, their sex life must be by the book, which they eagerly agree to. Later, at a faculty vs. student softball game, Nick is annoyed that the only topic people seem interested in discussing is children. He is still upset from the meeting with the doctor. The men (not Nick) sing about the "fatherhood blues" and what it's like to be expecting a child. Nick sings about how it seems unfair that everyone except him is able to have children, but then joins in singing with the others in hopeful spirits about the excitement of expecting a child. Alan and Arlene further discuss the idea of having the baby. Arlene openly expresses her doubts to Alan and he seems shocked and upset. However, they drop the matter quickly and go to bed. At a bus station, Lizzie and Danny are parting ways as he leaves for his summer job with the band. Pam and Nick begin discussing their new sex ritual prescribed by the doctor. Alan and Arlene have someone look at their house so they can sell it and live in a small apartment with just the two of them, meaning they aren't going to have the baby after all. Danny proposes to Lizzie again at the train station before he leaves, and sings to her as a farewell ("I Chose Right"). Arlene then reveals to Alan that she wants to keep the baby and they shouldn't sell the house after all. Now living alone, Lizzie feels the baby kick in her stomach for the very first time. She tries to call and tell both Danny and mother in excitement, however she is unable to reach either of them by phone. She has a sudden revelation that this child will live after she is gone, and that life will just keep going, and that her child may have a child, and so on, and that her family is her purpose now ("The Story Goes On").
ІІ акт
Лиззи парктегі орындықта отыр, көптеген әйелдер оған жақындап, қарнына қол тигізіп, жүктілігі туралы сұрайды, бұл оған өте ыңғайсыз және қызықсыз сезіледі. Ол қайда барса да осының болатыны туралы ән салады ("The Ladies Singin' Their Song"). Лиззи парктегі орындықтан кеткен соң Арлин кіріп, сол жерге отырады, өмірінің аяқсыз үлгілерден тұратын цикл екенін және өмір одан қашып бара жатқанын, ал ол бір орында тұрғанын сезінеді ("Patterns"). Осы аралықта Пэм мен Ник дәрігердің ұсынған әдістерін орындап жатыр, соның бірі – Пэмнің аяқтарын бір сағатқа көтеріп ұстау. Ник оған уақытты өткізу үшін кітап оқиды. Олар қажетті жыныстық ритуал туралы ән айтады, екеуі де махаббатқа осылай көп күш салу керектігін білмегендерін айтады. Уақыт өте келе олар әлі де сол ритуалды орындап жатыр. Пэм бұл ритуалды қайталаудан шаршап, ыңғайсыздық сезінеді. Никтің де ызасы келіп, әзілдесу қабілетін жоғалтқан сияқты, әсіресе Пэм оған ритуалды тоқтатып, орнынан тұруы керек екенін айтқанда. Ол қарым-қатынастарындағы махаббатты сағынатынын, бәрінің тым әдеттегідей болып кеткенін және барлығының Никпен бала табуға тырысумен байланысты екенін сезінеді. Олардың бұрынғы романтикасын сағынады. Содан кейін Ник өзінің де солай сезінетінін айтады және бұл ритуалды енді жасамайтындарын, себебі ол екеуін де бақытты етпейді дейді. Кешкі ас дастарқанында Арлин мен Алан Арлиннің оларды жұбайлық өмір емес, ата-ана ретінде сезінетінін талқылайды. Ол тек балалар үшін бірге екенін сезініп, жатын бөлмесіне шығады. Алан әйелін жақсы көруден гөрі балаға қамқорлық жасаудың оңайырақ екендігі туралы ән айтады. Уақыт өтеді, Дэнни Лиззиге қайта оралады, ол пәтерді өте "үйлі" етіп безендірген. Лиззи Дэнниге онымен үйленгісі келетінін айтады және өзінің көріп тұрған нәрсесі туралы ән салады. Дэнни оған қосылып, олардың махаббатының күштілігі туралы ән айтады ("Two People in Love"). Осы уақытта Арлин мен Алан дауласып жатыр, Арлин заттарын жинап, кетуге дайындалып жатыр. Пэм мен Ник махаббат жасауға тырысып, екеуі де көңілі қалады. Олар ұсақ дауға түседі, содан кейін бала табу үшін ұрысудың қажеті жоқ екенін түсінеді, себебі олар бір-бірін бәрінен де артық жақсы көреді ("With You"). Алан мен Арлин некелерін талқылайды, және олар жасаған барлық нәрселер бір-бірі үшін емес, балалар үшін болғанын сезінеді. Олар бір-бірін шынымен жақсы көрген-көрмегендерін сұрайды және егер олар бір-бірін шын мәнінде қалағандай жақсы көрсе, бірге қаншалықты жақсы бола алатындарын түсінеді және сүйіспеншілікпен бөліседі ("And What if We Had Loved Like That"). Лиззиде мерзімінен үш апта бұрын толғақ басталады, ол мен Дэнни ауруханаға барады. Пэм мен Ник бала табуға тырысып жатыр, тіпті бірнеше жыл өтсе де, тырысуды жалғастыра бергілері келеді. Соңында Лиззи босанды, Алан мен Арлин босануды күтіп, күлімсірейді. Пэм мен Ник те босануда болады, олар қызғанышпен, бірақ үмітпен қарайды ("The Birth/Finale").
Lizzie is seated on a park bench and many women approach her, touch her stomach and ask her about her pregnancy, which she finds uncomfortably personal and strange. She sings about how it seems to happen to her wherever she goes ("The Ladies Singin' Their Song"). After Lizzie leaves the park bench, Arlene enters and sits there, singing about how she feels her life is just an endless cycle of patterns and that life is slipping away from her while she goes nowhere ("Patterns"). Meanwhile, Pam and Nick continue the methods the doctor recommended to them, one of which includes Pam's feet being raised in the air for an hour at a time. Nick reads to her to help pass the time. They sing of the sexual ritual they must follow, and they both reveal that they never knew love could be this much work. Time passes, and they are still following the same ritual. Pam is uncomfortable and sick of repeating the ritual. Nick seems irritable and has lost his sense of humor, especially when Pam says she needs to break the ritual and get up from her position. She sings about how she misses the love in her relationship and she feels that everything has become too routine and that everything revolves around trying to have a baby with Nick. She misses the romance they once had. Nick then reveals he feels the same way, and says that they're not going to do the ritual anymore since it's not making either of them happy. At dinner, Arlene and Alan discuss how Arlene feels that they aren't a couple, but parents. She feels they're only together for the kids and goes up to bed. Alan sings about how much easier it is to take care of and love kids than it is to care for and love a wife. Time passes and Danny returns home to Lizzie, where she has decorated the apartment to look very "homey". Lizzie then tells Danny that she really does want to marry him and sings of a vision she has. Danny joins in and they sing of the intensity of their love ("Two People in Love"). Meanwhile, Arlene and Alan seem to be in some kind of quarrel and Arlene has her bags packed to leave. Pam and Nick have a failed attempt at love making and are both disappointed. They get into a small fight, then both realize that having a child isn't worth them fighting, because they ultimately love each other more than anything ("With You"). Alan and Arlene further discuss their marriage, and how they feel everything they've done has been for the kids rather than for each other. They question if they ever really did love each other, and end up realizing how great they could be together if they really did love each other in the ways they wanted to, and share a kiss ("And What if We Had Loved Like That"). Lizzie begins having contractions three weeks early and she and Danny go to the hospital. Pam and Nick continue trying to have a child, and say that even if it takes years, they want to keep trying. Lizzie finally gives birth, and Alan and Arlene smile at the birth in anticipation of what is to come. Pam and Nick are also at the birth, and they seem jealous, but hopeful ("The Birth/Finale").
Өндірістер
Ричард Малтби, жұм. және Уэйн Силентоның хореографиясы бойынша Бродвей қойылымы 1983 жылғы 8 қарашада Этель Бэрримор театрында алдын ала көрсетілімдерді бастады және сол жылғы 4 желтоқсанда ресми түрде ашылды. 1984 жылғы 1 шілдеде жабылып, 241 спектакль мен 35 алдын ала көрсетілім өтті. Бастапқы актерлік құрамында Лиз Каллауэй Лиззи Филдс, Бет Фаулер Арлин МакНалли, Тодд Графф Дэнни Хупер, Кэтрин Кокс Пэм Сакариан, Джеймс Конгдон Алан МакНалли және Мартин Виднович Ник Сакариан рөлдерін сомдады. Сценалық безендіруші Джон Ли Битти, костюмдерді жасаған Дженнифер фон Майрхаузер, жарық дизайнін жасаған Пэт Коллинз. Нью-Джерси штатының Миллберн қаласындағы Paper Mill Playhouse 2004 жылғы 31 наурыздан 9 мамырға дейін мюзиклдің жаңартылған нұсқасын ұсынды. Орындаушылар: Кароли Кармелло (Арлин), Чад Кимболл (Дэнни), ЛаЧанз (Пэм), Норм Льюис (Ник), Моиша МакГилл (Лиз) және Майкл Руперт (Алан). Paper Mill Playhouse-дың жаңартылған сценарийі мен музыкасы 2010 жылғы наурыз айында Огайо штатының Шеффилд ауылындағы TrueNorth Cultural Arts театрында қойылды. Қазіргі таңда Music Theatre International лицензиясы бар жалғыз нұсқа осы. Қатысушылар тобының жетекшілері: Натали Грин (Лиззи), Шейн Джозеф Синискальчи (Дэнни), Майкл Демпси (Алан), Бернадетт Хизи (Арлин), Дэвид Робеано (Ник) және Мэги Сталл Флориано (Пэм). 2010 жылы бұл қойылым үздік театр өнері үшін Кливленд Таймс мақтау наградасын он рет жеңіп алды. Калифорния штатының Стоктон қаласындағы Showbiz Theatre Company 2019 жылғы 29 наурызынан 14 сәуіріне дейін Music Theatre International ұсынған Baby мюзиклін көрсетті. Орындаушылар: Мэри Петерсон (Арлин), Тайлер Томпсон (Лиззи), Карин Вокк (Пэм), Коул Брайант (Ник), Джейсон Келл (Алан) және Асанте Азеведо (Дэнни). Қойылымды Джон Робинсон режиссерлік етті, режиссердің көмекшісі Кристин Мартин, хореограф Адам Грин, жарық дизайнері Никки Пендли, дыбыс дизайнері Крейг Винсент, сахна дизайнері Тони Паркер және костюм дизайнері Кэти Диксон қатысты. Out of the Box Theatrics, Нью-Йорк, 2019 жылғы 10 желтоқсанда Пэм мен Ник Сакарианды (бастапқыда гетеросексуалды) лесбиян жұп ретінде бейнелейтін мюзиклдің Бродвейден тыс заманауи нұсқасын ұсынды. Режиссерлік және хореографиялық жұмысты Итан Паулини атқарды. Орындаушылар құрамында: Элис Рипли (Арлин), Габриэль МакКлинтон (Ники), Кристина Саджоус (Пэм), Эван Руггейро (Дэнни), Элизабет Флеминг (Лиззи) және Роберт Х. Фаулер (Алан) болды.
The Broadway production, directed by Richard Maltby, Jr. and choreographed by Wayne Cilento, began previews at the Ethel Barrymore Theatre on November 8, 1983, and opened officially on December 4 that same year. It ran for 241 performances and 35 previews before closing on July 1, 1984. The original cast included Liz Callaway as Lizzie Fields, Beth Fowler as Arlene McNally, Todd Graff as Danny Hooper, Catherine Cox as Pam Sakarian, James Congdon as Alan McNally, and Martin Vidnovic as Nick Sakarian. Set design was by John Lee Beatty, costume design by Jennifer von Mayrhauser, and lighting design by Pat Collins. Paper Mill Playhouse in Millburn, New Jersey, presented an updated version of the musical from March 31, 2004 to May 9, 2004. The cast featured Carolee Carmello (Arlene), Chad Kimball (Danny), LaChanze (Pam), Norm Lewis (Nick), Moeisha McGill (Liz), and Michael Rupert (Alan). The updated Paper Mill Playhouse script and score were then finalized for a March 2010 production at TrueNorth Cultural Arts in Sheffield Village, Ohio. This is now the only version licensed by Music Theatre International. The cast was headed by Natalie Green (Lizzie), Shane Joseph Siniscalchi (Danny), Michael Dempsey (Alan), Bernadette Hisey (Arlene), David Robeano (Nick) and Maggie Stahl Floriano (Pam) under the direction of Fred Sternfeld. The production won ten Cleveland Times Tribute Awards for Outstanding Theatre in 2010. Showbiz Theatre Company in Stockton, California, presented the Music Theatre International production of Baby from March 29 to April 14, 2019. The cast featured Mary Peterson (Arlene), Tayler Thompson (Lizzie), Karene Vocque (Pam), Cole Bryant (Nick), Jason Kell (Alan), and Asante Azevedo (Danny). The production was directed by Jon Robinson with Assistant Director Christine Martin, Choreographer Adam Green, Lighting Designer Nikki Pendley, Sound Designer Craig Vincent, Scenic Designer Tony Parker, and Costume Designer Kathie Dixon. Out of the Box Theatrics, New York, presented a modern off Broadway version of the musical featuring Pam and Nick Sakarian (originally heterosexual) as a lesbian couple on December 10, 2019. It was directed and choreographed by Ethan Paulini. The cast featured Alice Ripley (Arlene), Gabrielle McClinton (Nicki), Christina Sajous (Pam), Evan Ruggeiro (Danny), Elizabeth Flemming (Lizzie) and Robert H. Fowler (Alan).
Халықаралық
"Бейби" қойылымының алғашқы австралиялық сахнасы 1986 жылдың ақпаннан наурызға дейін Брисбендегі Санкорп театрында Корольдік Квинсленд театры үшін қойылды. Орындаушылар құрамына Патрик Филлипс Дэнни рөлінде, Ронда Берчмор Пэм рөлінде және Джеральдин Морроу Арлин рөлінде болды. "Бейби" 2004 жылдың 18 тамызынан 5 қыркүйегіне дейін Манила қаласындағы Мералко театрында сахналанды. Орындаушылар құрамында Лиззи Филдс рөлінде Леа Салонга және Дэнни рөлінде Дэвид Шеннон ойнады. Бразилиялық қойылым 2011 жылдың 15 мамырында ашылды, оның басты рөлдерін Тадеу Агиар, Сильвия Массари, Олаво Кавалхейру, Сабрина Коргут, Дайра Сабоя, Андре Диас және Аманда Акоста сомдады.
The first Australian production of Baby was staged at the Suncorp Theatre in Brisbane, for the Royal Queensland Theatre Company from February through March 1986. The cast included Patrick Phillips as Danny, Rhonda Burchmore as Pam and Geraldine Morrow as Arlene. Baby was staged at the Meralco Theatre in Manila from August 18 through September 5, 2004. The cast included Lea Salonga in the role of Lizzie Fields and David Shannon as Danny. A Brazilian production opened on May 15, 2011, starring Tadeu Aguiar, Sylvia Massari, Olavo Cavalheiro, Sabrina Korgut, Daíra Sabóia, André Dias and Amanda Acosta.
Сыни қабылдау
Фрэнк Рич, «The New York Times» газетінің театр сыншысы, былай деп жазды: «Бродвейдің жақсы да, жаман да мюзиклдерінің көбі үлкен пиротехникамен көзге түсуге тырысатын кезде, осы қойылым қарапайымдылығымен, жылы сезімдермен, қуанышпен ойнайтын актерлік құрамымен және әдемі музыкасымен көңіл көтеріп, бізді әсерге түсіреді. «Perfect Baby» емес, бірақ ол күшті серпіліс пен тартымдылықпен кемшіліктерін жабатын жиі кездеседі. Сибилл Пирсон кейіпкерлерін қазіргі заманғы (және біркелкі үлгідегі) ата-аналардың статистикалық бейнесін іздеген сауалнамашыдай таңдаған. Жаманы, бұл автор мазмұннан гөрі, біржолғы әзілдерге көбірек мән береді. Пирсон ханым сюжеттік қиындықтарды, мысалы, зертханалық сараптамалардың шатасуын да жақсы көреді, ал екінші актіде сюжет толығымен аяқталады. «Baby» мюзикліндегі аналар үшін үшінші триместр нақты өмірдегідей күту мен үміттен тұрады. Алайда, композитор Дэвид Шир мен либреттист Ричард Малтби кіші, шоудың мәселелерін әзіл мен зерделілікпен шешіп, кітапқа көмектеседі. Кейіпкерлердің жас ерекшеліктерін ескере отырып, Шир мырза рок, джаз және Бродвейдің ең жақсы «шмальц» элементтерін қамтитын әртүрлі стильде күрделі музыка жазады. Малтби мырзаның либреттосы тек ақылды да қызықты ғана емес, сонымен қатар тапқыр. Ол: «Егер «Baby» мюзиклінің артықшылықтары оның кемшіліктерін жеңе алмаса, солай болсын. Бұл қойылым 1960 жылдардың басына оралып, Бродвейдің блокбастерлер мен сәтсіздіктерге бірден жіктелетін емес, көңілді және жандара музыкалық қойылымдар шығаратын дәуіріне қайта оралады. Мысалы, «Do Re Mi» немесе «110 in the Shade» сияқты мюзиклдер ұзаққа сақталмаса да, театр маусымын жарықтандыратын, кәсіби деңгейдегі, өрлеу мен төмендеулері бар, ал түпнұсқа актерлік құрамының альбомы шыққанда жазбалар дүкеніне жүгіруге шабыттандыратын қойылымдар болатын. «Baby» мюзиклі де осындай, және егер мұндай қойылым бүгінгі Бродвей сахнасында өз орнын таба алса, қандай қуаныш болар еді!»
Frank Rich, theatre critic for The New York Times, wrote, "At a time when nearly every Broadway musical, good and bad, aims for the big kill with gargantuan pyrotechnics, here is a modestly scaled entertainment that woos us with such basic commodities as warm feelings, an exuberant cast and a lovely score. Perfect Baby is not, but it often makes up in buoyancy and charm what it lacks in forceful forward drive Sybille Pearson has chosen her characters as if she were a pollster in search of a statistical cross section of modern (and uniformly model) parents. Worse, this writer values hit and miss one liners over substance Miss Pearson is also fond of such plot contrivances as mixed up lab reports, and, in Act II, the story runs out altogether. The last trimester for the mothers in Baby is as much of a waiting game as it can be in real life. Yet David Shire, the composer, and Richard Maltby Jr., the lyricist, rush to the book's rescue by addressing the show's concerns with both humor and intelligence To keep up with the varied ages of the characters, Mr. Shire writes with sophistication over a range that embraces rock, jazz and the best of Broadway schmaltz Mr. Maltby's lyrics are not just smart and funny, but often ingenious." He concluded, "If the virtues of Baby can't override all its hitches, so be it. In achievement, this show is a throwback to the early 1960s the last era when Broadway regularly produced some casual spirited musicals that were not instantly categorizable as blockbusters or fiascos. Those musicals like, say, Do Re Mi or 110 in the Shade weren't built for the ages but could brighten a theater season or two: They were ingratiatingly professional, had both lulls and peaks, and inspired you to run to the record store as soon as the original cast album came out. So it is with Baby, and wouldn't it be cheering if such a show could find a home on the do or die Broadway of today?"
Бродвейдің түпнұсқалық қойылымы
1984 жылғы Tony Award сыйлығы Үздік мюзикл Мюзиклдің үздік кітабы Сибилл Пирсон Үздік түпнұсқа музыкасы Дэвид Шир және Ричард Малтби, кіші Үздік қосымша актерлік рөлі мюзиклде Тодд Графф Үздік қосымша актрисалық рөлі мюзиклде Лиз Каллауэй Үздік мюзикл режиссурасы Ричард Малтби, кіші Үздік хореография Уэйн Силенто Drama Desk Award сыйлығы Тамаша мюзикл Тамаша қосымша актерлік рөлі мюзиклде Мартин Виднович Тамаша қосымша актрисалық рөлі мюзиклде Кэтрин Кокс Тамаша оркестрлеу Джонатан Тьюник Тамаша өлеңдері Ричард Малтби, кіші Тамаша музыкасы Дэвид Шир Театр әлемі сыйлығы Тодд Графф
Year Award Category Nominee Result 1984 Tony Award Best Musical Best Book of a Musical Sybille Pearson Best Original Score David Shire and Richard Maltby, Jr. Best Performance by a Featured Actor in a Musical Todd Graff Best Performance by a Featured Actress in a Musical Liz Callaway Best Direction of a Musical Richard Maltby, Jr. Best Choreography Wayne Cilento Drama Desk Award Outstanding Musical Outstanding Featured Actor in a Musical Martin Vidnovic Outstanding Featured Actress in a Musical Catherine Cox Outstanding Orchestrations Jonathan Tunick Outstanding Lyrics Richard Maltby, Jr. Outstanding Music David Shire Theatre World Award Todd Graff