Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Эдвард Людвигтің 1952 жылғы фильмі «Биг Джим Маклейн» – Джон Уэйн мен Джеймс Арнестің басты рөлдерде ойнаған, ХУАК тергеушілері ретінде соғыстан кейінгі Гавайидегі ұйымдасқан еңбек ортасында коммунистерді іздеп табу туралы американдық фильм-нуар саяси триллері. Режиссері – Эдвард Людвиг. Бұл Уэйннің ежелгі Батыстың заңгері емес, заманауи құқық қорғау органының өкілін сомдаған алғашқы фильмі болды. Мансабының соңында, 1970 жылдардың ортасында, ол тағы екі осындай рөлді (Бранниган және МакКью) ойнады, әр жолы қалалық полицей рөлінде көрінді.
1952 film by Edward Ludwig
Big Jim McLain is a 1952 American film noir political thriller film starring John Wayne and James Arness as HUAC investigators hunting down communists in the postwar Hawaii organized labor scene. Edward Ludwig directed. This was the first film in which Wayne played a contemporary law enforcement officer, instead of an Old West lawman. Near the end of his career, in the mid 1970s, he took on two more such roles, (Brannigan and McQ), each time playing an urban cop.
Сюжет
Конгресс алдындағы куәліктері кезінде өздерін кінәлаудан аулақ болу үшін бесінші түзетуді қолдаған белгілі американдық коммунистерді соттауға мүмкіндік бермеуде Конгресс палатасының Америкаға қарсы іс-қимыл комитеті (АҚШЖК) тағы да сәтсіздікке ұшырады. Тергеушілер Джим Маклейн (Уэйн) және Мал Бакстер (Арнес) партияның іс-әрекетін бақылау үшін Гавайиге жіберіледі, сонда айыптау үшін мүшелерге қарсы жеткілікті дәлелдер жиналады деген үмітте. Олар сақтандыру алаяқтықтан бастап АҚШ әскери кемесіне саботаж жасау және жергілікті кәсіподақтардың Гонолулу кемежайларында кемелерді тиеу мен түсіруді болдырмау үшін ереуілге шығуын жоспарлайды. Журналист Фил Бриггстен (Вернон "Кызыл" Маккуин) пайдалы ақпарат алғаннан кейін агенттер бұрынғы партияның қазынашысы Вилли Номаканы іздестіре бастайды, оны психиатр доктор Гелстер (Гейн Уитман) емдейді. Дәрігердің хатшысы Нэнси Валлон (Нэнси Олсон) да көмекші. Маклейн онымен кездесуге шақырады, романтика дамиды. Номака Гелстердің (индуцирацияланған) жүйке бұзылуынан емделіп жатқанда жоғалады. Номаканың үй иесі, адам аштығы Мадж (Веда Энн Борг), Маклейнмен флирттесіп жатқанда тергеуге көмектеседі. Номаканың бұрынғы әйелі (Мадам Су Ён) дайын, бірақ Маклейнге көмектесе алмайды. Номака ақырында басқа атпен санаторийде қатты есірткіденіп, сөйлей алмайтындай болып табылды. Партия басшысы Стурак (Алан Нейпир) доктор Гелстерге одан арылуға бұйрық береді, бірақ Гелстерге дейін Маклейн Номаканы құтқарып, қауіпсіз жерге апарады. Дегенмен, ол олардың тергеуіне ешқандай пайдасы жоқ. Осы арада коммунистердің екеуі Бакстерді ұрлап алады, ал Гелстер оған қаншалықты көп білгенін білу үшін оған натрий пентоталы шындық сарысуын инъекциялау арқылы қаза жасайды. Бұл Маклейнге жағымсыз әсер етсе де, оның да сүйікті Нэнсиге үйлену жолын жалғастыруда. Струк коммунистік ұяшықтың мүшелеріне жиналысқа қатысуға бұйрық береді. Ол Гелстерге өздерінің партия мүшелігін билік органдарына мойындап, "жасушаның" бірнеше маңызды емес мүшелерін анықтауға бұйрық береді, сондықтан үкімет жасушаның жойылғандығына және басқалардың жұмысын жалғастыра алатынына сену үшін. Сол сияқты, Гелстер де, тұтқындалып, партияға құрбандыққа шалудан еш қуаныш таба алмайды. Кездесуді Маклейн үзіп, Гелстерді іздеп, Бакстерді өлтіргені үшін ұрады. Сан жағынан басымдыққа ие болған Маклейн келесі шайқаста жеңіліп жатыр, бірақ полиция келіп, коммунистерді тұтқындады. Бакстердің өліміне жауапты адамдар кісі өлтіргені үшін айыпталады, бірақ ақыр соңында Маклейн мен Нэнси басқалардың Бесінші түзетуді қолдап, босатылуын көреді.
The House Un American Activities Committee (HUAC) fails once again to get convictions of known American Communists, who stand behind the Fifth Amendment during their Congressional testimonies to avoid self incrimination. Investigators Jim McLain (Wayne) and Mal Baxter (Arness) are sent to Hawaii to track Party activities, with hopes of gaining enough hard evidence against members there to earn convictions. They become interested in everything from insurance fraud to the sabotage of a U. S. naval vessel and plans to have local unions go on strike to prevent the loading and unloading of ships on the Honolulu docks. After receiving useful information from reporter Phil Briggs (Vernon "Red" McQueen), the agents begin searching for Willie Nomaka, a former party treasurer, who is being treated by psychiatrist Dr. Gelster (Gayne Whitman). The doctor's secretary, Nancy Vallon (Nancy Olson), is helpful, as well. McLain asks her on a date and a romance develops. Nomaka disappears ostensibly being treated for an (induced) nervous breakdown by Gelster. Nomaka's landlady, the man hungry Madge (Veda Ann Borg), assists in the investigation while flirting with McLain. Nomaka's ex wife (Madame Soo Yong) is willing, but unable to help McLain. Nomaka is eventually found under another name in a sanitorium, heavily drugged and unable to speak. Party leader Sturak (Alan Napier) gives orders to Dr. Gelster to get rid of him, but before Gelster can McLain rescues Nomaka and takes him to safety. Still, he proves of no value to their investigation. Meanwhile, two of the communists kidnap Baxter, and Gelster accidentally kills him by giving him an injection of Sodium Pentothal truth serum seeking to learn how much he had discovered. In spite of the trauma to McLain this causes, his campaign to wed the also enamored Nancy is undaunted. Sturak orders the members of the communist cell to attend a meeting. He orders Gelster to confess his party membership to the authorities and identify several nonessential members of the "cell" so the government will believe that the cell has been destroyed and the others can continue their work. Those fingered, including Gelster, are unenthusiastic at being arrested and sacrificing themselves to the Party. The meeting is interrupted by McLain, who seeks out Gelster and punches him for killing Baxter. Vastly outnumbered, McLain is losing the brawl that follows, but the police arrive and place the communists under arrest. The men responsible for Baxter's death are convicted of murder, but ultimately McLain and Nancy see the others plead the Fifth Amendment and go free.