Большой Джим Маклейн: Охота на коммунистов на Гавайях
Big Jim McLain
Большой Джим Маклейн (1952) – фильм нуар о расследовании коммунистов на Гавайях. Джон Уэйн и Джеймс Арнесс в роли следователей HUAC. Политические интриги и триллер.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Фильм Эдварда Людвига «Биг Джим Маклейн» 1952 года — американский фильм-нуар, политический триллер 1952 года с Джоном Уэйном и Джеймсом Арнессом в главных ролях, где они выступают в роли следователей из HUAC, выслеживающих коммунистов в послевоенной среде гавайских профсоюзов. Режиссёром выступил Эдвард Людвиг. Это был первый фильм, в котором Уэйн сыграл сотрудника правоохранительных органов современности, а не законника с Дикого Запада. Ближе к концу своей карьеры, в середине 1970-х годов, он исполнил ещё две подобные роли («Бранниган» и «МакКью»), каждый раз изображая городского полицейского.
1952 film by Edward Ludwig
Big Jim McLain is a 1952 American film noir political thriller film starring John Wayne and James Arness as HUAC investigators hunting down communists in the postwar Hawaii organized labor scene. Edward Ludwig directed. This was the first film in which Wayne played a contemporary law enforcement officer, instead of an Old West lawman. Near the end of his career, in the mid 1970s, he took on two more such roles, (Brannigan and McQ), each time playing an urban cop.
Сюжет
Комитет по расследованию антиамериканской деятельности (HUAC) вновь терпит неудачу в попытке добиться обвинительного приговора известным американским коммунистам, которые ссылаются на Пятую поправку во время дач показаний в Конгрессе, чтобы избежать самооговора. Следователи Джим Маклейн (Уэйн) и Мал Бакстер (Арнес) отправляются на Гавайи для отслеживания деятельности партии, надеясь собрать достаточно веских доказательств против ее членов для получения обвинительных приговоров. Они проявляют интерес ко всему – от страхового мошенничества до саботажа американского военного корабля и планов спровоцировать забастовку местных профсоюзов, чтобы помешать погрузке и разгрузке судов в гавани Гонолулу. Получив полезную информацию от журналиста Фила Бриггса (Вернон "Красный" Маккуин), агенты начинают поиски Вилли Номаки, бывшего казначея партии, который находится на лечении у психиатра доктора Гелстера (Гейн Уитман). Секретарь доктора, Нэнси Валлон (Нэнси Олсон), также оказывает помощь. Маклейн приглашает ее на свидание, и между ними завязывается роман. Номака исчезает, предположительно, получая лечение от нервного срыва, вызванного Гелстером. Хозяйка Номаки, корыстолюбивая Мэдж (Веда Энн Борг), помогает в расследовании, одновременно флиртуя с Маклейном. Бывшая жена Номаки (мадам Су Ён) готова помочь, но не в состоянии это сделать. Номаку в конечном итоге находят в санатории под другим именем, сильно под наркотиками и неспособного говорить. Лидер партии Стурак (Алан Нейпир) отдает доктору Гелстеру приказ избавиться от него, но Маклейн успевает спасти Номаку и доставить его в безопасное место до того, как Гелстер успевает выполнить приказ. Однако Номака оказывается бесполезным для расследования. Тем временем двое коммунистов похищают Бакстера, а Гелстер случайно убивает его, сделав инъекцию сыворотки правды на основе натрия пентотала, пытаясь узнать, что ему удалось выяснить. Несмотря на травму, которую это причиняет Маклейну, его стремление жениться на влюбленной Нэнси не ослабевает. Стурак приказывает членам коммунистической ячейки собраться на совещание. Он приказывает Гелстеру признаться властям в членстве в партии и назвать несколько второстепенных членов "ячейки", чтобы правительство поверило в уничтожение ячейки и позволило остальным продолжить свою работу. Те, кого обвиняют, включая Гелстера, не в восторге от перспективы ареста и самопожертвования ради партии. Встречу прерывает Маклейн, который выслеживает Гелстера и наносит ему удар за убийство Бакстера. Значительно уступая в силе, Маклейн проигрывает последовавшую драку, но прибывает полиция и арестовывает коммунистов. Виновные в смерти Бакстера признаны виновными в убийстве, но в конечном итоге Маклейн и Нэнси видят, как остальные ссылаются на Пятую поправку и выходят на свободу.
The House Un American Activities Committee (HUAC) fails once again to get convictions of known American Communists, who stand behind the Fifth Amendment during their Congressional testimonies to avoid self incrimination. Investigators Jim McLain (Wayne) and Mal Baxter (Arness) are sent to Hawaii to track Party activities, with hopes of gaining enough hard evidence against members there to earn convictions. They become interested in everything from insurance fraud to the sabotage of a U. S. naval vessel and plans to have local unions go on strike to prevent the loading and unloading of ships on the Honolulu docks. After receiving useful information from reporter Phil Briggs (Vernon "Red" McQueen), the agents begin searching for Willie Nomaka, a former party treasurer, who is being treated by psychiatrist Dr. Gelster (Gayne Whitman). The doctor's secretary, Nancy Vallon (Nancy Olson), is helpful, as well. McLain asks her on a date and a romance develops. Nomaka disappears ostensibly being treated for an (induced) nervous breakdown by Gelster. Nomaka's landlady, the man hungry Madge (Veda Ann Borg), assists in the investigation while flirting with McLain. Nomaka's ex wife (Madame Soo Yong) is willing, but unable to help McLain. Nomaka is eventually found under another name in a sanitorium, heavily drugged and unable to speak. Party leader Sturak (Alan Napier) gives orders to Dr. Gelster to get rid of him, but before Gelster can McLain rescues Nomaka and takes him to safety. Still, he proves of no value to their investigation. Meanwhile, two of the communists kidnap Baxter, and Gelster accidentally kills him by giving him an injection of Sodium Pentothal truth serum seeking to learn how much he had discovered. In spite of the trauma to McLain this causes, his campaign to wed the also enamored Nancy is undaunted. Sturak orders the members of the communist cell to attend a meeting. He orders Gelster to confess his party membership to the authorities and identify several nonessential members of the "cell" so the government will believe that the cell has been destroyed and the others can continue their work. Those fingered, including Gelster, are unenthusiastic at being arrested and sacrificing themselves to the Party. The meeting is interrupted by McLain, who seeks out Gelster and punches him for killing Baxter. Vastly outnumbered, McLain is losing the brawl that follows, but the police arrive and place the communists under arrest. The men responsible for Baxter's death are convicted of murder, but ultimately McLain and Nancy see the others plead the Fifth Amendment and go free.