Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шаяндар туысы
Genus of scorpions
Жұмсаққұйрық шаяң немесе жуанқұйрық шаяң – Androctonus туысына жататын шаяндардың жалпы атауы, бұл әлемдегі ең қауіпті шаяндар тобының бірі. Туыс алғаш рет 1828 жылы Кристиан Готфрид Эренберг сипаттаған. Олар Таяу Шығыс және Африканың жартылай шөлейтті және шөлді аймақтарында таралған. Олардың жалпы атауы ерекше жуан метасомасынан, яғни құйрығынан шыққан, ал латынша аты грек тілінен келген және "адам өлтіруші" дегенді білдіреді. Олардың уында күшті нейротоксиндер бар және ол өте қуатты. Жұмсаққұйрық шаяң түнгі жануар және күндіз ылғалды сақтау үшін жарықтарға жасырынып, ұя салады. Шаяндарға қауіп төндіретін негізгі мәселелердің бірі – қоныс орындарының жоғалуы.
Fattail scorpion or fat tailed scorpion is the common name given to scorpions of the genus Androctonus, one of the most dangerous groups of scorpion species in the world. The genus was first described in 1828 by Christian Gottfried Ehrenberg. They are found throughout the semi arid and arid regions of the Middle East and Africa. Their common name is derived from their distinctly fat metasoma, or tail, while the Latin name originates from Greek and means "man killer". Their venom contains powerful neurotoxins and is especially potent. The fat tailed scorpion is nocturnal and enjoys making nests where they hide in crevices during the day to stay moisturized. One of the main threats that the scorpions face is habitat loss.
Географиялық ауқым
Андроктонус Солтүстік және Батыс Африкада, Таяу Шығыста және шығысқа қарай Хиндукуш аймағына дейін кеңінен таралған. Андроктонус түрлерінің қоныс ететін елдері: Мысыр, Израиль, Үндістан, Ливан, Түркия, Иордания, Сауд Арабиясы, Йемен, Оман, Біріккен Араб Әмірліктері, Катар, Кувейт, Ирак, Иран, Ауғанстан, Бахрейн, Пәкістан және Марокко.
Androctonus is widespread in North and West Africa, the Middle East and eastwards to the Hindukush region. Countries where Androctonus species live including Egypt, Israel, India, Lebanon, Turkey, Jordan, Saudi Arabia, Yemen, Oman, United Arab Emirates, Qatar, Kuwait, Iraq, Iran, Afghanistan, Bahrain, Pakistan and Morocco.
Этимология
Андроктонус атауының шамамен ағылшынша аудармасы "адам өлтіруші" болып табылады, бұл ежелгі грек тіліндегі anḗr, andrós (ἀνήρ, ἀνδρός) – "адам" және kteínein (κτείνειν) – "өлтіру" сөздерінен шыққан. Crassicauda атауы "семіз құйрықты" дегенді білдіреді, ол латын тіліндегі crassus – "семіз" және cauda – "құйрық" сөздерінен құралған. Андроктонус crassicauda Таяу Шығыс өңірінде кең таралған және оның атауы "семіз құйрықты адам өлтіруші" деген мағынаны білдіреді. Сол сияқты, латын тілінде "оңтүстік" дегеніміз – australis, осыдан "оңтүстік адам өлтіруші" аталатын Androctonus australis шыққан.
A rough English translation of the name Androctonus is "man killer", from the Ancient Greek anḗr, andrós (ἀνήρ, ἀνδρός), meaning "man" and kteínein (κτείνειν), meaning "to kill". Crassicauda means fat tailed, from the Latin crassus meaning "fat" and cauda, meaning "tail". Androctonus crassicauda is widespread throughout the Middle East and its name means "fat tailed man killer". Similarly, the Latin word for South is australis, from which Androctonus australis, "southern man killer", derives.
Тұтқында
Мұндай қауіпті улы түрді тұтқында ұстаудың тәуекелдеріне қарамастан, Androctonus шаяндары экзотикалық жануарлар саудасында жиі кездеседі, A. amoreuxi және A. australis ең көп таралған түрлері. Тұтқындағы кезде олардың негізгі тамағы - тарақандар, шегірткелер және жәндіктер. Дегенмен, майлы құйрықты шаян бірнеше ай бойы тамақсыз қала алады. Шаяндар әдетте қозғалатын және өздерінен кішірек нәрсені өлтіріп жеуге тырысады. Майлы құйрықты шаяндар өздерінің олжасын алдымен қысқыштарымен басып, содан кейін сақинасынан уын енгізіп өлтіреді. Олжаға у жұққаннан кейін, ол сал болып, шаянға оңай жеуге мүмкіндік береді. Қызығы, майлы құйрықты шаян тек сұйық тамақтана алады. Шөл ортасын имитациялау үшін, шаянды ұстайтын террариумның температурасы .
Despite the risks of keeping such a dangerously venomous species in captivity, Androctonus scorpions are frequently found in the exotic animal trade, A. amoreuxi and A. australis being the most commonly available. The fat tailed scorpion's main diet when in captivity consists of cockroaches, grasshoppers, and crickets. However, the fat tailed scorpion is able to go months without consuming food. Scorpions will generally try to kill and eat anything which moves and is smaller than themselves. Fat tail scorpions kill their prey by first crushing them with their pincers and then injecting them with venom from their stingers. Once the prey has been stung, it causes paralysis and allows the scorpion to consume it with ease. Interestingly, the fat tail scorpion can only ingest liquids. To simulate the desert environment, the enclosure used to keep the scorpion in must be kept at a temperature of between .