Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Фишердің кездейсоқ шахматы, дәстүрлі шахмат фигуралары мен ережелерімен ойналады, фигуралардың 960 позициясының біреуін кездейсоқ таңдаудан басталады. Фигуралардың орналасуы шектеледі, патша екі ладьяның арасында болуы керек, ал пілдер әртүрлі түсті шаршыларда орналасуы тиіс. Дұрыс орналасуды таңдау және кейіннен нақты ойында қолданылған кездейсоқ таңдалған орналасуды қысқаша талқылау үшін Фишердің кездейсоқ шахмат нөмірлеу жүйесі қолданылады: 0 мен 959 арасындағы сан жарамды орналасуды білдіреді, ал берілген орналасу бойынша санды анықтауға болады. Фишердің кездейсоқ шахмат нөмірлеу жүйесін екі кесте түрінде көрсетуге болады. Сонымен қатар, 0-ден 959-ға дейінгі кез келген сан үшін бастапқы орналасуларды тікелей алуға болады. Бұл бастапқы орналасулар мен сандардың сәйкестігі Рейнхард Шарнаглға тиесілі және қазір әлемдік Фишердің кездейсоқ шахматында қолданылады. Бұл санау алғаш рет интернетте, содан кейін 2004 жылы оның (неміс тілінде) "Fischer Random Schach (FRC / Chess960) Die revolutionäre Zukunft des Schachspiels (inkl. Computerschach)" кітабында жарияланды.
The game Fischer random chess, played with conventional chess pieces and rules, starts with a random selection of one of 960 positions for the pieces. Arrangements of the pieces are restricted so that the king is between the rooks and the bishops are on different colored squares. In order to both select a valid arrangement and to then concisely discuss which randomly selected arrangement a particular game used, the Fischer random chess numbering scheme is used: a number between 0 and 959 indicates a valid arrangement and given an arrangement the number can be determined. The Fischer random chess numbering scheme can be shown in the form of a simple two tables representation. Also a direct derivation of starting arrays exists for any given number from 0 to 959. This mapping of starting arrays and numbers stems from Reinhard Scharnagl and is now used worldwide for Fischer random chess. The enumeration has been published first in the internet and then 2004 in his (German language) book "Fischer Random Schach (FRC / Chess960) Die revolutionäre Zukunft des Schachspiels (inkl. Computerschach)", .
Алдын ала мәліметтер
Екі әдіс те алдымен епископтардың орналасуын ескереді және патша мен мұнаралардың арасындағы айырмашылықты назарға алмайды. Епископтардың, жылқылардың және патшайымның орналасуы белгілі болғаннан кейін, қалған үш квадрат үшін тек бір ғана мүмкіндік қалады. Толық санды бөлу кезінде, бөлу әрқашан бөліндіні (q1, q2, деп белгіленеді) және қалдықты (r1, r2 деп белгіленеді) береді. Екі епископты қарама-қарсы түсті квадраттарға орналастырудың 16 тәсілі бар. Олар жоғарыдағы кестеде көрсетілген және нөмірленген. Мәліметтерді қарапайым арифметика арқылы есептеуге болады, бірақ кестелік әдіс қате жасау мүмкіндігін азайтады. Стандартты SP үшін епископтың коды 6-ға тең. Кез келген SP-де, епископтардың айналасындағы басқа фигуралардың орналасуын қарастырғанда, сол SP үшін NQ қаңқасын жазу пайдалы. Бұл епископтарды ескермей, "K" және "R" әріптерін бірдей символмен алмастыру арқылы жасалады, мысалы " ". Стандартты SP үшін NQ қаңқасы NQ N болып табылады. Төмендегі Scharnagl әдістері мен Fritz9 әдістерін көрсететін бөлімдер тәуелсіз және оларды кез келген ретпен оқуға болады.
Both methods take account of the positions of the bishops first, and ignore the distinction between the king and rooks. Once the positions of the bishops, knights and queen are known, there is only one possibility for the remaining three squares. In the places where division of whole numbers is done, it is always done giving a quotient (designated q1,q2, ) and a remainder (designated r1,r2 ). There are 16 ways to put two bishops on opposite colored squares. These are shown and numbered in the table above. The entries actually can be calculated using simple arithmetic, but the table method seems less error prone. For the standard SP the bishop's code is 6. In any SP, when looking at the arrangement of the other pieces around the bishops, it is helpful to write down the NQ skeleton for that SP. This is done by ignoring the bishops and replacing the "K" and "R" by a common symbol, say " ". The NQ skeleton for the standard SP is NQ N The sections below showing Scharnagl's Methods and the Fritz9 Methods are independent, and may be read in any order.