Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ощац – Германияның Саксония жеріндегі Нордсаксен ауданының қаласы. Ол Лейпцигтен шығысқа қарай 60 шақырым, ал Дрезденнен батысқа қарай 60 шақырым қашықтықта орналасқан.
Oschatz is a town in the district Nordsachsen, in Saxony, Germany. It is located 60 km east of Leipzig and 60 km west of Dresden.
Ерте заманнан XVIII ғасырға дейін
Қазіргі қала аумағы неолит дәуірінен бері мекенделген. Ошац атауы сорб тіліндегі "абатис" деген сөзден шыққан. Алғашқы жазбаша айқас 1200 жылы "Johannes de Ozzetz" деген атпен тіркелген, алайда Ошацпен байланысы нақты емес. Қаланың алғашқы анық айқасы 1238 жылға жатады, онда Генрих III, Мейсен маркграфының құжатында Озехц деп көрсетілген. Қала мұрағатында сақталған ең көне құжат – 1246 жылғы Мейсен епископы Конрадтың кешірім хаты. 1344 жылы халық әскері Гехарништендер Ошац, Торгау және Гримма қалаларының одағын растады, ал 1365 жылы мектеп мұғалімі жұмысқа алынды. Ошацтағы бекініс туралы алғаш рет 1377 жылы айтылған, ал қазіргі мұражай орнында күзет мұнарасы салынды. 1394 жылы қалаға базар құқығы берілді. Қалалық әкімшілік 1477 жылы Базар алаңында салынды. 1478 жылы қала жергілікті билеушілерден өз құқығын алды. Қазіргі қала әкімшілігі 1538 және 1546 жылдар аралығында салынған. Реформация кезінде Ошац, аймақтағы көптеген қалалар сияқты, протестанттыққа көшті. Қала мұрағатында Лютер, Меланхтон және Юст Джонастың хаттары әлі де сақтаулы. 1566 жылы 3000 тұрғынның 900-і обадан көз жұмды. 1583 жылы Ошацта колдовствоға қатысты сот болды. Леонард Сихра колдовство жасады деп айыпталып, дарға асылды. 1616 жылы қалада 440 үй мен қойманы қиратқан өрт болды.
The area of the present day town has been settled since Neolithic times. The name Oschatz derives from the Sorbian word for abatis. The first written mention was in 1200 as a name "Johannes de Ozzetz", however the association to Oschatz is uncertain. The first definite mention of the town dates from 1238, as Ozzechz is mentioned in a document from the Henry III, Margrave of Meißen. The oldest document found in the town archive is an indulgence letter from Bishop Conrad of Meißen, dated 1246. In 1344 the people's army The Geharnischten certified for the association of towns Oschatz, Torgau and Grimma, and a schoolmaster was employed in 1365. A fort in Oschatz was first mentioned in 1377, and a watch tower was erected at the site of the current museum. The town received market rights in 1394. The town hall was built in the Market Square in 1477. In 1478 the town was awarded its own jurisdiction by the local rulers. The current town hall was built between 1538 and 1546. During the Reformation Oschatz, like many towns in the region, turned Protestant. There are still letters from Luther, Melanchthon and Justus Jonas in the town archives. Plague killed 900 of 3000 inhabitants in 1566. Oschatz was scene of a witchcraft trial in 1583. Leonhard Sihra was convicted of sorcery and was hanged. In 1616 the town experienced a fire which destroyed 440 houses and storehouses.
Oschatz қаласы Mutzschen, Leisnig немесе Döbeln North шығулары арқылы A14 автобанымен байланысады. Bundesstraße 6 қаладан өтеді, ал Bundesstraße 169 бірнеше шақырым қашықтықта орналасқан және A14 автобанымен, сондай-ақ Döbeln (Chemnitz қарай) және Riesa (Cottbus қарай) қалаларымен қосылады.
Oschatz has a connection to the A14 autobahn via the exits Mutzschen, Leisnig or Döbeln North. The Bundesstraße 6 goes through the town and the Bundesstraße 169 is few kilometres distant and connects with the A14 as well as the towns of Döbeln (towards Chemnitz) and Riesa (towards Cottbus).
Туризм
Тарихи орталықта 1458 жылы негісталған, Саксониядағы ең көне таверналардың бірі – "Zum Schwan" қонақ үйі мен мейрамханасы орналасқан. Ошац қаласы, Еуропа Кеңесінің мәдени жолы деп танылған, ғасырлар бойы қолданылған Виа Регия сауда жолының бойында жатыр. Ескі қалада көптеген тарихи ескерткіштер мен қызықты орындарды кездестіруге болады. Ошац – тар табанды Döllnitzbahn теміржолының соңғы стансасы. Қала 2006 жылғы Саксония бақша көрмесін (Landesgartenschau) қабылдады және содан бері О-парк деп аталатын ландшафттық паркін жаңартып, күлдірді.
In the historic center the hotel and restaurant 'Zum Schwan' is located, one of the oldest inns in Saxony, founded in 1458. Oschatz is situated at the Via Regia, a centuries old trade route, recognised as Cultural Route of the Council of Europe. Several historical monuments and other places of interest can be found in the old town. Oschatz is the terminal station of the narrow gauge Döllnitzbahn. The city hosted the 2006 Saxon Garden Exhibition (Landesgartenschau) and since that time has renovated and upgraded its landscape park, called O Park.