Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Temple University Graduate Students Association (TUGSA) - АҚШ-тың Пенсильвания штатындағы Филадельфия қаласындағы Temple университетінде орналасқан аспиранттар кәсіби одағы.
The Temple University Graduate Students Association (TUGSA) is a graduate employee union that is located at Temple University in Philadelphia, Pennsylvania, in the United States.
Тарих
2001 жылдың күзінде Пенсильвания штатының Еңбек қатынастары жөніндегі кеңесі Темпл университетінің аспиранттарын университет қызметкерлері ретінде жіктеу керектігін және осындай қызметкерлердің кәсіподақ құру құқығы бар екенін шешті. 2001 жылдың 28 наурызында Темпл университетінің аспиранттары 290-қа қарсы 16 дауыспен аспиранттар кәсіподағын құрып, жалақысы мен әлеуметтік жәрдемақыларын жақсарту үшін ұжымдық келісімдерге кірісуге шешім қабылдады. Ол Темпл университетінің аспиранттар қауымдастығы (сонымен қатар ТУГСА деп те аталады) ретінде танылды. Темпл университетінің басшылары 2001 жылдың мамыр айында штаттық еңбек кеңесінің шешіміне шағымданып, аспиранттарға «бакалавриат студенттерін оқытуға және профессорлардың ғылыми жұмысына көмектесуге ақы төленгенімен», олардың «негізінен студенттер екендігіне және осылайша кәсіподақ құруға құқығы жоқ» деген пікірді қайтадан жеткізді. Штаттық еңбек кеңесі студенттердің пайдасына шешім шығарып, ТУГСА-ға кәсіподақ құру жұмыстарын жалғастыруға рұқсат берді. 2001 жылдың маусым және қыркүйек айларында ТУГСА мүшелері Темпл университетінің басшылығына ұжымдық келісімдерге келісуге қысым көрсету үшін қоғамдық митингілерге қатысты. 2001 жылдың 26 қыркүйегінде Темпл университетінің басқару кеңесі кәсіподақты мойындау туралы шешім қабылдады. Оның мүшелері 2002 жылдың 18 мамырында ТУГСА мен университет арасындағы алғашқы келісімшартты бекітті. 1970 жылдан бері басқа штаттарда аспиранттар кәсіподақтар құрғанмен, ТУГСА келісімшарты Пенсильваниядағы аспиранттардың жұмыс берушілерімен келісімшарт жасасуға қол жеткізген алғашқы сәті болды. ТУГСА Америка Мұғалімдер Федерациясына/AFL–CIO мүше болып табылады. 2022 жылдың 11 қарашасында ТУГСА мүшелерінің 99% ереуілге рұқсат беруге дауыс берді. 2023 жылдың 31 қаңтарында ТУГСА Темпл университетінің басшылығымен жаңа ұжымдық келісімшарт жасасу кезіндегі наразылықтарын білдіре отырып, ресми түрде ереуілге шықты. Алғашқы алдын ала келісімге кәсіподақ мүшелері дауыс беруі керек болды, нәтижесінде 83% мүше дауыс берді, ал 92% келісімді қабылдамады. Екінші алдын ала келісімге қол жеткізілді, оған мүшелердің 97% қолдау көрсетті. Ереуіл 42 күнге созылды және Малкольм Кениатта сияқты жергілікті саясаткерлердің, сондай-ақ Берни Сандерс сияқты ұлттық саяхатшылардың назарын аударды.
During the fall of 2001, the Labor Relations Board of the Commonwealth of Pennsylvania ruled that graduate students at Temple University must be classified as employees of the university and, as such employees, had the right to unionize. On March 28, 2001, graduate students at Temple University voted 290 to 16 to form a graduate student union and begin collective bargaining to improve their pay and benefits. It became known as the Temple University Graduate Students Association (also known as TUGSA). Although Temple executives filed a challenge, in May 2001, to the state labor board's ruling, arguing for a second time that, although graduate students were "paid to teach undergraduates and assist professors in their research," they were still "primarily students and therefore should not have the right to unionize." After deliberating, the state labor board ruled in favor of the students, allowing TUGSA to proceed with its unionization efforts. In June and September 2001, TUGSA members participated in public rallies to pressure Temple's leadership to agree to collective bargaining. TUGSA subsequently won the battle on September 26, 2001, when Temple's board of trustees voted to recognize the union. Its members ratified TUGSA's first contract with the university on May 18, 2002, after the trustees had voted to approve it on May 14. Although graduate employees had formed unions in other states since 1970, the TUGSA contract marked the first time that graduate employees in Pennsylvania were able to successfully bargain a contract with their employer. TUGSA is affiliated with the American Federation of Teachers/AFL–CIO. On November 11, 2022, TUGSA members voted 99% in favor of authorizing a strike. On January 31, 2023, TUGSA officially went on strike, citing grievances with Temple University Administration over negotiating a new collective bargaining agreement. An initial tentative agreement would be voted down by union membership, with 83% of members voting and 92% rejecting the deal. A second tentative agreement would be reached, with 97% voting in favor of the deal. The strike lasted 42 days, attracting attention from local politicians like Malcolm Kenyatta, as well as national figures like Bernie Sanders.
Бірінші келісім-шарт
Нью-Йорк университетіндегі GSOC-тің алғашқы шарты сияқты, TUGSA-ның алғашқы шарты да аспиранттардың денсаулық сақтану және жалақы жағдайларын жақсартуға елеулі үлес қосты. Бұл шарт Темпл университетінің бір жынысты азаматтық серіктестерін алғаш рет денсаулық сақтану жоспарына қатысуға рұқсат бергендігімен де маңызды болды.
Like the first contract for GSOC at New York University, the first TUGSA contract resulted in significant improvements for the graduate employees in terms of their healthcare and wages. The contract was also significant in that it marked the first time that Temple University allowed same sex domestic partners to enroll in its health plan.