Швейцарияның ұлттық спорты – Hornussen! "Ноус" деп аталатын шайбаны 300 км/сағ жылдамдықпен ұрып, дыбыс шығарады. Schwingen, Steinstossen сияқты дәстүрлі ойын.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Швейцария спорты
Swiss sport
Швейцария муниципалитеті
the Swiss municipality
Хорнюсен – Швейцарияға тән спорт түрі. Бұл спорт өзінің атын "Hornuss" (орна) немесе "Nouss" деп аталатын шайбадан алады. Соққанда, ол ауада сағатына 300 км жылдамдықпен (186.4 миль/сағ) ұшып, гуылдыр дыбыс шығарады. Швинген және Штайнштоссенмен бірге Хорнюсен Швейцарияның ұлттық спорты саналады. Швейцариядан тыс жерлерде тек бірнеше команда бар.
Hornussen is an indigenous Swiss sport. The sport gets its name from the puck which is known as a "Hornuss" (hornet) or "Nouss". When hit, it can whizz through the air at up to 300 km/h (186.4 mph) and create a buzzing sound. Together with Schwingen and Steinstossen, Hornussen is seen as a Swiss national sport. Outside of Switzerland, there are only a few teams.
Тарих
Спорт, бәлкім, он жетінші ғасырда дамыған. Хорнусс туралы ең алғашқы жазба 1625 жылы Берн кантонындағы Лауперсвиль консисториясының тізімінде, сенбі күнін бұзу туралы шағымда кездеседі. Екі адам жексенбі күні Хорнусс ойнағаны үшін 20 франк айып төледі. Бірінші рет Hornussen ойыны 1655 жылы Труб қаласында өткізілді. 19 ғасырда бұл әуесқой спорт Эмматал және Энтлебух аймақтарында өте танымал болды. 1902 жылы федералды Хорнусс қауымдастығы құрылды, ол үш жыл сайын жарыс ұйымдастырады. 2011 жылы қауымдастықта шамамен 270 клуб болды, олардың мүшелерінің саны шамамен 8300 адамды құрады. Қорғаушы команданың міндеті – аспандағы Ноусты байқап, оны Риеге тигізбеу үшін Шиндел (шингл) қолдану. Әр Ноус Риеге түскен сайын қорғаушы командаға бір айып ұпайы қосылады. Соңында ең аз айып ұпайын жинаған команда жеңіске жетеді. Егер екі команда тең түссе (мұндай жағдай жиі болады), әр ойыншының ұпайлары қосылып, команданың жалпы ұпайы есептеледі. Осылайша, ең көп ұпай жинаған команда жеңіске ие болады. Командалық есептен бөлек, әр ойыншы төрт соққысы бойынша жеке жиынтығына қарай бағаланады. Маусым соңында үздік ойыншылар марапатталады.
The sport probably developed in the seventeenth century. The earliest reference to Hornuss is found in the records of 1625 of the consistory of Lauperswil, canton Bern, in a complaint about the breaking of the Sabbath. Two men were fined the sum of 20 francs for playing Hornussen on Sunday. The first recorded competitive Hornussen game occurred in 1655 in Trub. In the 19th century this amateur sport was very popular in the Emmental and in Entlebuch. In 1902, the federal Hornussen association was founded, which organises a competition every three years. In 2011, there were around 270 clubs in the association, with around 8,300 members. The task of the defending team is to spot the Nouss in the sky and prevent it from touching the ground in the Ries by using a Schindel (shingle). Each Nouss which lands in the Ries awards one penalty point to the defending team. In the end, the team with the fewest penalty points wins the game. If the two teams are tied (which happens often), the points of each player are added to form the team total. In this case, the team with the most points wins. Aside from the team score, each player is ranked according to his or her personal total from the four hits. At the end of the season, the best players are rewarded.