Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Xewkija (айтылуы және жазылуы Casal Sceuchia) – Мальтаның Гозо аралындағы әкімшілік бірлігі. 2014 жылғы наурыз айының мәліметі бойынша, Xewkija халқы 3300 адамды құрайды.
Xewkija (, , pronounced and written as Casal Sceuchia) is an administrative unit of Malta, on the island of Gozo. The population of Xewkija is 3,300 as of March 2014.
Тарих
Гейнсилем мен Викторияның арасында орналасқан Ксевкия – Гозодағы ең көне ауыл. Ол 1678 жылдың 27 қарашасында Викториядан тыс алғашқы приход болып құрылды. Оны епископ Мигель Жеронимо де Молина және Валеттадан келген Дун Грец Фарругия Матрикстен бөліп, оның алғашқы приходтық діни қызметкері етіп тағайындады. Бұл “casale” немесе ауыл деп аталған алғашқы аудандық “contrada” болды. Атауы араб тіліндегі “Шаук” сөзінен шыққан, ол “тілшік” немесе “тікен” деген мағынаны білдіреді. Ксевкия Иоанн Баптистке арналған Ксевкия Ротондасымен әйгілі шіркеуімен танымал. Бұл – Иоанн орденінің рыцарларының ордасы. Оны жергілікті тас шеберлері мен қолөнершілер мальтий тасынан салған. Гозодағы ең ірі ғимарат болып табылатын оның күмбезі ауылдың көрінісін биіктеп тұрады. Сәулетшісі – Джузе Дамато. Ол бұрынғы шіркеудің орнын басты. Иоанн Баптисттің мүсіні 1845 жылы Пьетро Паоло Аццопарди ағаштан жасалған. Қазіргі шіркеу тұрған жерде бұрын “Maqgħad ix Xiħ” деп аталатын тас болған деседі. Жанында Сан-Бартилимевке арналған Мадонна таль Хниена (Мейірімді Анамыз) деп аталатын кішкентай ежелгі шапкіш шіркеу орналасқан. Санта-Сесилия мұнарасы Ксевкия шекарасында орналасқан. Ксевкиядағы ең көне күн сағаты бар тағы бір мұнара да бар. Тинги мұнарасының қалдықтары 20 ғасырда жоғалып кетті. Бұл мұнаралар 1613 жылы салынған. 1690 жылы салынған Гургион мұнарасы Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде уақытша әуежай жасау үшін бұзылып, қиратылды. 1174 жылға жататын және араб жазуы бар Мажмуна тасы, мүмкін, Ксевкияда табылған. Ол Маймуна есімді араб қызының қазасын еске алады. Жазу қалың мәрмәр тақтаға ойылып жазылған, ал оның астыңғы жағында рим символы бар. Габриел Д'Алаппо бауырлас оны итальян тіліне, кейіннен мальтий тіліне аударған. 1845 жылы ол Мальтадағы қоғамдық кітапханаға жіберілді және 1960 жылы Гозо археология мұражайына жеткізілді. Банда Прекурсур (Прекурсорлар тобы) – Ксевкиядағы ең көне ұйым. Ол 1929 жылдың 13 мамырында құрылды. Оның негізін қалаушыларының арасында Лоренцо Заммит Хабер, Марселл Мерсиека, Джузеппе Буттиджиг, Джованни Хабер және Томасо Аттард болды. Лоренцо Заммит Хабер алғашқы президент және хатшы болып тағайындалды. Ксевкияның гербі – алтын түсті фондағы қалқан, оның үстінде екі тікеннің арасында қызыл көлденең жолақ орналасқан. Ксевкияның ұраны – “Nemo me impune lacessit”, яғни “Мені ешкім жазасыз қалдырмайды”. Бір кезде Мальта халықаралық әуежайы мен Ксевкия гелипорты арасында тікұшақ рейсі жүргізілген.
Xewkija, which is situated between Għajnsielem and the main town, Victoria, is the oldest village in Gozo. It became the first parish outside Victoria on 27 November 1678. It was separated from the Matrix by Bishop Miguel Jerónimo de Molina and Dun Grezz Farrugia from Valletta, became its first parish priest. It became the first district 'contrada' to be known as 'casale' or village. The name is derived from the Arabic word "Shawk", meaning "thistles" or "thorns". Xewkija is famous for its church, The Rotunda of Xewkija, which is dedicated to St. John the Baptist. It is the Seat of the Knights of the Order of St. John, and was built from Maltese stone by local masons and craftsmen. It is the largest in Gozo and its dome dominates the village. Its architect was Ġużè Damato. It replaced an older church. The titular statue of Saint John the Baptist was sculpted in wood by Pietro Paolo Azzopardi in 1845. On the site where the present church is, it was said that there was a stone known as 'Maqgħad ix Xiħ'. Near it there is a small ancient chapel known as Madonna tal Ħniena (Our Lady of Charity) which was dedicated to San Bartilimew. The Santa Cecilia Tower had been in the limits of Xewkija. There is another tower with the oldest sundial in Xewkija. Remains of Tinghi Tower disappeared in the 20th century. These towers date back to 1613. The Gourgion Tower, which was built in 1690, was demolished during the Second World War to make way for a temporary airstrip. The Majmuna Stone with an Arabic inscription dating back to 1174 was possibly found in Xewkija. It commemorates the death of an Arab girl named Maymūnah. The inscription is carved in a thick marble slab, on the underside of which there is a Roman symbol. Brother Gabrijel D'Alappo translated it into Italian and it was later translated into Maltese. It was sent to the Public Library in Malta in 1845 and brought to the Gozo Museum of Archaeology in 1960. The Banda Prekursur (Precursor Band) is the oldest organization in Xewkija. It was set up on 13 May 1929. Lorenzo Zammit Haber, Marcell Mercieca, Giuseppe Buttigieg, Giovanni Haber and Tomaso Attard were among its founders. Mr. Lorenzo Zammit Haber was first President and Secretary. The coat of arms of Xewkija is a shield on a gold background with a red horizontal strip between two thorns, one above and one below. The motto of Xewkija is 'Nemo me impune lacessit', that is, 'No one shall attack me with impunity'. A helicopter service once ran between Malta International Airport and the Xewkija Heliport.
Мекемелер
Ауылдың шетінде Мальта университетінің (Гозо кампусы) мен Жұмыспен қамту және оқыту корпорациясының кеңселері орналасқан. Сонымен қатар, Гозо стадионы, Мемлекеттік шаруашылық, Сент-Мэри қабірстаны және Xewkija қабірстаны да бар. Жүздерген Гозолық жұмысшыны жұмыспен қамтитын өнеркәсіптік аймақ та бар. Xewkija-дағы халық санының артуына байланысты үйлер салу үшін көбірек жер қажет болды, сондықтан Tal Barmil, Ta' Ġokk және Tal Ħamrija жерлерінде тұрғын үйлер салынды. Басты жолдан ауылға кіргенде, Ұлы Мастер Рамон Переллостың және Рокафульдің кезінде салынған Tat Tmien Kantunieri жел диірменінің қираған қалдықтарын көруге болады. Бұл диірмен Гозодағы бірегей болып табылады, себебі ол сегіз басты жел бағытын көрсететін нүктелерге ие. Misraħ Imbert-те Borġ Għarib, Mġarr ix Xini, Ta' Ċenċ және Tas Salvatur жерлерінен келген арбалардың іздерін көруге болады.
On the suburbs of the village there are the University of Malta (Gozo Campus) and the offices of the Employment & Training Corporation. There are also the Gozo Stadium, the Government Farm, St. Mary's Cemetery and Xewkija Cemetery. There is also an industrial estate which employs hundreds of Gozitan workers. The rising population in Xewkija needed more building sites for houses and housing estates have been developed at Tal Barmil, Ta' Ġokk and Tal Ħamrija. On entering the village from the main road, one sees the remains of the Tat Tmien Kantunieri Windmill erected in the times of Grand Master Ramon Perellos y Roccaful. This is unique mill in Gozo because it has points which show the eight principal wind directions. At Misraħ Imbert one can see the cart ruts, coming from Borġ Għarib, Mġarr ix Xini, Ta' Ċenċ and Tas Salvatur.