Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сарсина – Италияның солтүстігіндегі Эмилия-Романья аймағындағы Форли-Чезена провинциясында орналасқан қала. Оның территориясы Тоскана-Романьо Апеннин тауларының құрамына кіреді.
Sarsina is an Italian town situated in the province of Forlì Cesena, Emilia Romagna, northern Italy. Its territory is included in the Tuscan Romagnolo Apennines.
Тарих
Ежелгі Сарсина немесе Сассина – умбр тайпасының қаласы. Б.з.д. 271 жылы Корнелий Сципион басып алғаннан кейін, Рим империясының муниципалитетіне айналды. Б.з.д. 266 жылы рим консулдары сассинаттардан жеңіс однысқандығын тойлады. Бұл туралы Fasti-де айтылған, ал б.з.д. 225 жылы римдіктердің итальяндық одақтастарының тізімінде умбр және сассинаттар тең дәрежеде есімдері аталып, олардың бірігіп 20 000 сарбаз бергендіктері көрсетілген. Бәлкім, Ливийдің б.з.д. 201 және б.з.д. 196 жылдардағы бойларға қарсы римдік жорықтары туралы баяндамасында айтылған Сапиния тайпасы (аты Сапис өзенінен шыққан) сассинаттардың бір бөлігі болған шығар. Атақты драматург Плаут Сассинада дүниеге келген. Қаланың стратегиялық маңызы зор болған, бұл жергілікті мұражайда сақталған жазуларда көрсетілген. Оның сүті жиі еске алынады; ол мал жаю аймағының орталығы болды және Преториан гвардиясына көптеген жауынгерлерді жіберді. 10 ғасырда епископтар қала мен айналасындағы аумақтың уақытша билігін алды, осылайша князь-епископтық құрылды. 1327 жылдан 1400 жылға дейін Форлидің Орделаффи отбасы, папалар және епископтар оны иелену үшін таласты. 15 ғасырда қала Кезенаның Малатеста отбасының, содан кейін Риминидің Малатеста тармағының билігінде болды, одан оны Цезарь Борджия (1500–1503) тартып алды, ал ол қайтыс болғаннан кейін венециандықтар басып алды (1503–1509). 1518 жылы қала Пьо ди Мельдолаға берілді, кейін Альдобраниниге өтті.
Ancient Sarsina or Sassina was a town of the Umbri. Captured by Cornelius Scipio in 271 BC, it became later a municipium of the Roman empire. In 266 BC Roman consuls celebrated a triumph over the Sassinates. It is mentioned in the Fasti, and in the enumeration of the Italian allies of the Romans in 225 BCE the Umbri and Sassinates are mentioned, on an equal footing, as providing 20,000 men between them. It is possible that the tribus Sapinia (the name of which is derived from the river Sapis) mentioned by Livy in the account of the Roman marches against the Boii in 201 BC and 196 BC formed a part of the Sassinates. The playwright Plautus was native of Sassina. The town had a strategic importance, as inscriptions, preserved in the local museum, show. Its milk is frequently mentioned; it was the centre of a pasture district and it provided a number of recruits for the Praetorian Guard. In the 10th century the bishops obtained the temporal sovereignty of the city and the surrounding district, which thus became a prince bishopric. From 1327 until 1400 it was disputed for by the Ordelaffi of Forlì, the popes and the bishops. In the fifteenth century it was subject in turn to the Malatesta family of Cesena, and then to the Malatesta branch of Rimini, from whom it was taken by Cesare Borgia (1500–03), on whose death it was captured by the Venetians (1503–09). In 1518 it was enfeoffed to the Pio di Meldola, passing later to the Aldobrandini.
Негізгі көрікті жерлер
Қалада бірнеше көне ғимараттардың қалдықтары бар, олардың бірі, мүмкін, қоғамдық монша болған. Сонымен қатар, ғибадатханалар мен бекіністердің қалдықтары, сондай-ақ көптеген урналар, бағаналар, қола заттар және тағы да басқалары табылды. Сарсина соборы шамамен 1000-1008 жылдар арасында салынған болуы мүмкін, ал 2008 жылы құрылысының ресми жылы ретінде белгіленді, сондықтан сол жылы тойлар өтті. Эннио Морриконе 2008 жылдың 25 тамызында собор базиликасында алғаш рет өзінің ең жаңа композициясы «Vuoto d'anima piena»-ны орындады, бұл шығарма вокалға, 40 адамдық оркестрге және 60 адамдық хорға арналған. Мәтін парсы мистигі Румидің шығармаларына негізделген. Іргелес орналасқан Сан Висинио (Сан Висинио) қасиетті орны – құрмет тұтатын жер.
The city contains remains of several ancient buildings, one of which probably was the public baths. Furthermore, remains of temples and fortifications have been found, as well as a number of urns, pillars, bronze objects, etc. The Sarsina cathedral was probably constructed around the years 1000–08, has been chosen as its official year of construction, so that there were festivities in 2008. Ennio Morricone on 25 August 2008 conducted his newest composition Vuoto d'anima piena, a work for vocals, an orchestra of 40 and a choir of 60 persons, in the cathedral basilica for the first time. The text is based on texts by the Persian mystic Rumi. The adjacent Sanctuary of San Vicinio (Saint Vicinius) is a place of veneration.
Экономика
Ауыл шаруашылығы және мал шаруашылығынан өзге, халықтың басты кәсіптері күкірт және марганец өнеркәсібі болып табылады. Көмір және күкірт сулары да кездеседі.
Besides agriculture and cattle breeding, the principal employments of the population are the sulphur and manganese industries. There are some charcoal deposits and sulphur springs.