Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кеңес жазушысы (1925–1981)
Soviet writer (1925–1981)
Юрий Валентинович Трифонов (Юрий Валентинович Трифонов; 28 тамыз 1925 – 28 наурыз 1981) – кеңестік "Қалалық проза" деп аталатын әдеби бағыттың көрнекті өкілі. 1981 жылы Әдебиет бойынша Нобель сыйлығына үміткерлердің бірі саналды.
Yury Valentinovich Trifonov (Юрий Валентинович Трифонов; 28 August 1925 – 28 March 1981) was a leading representative of the so called Soviet "Urban Prose". He was considered a close contender for the Nobel Prize for Literature in 1981.
Балалық шағы мен отбасы
Трифонов Арбат көшесіндегі сәнді пәтерлерде дүниеге келді және екі жылдық үзіліспен Ташкентте тұрғаннан кейін, өмірінің қалған бөлігін Мәскеуде өткізді. Оның әкесі, Валентин Трифонов (1888–1938), орыс дон казактарының ұрпағы болған. Ескі большевик және Қызыл Армияның қатысушысы, азамат соғысы кезінде Дондағы казактарға басшылық етіп, кейін кеңес қызметкері болып жұмыс істеді. 1937 жылдың 21-22 маусымында тұтқындалып, 1938 жылдың 15 наурызында атылды. 1955 жылдың 3 қарашасында ақталу алды. Оның келесі романы «Су құрау» 1961 жылы ғана жарық көрді. 1964–1965 жылдары Трифонов «Костёрдың жарығы» атты деректік роман жариялады, онда әкесі мен інісі Евгенийдің (олардың күнделіктерінен үзінділер баяндамаға енгізілген) революцияға дейінгі және азамат соғысы кезеңіндегі революциялық қызметтерін сипаттады. Кейіннен «Новый мир» журналында «Вера и Зойка» (1966) және «Грибная осень» (1968) сияқты бірнеше әңгімелерін жариялады. Циклға «Алмасу» (1969), «Қорытынды шығару» (1970), «Ұзақ қоштасу» (1971), «Басқа өмір» (1975) және «Жылдамдық бойындағы үй» (1976) романдары кірді. Соңғы роман 1930 жылдардағы «Жылдамдық бойындағы үйдің» тұрғындарының өмірін бейнелейді, олардың көпшілігі 1937 жылғы Ұлы тазалау кезінде қаза тапты. 1973 жылы Трифонов «Шыдамсыздық» атты тарихи роман жариялады. Роман 1881 жылы «Халық еркі» партиясының Ресей императоры Александр II-ні өлтіруін баяндайды. Ол Генрих Бёлльдің ұсынуымен Нобель сыйлығына ие болды. 1978 жылы тағы бір тарихи роман, «Қарлы шал» жарық көрді. «Айналған үй» атты әңгімелер жинағы мен «Уақыт және орын» романы Трифоновтың 1981 жылы қайтыс болғаннан кейін жарық көрді. Трифоновтың соңғы маңызды туындысы «Жоғалу» тек 1987 жылы жарық көрді. Трифонов сонымен қатар спорт журналисі ретінде де танымал болды. Ол спорт туралы көптеген мақалалар жариялады және шамамен жиырма жыл бойы «Физикалық мәдениет және спорт» журналының редакциялық алқа мүшесі болды.
Trifonov was born in the luxurious apartments on the Arbat Street and, with a two year interval in Tashkent, spent his whole life in Moscow. His father, Valentin Trifonov (1888–1938), was of Russian Don Cossack descent. An Old Bolshevik and Red Army veteran who commanded Cossacks in the Don during the civil war and later served as a Soviet official, he was arrested on 21/22 June 1937 and shot on 15 March 1938. He was rehabilitated on 3 November 1955. She was rehabilitated in 1955. His next novel, The Quenching of Thirst, appeared only in 1961. In 1964–1965, Trifonov published the documentary novel The Campfire Glow, in which he described the revolutionary activities of his father and his uncle Evgeny (the excerpts of whose diaries are included in the narrative) before the revolution and during the civil war. Later, he wrote several stories which were published in the Novy Mir, including Vera and Zoyka (1966) and Mushroom Autumn (1968). The cycle includes the novels The Exchange (1969), Taking Stock (1970), The Long Good Bye (1971), Another Life (1975), and The House on the Embankment (1976). The last novel describes the lives of the residents of the House on the Embankment in the 1930s, many of whom were killed during the Great Purge of 1937. In 1973, Trifonov published the historical novel The Impatient Ones. The novel describes the assassination of Alexander II of Russia in 1881 by the People's Will party. It was nominated for Nobel prize by Heinrich Böll. Another historical novel, The Old Man, was published in 1978. The collection of short stories House Upside Down and the novel Time and Place were published after Trifonov's death in 1981. Trifonov's last major work, The Disappearance, was only published in 1987. Trifonov was also known as a sports journalist. He published numerous articles on sports; for almost twenty years, he was a member of the editorial board of the magazine Physical culture and sports.
Жеке өмір
Трифонов 1949 жылдан 1966 жылға дейін опера әншісі Нина Нелинаға (Нюренберг туған), белгілі суретші Амшей Нюренбергтің қызына үйленген. Нелинаның қазасынан кейін олардың некесі аяқталды. 1951 жылы олардың Ольга (Тангян) есімді қызы дүниеге келді. Кейін ол редактор Анна Павловна Пастуховаға үйленді. 1975 жылы үшінші рет Ольга Романовна Мирошниченкоға (1938 ж.т.), бұрын жазушы Георгий Берёзкоға үйленген жазушыға үйленді. 1979 жылы олардың Валентин есімді ұлы туды. Трифоновтың қазасынан кейін Ольга Мирошниченко Трифонова күйеуінің мектеп кезінен бастап 1980 жылға дейінгі күнделіктері мен жазбаларын жариялады. Ол 2003 жылы Трифонов туралы естеліктерін басып шығарды.
Trifonov was married from 1949 to 1966 to the opera singer Nina Nelina (born Nurenberg), the daughter of the well known artist Amshey Nurenberg. The marriage was ended by Nelina's death. In 1951, they had a daughter, Olga (Tangyan). Later, he was married to Anna Pavlovna Pastukhova, an editor. In 1975, he married for the third time, to Olga Romanovna Miroshnichenko (b. 1938), a writer formerly married to the writer Georgy Beryozko. Their son Valentin was born in 1979. After Trifonov's death, Olga Miroshnichenko Trifonova published her late husband's diaries and notebooks, going back to the writer's schooldays and ending in 1980. She published her memoirs of Trifonov in 2003.
Өлім
Юрий Трифонов 1981 жылы 55 жасында бүйрек операциясынан кейін өкпе тамыр бітелуінен қайтыс болды. Ол Мәскеудегі Кунцево бейіштігінде жерленген.
Yury Trifonov died in 1981, aged 55, from a pulmonary embolism after an operation to remove a kidney. He is buried in Moscow's Kuntsevo Cemetery.
Мұра
2003 жылы Ембанкмент үйінің қабырғасына Трифиновқа арналған ескерткіш тақта орнатылды.
A memorial plaque dedicated to Trifinov was opened on the House on the Embankment in 2003.
Ағылшын тіліндегі аудармалары
Студенттер: роман, Шетел тілдері баспасы, 1953 жыл. "Шыдамы жоқтар", "Прогресс" баспасы, 1978 жыл. Ұзақ қоштасу: үш повесть, Ардис, 1978 жыл. "Қыйноқ камерасындағы қысқа тұру" ("Жабайы жағажай және басқа әңгімелер", Ардис, 1992). "Жоғалу", Солтүстік-Батыс университетінің баспасы, 1997 жыл. "Ескі адам", Солтүстік-Батыс университетінің баспасы, 1999 жыл. Басқа өмір және Ембанкменттегі үй (роман), Солтүстік-Батыс университетінің баспасы, 1999 жыл. "Алмасу және басқа әңгімелер", Солтүстік-Батыс университетінің баспасы, 2002 жыл.
Students: A Novel, Foreign Languages Publishing House, 1953. The Impatient Ones, Progress Publishers, 1978. The Long Goodbye: Three Novellas, Ardis, 1978. A Short Stay in the Torture Chamber, from The Wild Beach and Other Stories, Ardis, 1992. Disappearance, Northwestern University Press, 1997. The Old Man, Northwestern University Press, 1999. Another Life and The House on the Embankment (novel), Northwestern University Press, 1999. The Exchange and Other Stories, Northwestern University Press, 2002.