Кунг Фуй! (2003) фильмі – жасөспендерге арналған комедия. Жасырын «Жастық қайнар көзі» құпиясын іздеу, әрекет және достастық туралы. Канадада түсірілген.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2003 жылғы тәуелсіз фильм
2003 independent film
Кунг Фуи! – 2003 жылы Даррил Фонг режиссерлік етіп, өндірген тәуелсіз фильм. Фонг фильмде Майкл Чоу мен Кольман Домингомен бірге түскен. Фильмде құпия жоғалған "Жастық қайнар көзі" (көне сиқырлы персик) табуға тырысқан монах туралы айтылады. Ол Британдық Колумбияға сапар шегіп, жаңа достарының көмегімен ұрланған артефактіні қайтаруға ұмтылады. Фильм – ескі кунг-фу фильмдерінің әдемі пародияс. Мысалы, фильмдегі қайта-қайта келетін әзілдердің бірі – жаман жігіттердің барлығы "Хи я!" деп қышқыруы. Шындығында фильм Сан-Франциско шығанағында түсірілген, бұл "Бронкстағы төбелес" сияқты фильмдер Британдық Колумбияның жерлерін АҚШ қалаларындай көрсету үшін маскировкалайды.
Kung Phooey! is a 2003 independent film directed and produced by Darryl Fong. Fong also co stars in the movie, alongside Michael Chow and Colman Domingo. The movie is about a monk who tries to find a mysterious lost "Fountain of Youth" (an ancient magic peach). He travels to British Columbia, and, with a new band of friends, tries to retrieve the stolen artifact. The movie is an affectionate parody of old Kung fu film tropes. For instance, one of the running jokes is about how all the bad guys make "Hi yah!" sounds. The filming actually took place in the San Francisco Bay Area, poking fun at movies like Rumble in the Bronx that disguise British Columbia locations to look like cities in the United States.
Сюжет
Сюжет Арт Чьюдың (Майкл Чью) ежелгі шабдалыны қайтарып алуға жасаған саяхатын баяндайды. Фильм Арт Чьюдың Америкаға саяхаттауымен басталады, алдында Арттың Шур ли ғибадатханасындағы оқуы қысқаша көрсетіледі, содан кейін көптеген кунг-фу клишелері пайда болады: мысалы, ұстаздан тас ұстау (Арт еш қиындықсыз орындайды), ағаштарда (бұл жағдайда кішкентай гүлді өсімдіктерде) шайқасу және элементтерді (Жер, Жел және От фанк үнімен ойнайды) «тізімдеу». Монтаж көрсетілгеннен кейін, Арт өзінің туысы Уэйманмен (Дэррил Фонг) және өзінің Брюс Лидің жаңадан туған нұсқасы екеніне шын жүректен сенетін афроамерикалық Рой Лимен (Колман Доминго) кездеседі. Арт келгеннен көп өтпей, Мононатрий глютаматын (MSG) сатушы Хелен Ху (Джойс Ти Брю), кокаин сатушы сияқты адал емес ниеттерімен бейнеленген, Арттың стереотиптік Вонг атасын (Уоллас Чой) көбірек MSG сатып алуға мәжбүр етеді. Арт араласып, Хеленнің қара күшін, семіз және мықты Бір Тоннаны (қытай вонтонымен ойнау мүмкін), киімнің ақылды «миын» Ло Фатты және кунг-фу шебері Нон Фатпен күресуге тырысады. Бір Тоннаның шабуылына тойтарыс бергеннен кейін, Арт шабуылға көшеді, оның қолында күлімдеген бет бейнеленген, Ло Фат оны Шур ли монахтарының символы деп көрсетеді, содан кейін олар қашады. Арт атасынан Ежелгі шабдалының қайда екенін сұрайды, ол Хелен Худың мейрамханасында екенін айтады; қысқаша көңілді көріністе Арт және басқалар Ху есімін «кім» деген сөзбен шатастырады. Арттың атасы бірнеше жыл бұрын Хуға мейрамхананы сатқан. Арт, Уэйман және Рой Ли Хеленнің мейрамханасына барады, онда оларды «Гонконг актерлерінің бәрі осылай сөйлейді» деген әйел күтеді. Хелен шабдалы туралы ештеңе білмейтінін айтып, Арт пен оның достарын шығарып салу үшін Бір Тоннадан көмек сұрайды. Шығарып бара жатқанда Рой Ли Нон Фатты тепкілеуге тырысады, бірақ сәттілік болмайды және қабырғада тесік жасайды. Арт пен команданы сыртқа шығарғаннан кейін Ло Фат қабырғадағы тесіктен шығатын жарқырағанды байқайды, ішке қарап, ежелгі шабдалыны табады. Келесі оқиғаларда шабдалы бірнеше рет қолы ауысады, сондай-ақ Шур ли ғибадатханасының агенті екені кейіннен белгілі болатын Су Шидің (Карена Дэвис) романтикалық қызығушылығы пайда болады.
The plot follows the quest of Art Chew (Michael Chow) to retrieve the ancient peach. The movie starts with Art Chew traveling to America, after briefly showing Art's training at the Shur li temple, showing many kung fu clichés such as grabbing the pebble from the master's hand (at which Art succeeds without effort), fighting on trees (in this case small potted palms) and "listing" for elements (Earth, Wind & Fire play a funky tune). After the montage is shown, Art meets up with his cousin Wayman (Darryl Fong), a Chinese adult who tries to act American so he isn't embarrassed by stereotypes, and foster cousin Roy Lee (Colman Domingo), an African American who sincerely believes he is a reincarnation of Bruce Lee. Not long after Art arrives, Helen Hu (Joyce Thi Brew), a dealer of Monosodium glutamate (MSG) portrayed with unscrupulous motivations like a cocaine dealer, forces Art's stereotypical Uncle Wong (Wallace Choy) into buying more MSG. Art intervenes and tries to fight Helen's muscle, the overweight and strong One Ton (perhaps a play on the Chinese wonton), the wise cracking "brains" of the outfit Lo Fat, and the Kung Fu fighter Non Fat. After blocking One Ton's attack, Art reels to attack showing a smiley face on his arm which Lo Fat points out as a symbol of a Shur li monk and they run away. Art asks his uncle where the Ancient peach is and is told that it is in the restaurant owned by Helen Hu; in a brief humorous spectacle, Art and the others mix the name Hu with the article "who". Art's uncle had sold the restaurant to Hu a few years ago. Art, Wayman and Roy Lee go to Helen's restaurant and are taken to her by a waiter that is badly dubbed because "This is how all Hong Kong actors talk". Helen claims to know nothing about the peach and gets One Ton to escort Art and his friends to leave. On the way out, Roy Lee tries to kick Non Fat but misses and breaks a hole in the wall. After Art and crew are thrown out Lo Fat notices a glowing coming out of the hole in the wall and looks in and finds the ancient peach. Subsequent events include the peach changing hands multiple times and the appearance of a romantic interest, Sue Shi (Karena Davis), who is later revealed to be an agent of the Shur li temple.
Қабылдау
Роберт Кёлер Variety журналындағы рецензиясында оны "күреске дайын ақымақтық" деп атады және "көрнекі әзілдер жаман жігіттер сияқты жиналады, бірақ бұл жанрдағы пародияға қажетті жылдамдықпен болмайды" деп көрсетіп, оны Fear of a Black Hat фильмімен салыстырды.
Robert Koehler, reviewing for Variety, called it "scrappy foolishness" and noted the "visual jokes pile up like the bad guys but never at the kind of crackling pace this brand of spoof demands" while comparing it to Fear of a Black Hat.