Жости кафесі: Берлин тарихы мен мәдениетінің куәсі
Café Josty
Кафе Josty: Берлиндегі тарихы, 1796 жылы негізі, Potsdamer Platz-дағы орны, және Sony Center-дегі жаңа нұсқасы. Швейцариядан келген Josty бауырлар туралы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Café Josty – Потсдам алаңында орналасқан берлин кафесі. 2001 жылдың басында Sony Center-де жаңа Café Josty ашылды, бұл оның алғашқы орналасқан жерінен көп алшақтамады; қазір ол жоқ.
Café Josty was a Berlin café located on Potsdamer Platz. At the beginning of 2001 a new Café Josty was opened at the Sony Center, not far from its original location; it no longer exists.
XIX ғасыр
Жости ағайындылары Швейцарияның Сильс қаласынан Берлинге көшіп келіп, 1796 жылы Zuckerbäckerei Johann Josty & Co. кондитерлік шеберханасын құрды. Осы компаниядан Café Josty дүниеге келді, ол кем дегенде 1812 жылдан бастап жұмыс істеді. Алғашқыда "An der Stechbahn" мекенжайында, содан кейін Schlossfreiheit (қазір Schlossplatz алаңы), ал 1880 жылдан кейін Potsdamer Platz-да орналасқан. Бұрынғы мекенжайларға Генрих Гейне, Йозеф фон Эйхендорф және Гримм ағайындылары сияқты суретшілер мен жазушылар жиі келіп тұратын, ал императорлық дәуірде Теодор Фонтан және Адольф фон Менцель де сонда болған. 1900 жылы Жости отбасы кафені Café Bauer негізін қалаушының жесіріне сатты. "Жости" жаңартылды, бірақ бастапқы атауы сақталды.
The Josty brothers immigrated from Sils in Switzerland to Berlin and founded the pastry bakery Zuckerbäckerei Johann Josty & Co. in 1796. From this company emerged the Café Josty, starting at least from 1812. First located on "An der Stechbahn", then on the Schlossfreiheit (now the Schlossplatz square), and finally after 1880, on the Potsdamer Platz. The earlier addresses were frequented by artists like Heinrich Heine, Joseph von Eichendorff and the Grimm Brothers—and during the imperial times Theodor Fontane and Adolph von Menzel. In 1900, the Josty family sold the cafe to the widow of the founder of the Café Bauer. The Josty was modernized but retained its original name.
ХХ ғасыр
ХХ ғасырда кафе суретшілердің, әсіресе экспрессионизм және жаңа объективтілік қозғалыстарының маңызды кездесу орны болды. Пол Болд 1912 жылы жазған танымал сонетінде кафенің сыртқы келбетін сипаттады. Эрих Кастнер «Эмиль және детективтер» балалар кітабындағы маңызды сахнаның түсірілім орны ретінде кафеді пайдаланды. Кафе 1930 жылы жабылды, ал ғимарат Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде қиратылды. Вим Вендерстің «Құдайлардың қанаты» фильмінде Керт Бойс сомдаған ескі ақын және әңгімеші Гомер кафе орнын табуға тырысады, бірақ нәтижеге жете алмайды.
In the twentieth century, the cafe became an important meeting place for artists, especially of the Expressionism and New Objectivity movements. Paul Boldt described the appearance of the cafe in a well known 1912 sonnet. Erich Kästner used the cafe as the setting for an important scene in the children's book Emil und die Detektive. The cafe closed in 1930, and the building was destroyed during World War II. In Wim Wenders' film Wings of Desire, Homer, an old poet and storyteller played by Curt Bois, attempts to find the location of the cafe but fails.
Жаңа кафе " Жости "
Жаңа Café Josty Sony Center-де, бұрынғы орналасқан жерінен 200 метр қашықтықта салынды. Бұл кофехана емес, мейрамхана еді және ескі Café Josty-мен тек аты ғана ортақ болды; қазір ол жоқ.
The new Café Josty was located in the Sony Center, only 200 meters away from its original location. It was a restaurant rather than a coffee house, and had nothing but the name in common with the old one; it no longer exists.