Швециялық детективтердің «Балкондегі адам» романы: Мартин Бек жетекшілігімен балаларға қатысты қылмыстарды ашу. Кітаптағы негізгі оқиғалар мен құпиялар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Балкондағы адам – швед жазушылары Май Шёвалл мен Пер Вальхоудың 1967 жылы «Mannen på balkongen» деген атпен жариялаған құпия роман. Бұл швед полициясының детективі Мартин Бекке арналған детективтік серияның үшінші кітабы. Роман барысында Мартин Бек және оның командасы педофил-кісі өлтірушіні сол аймақта құрбан іздеп жүрген белгісіз сериялық тонаушы көріп қалуы мүмкін екенін анықтайды. Балалардың қаны төгілуі жалғасқанда, жағдай шиеленісе түседі.
The Man on the Balcony is a mystery novel by Swedish writers Maj Sjöwall and Per Wahlöö, originally published as Mannen på balkongen in 1967. It is the third novel in the detective series revolving around Swedish police detective Martin Beck. In the novel, Martin Beck and his team realize that a paedophilic murderer may have been seen by an unidentified serial robber on the lookout for a victim in the same area. The pressure increases when more child murders begin to occur.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Кітаптың басында Бек әріптесі Ахлбергпен Моталаға бейбіт миссияға шығады. Ал оның басқа әріптестері Стокгольмдегі саябақтарды қауіпті ететін сөмке ұрлығын іздеумен айналысады. Соңғы тонау болған саябақта екі қаңғыбас қылмыстан кейін көп ұзамай баланың денесін табады. 9 жасар қыз зорлап, мойынынан қысылып өлтірілген. Көп ұзамай тағы бір бала да осындай аяусыздыққа ұшырайды. Бек келген кезде полиция тергеуі басталып кеткен. Полиция алғашқыда қандай да бір іздерге ие болмайды, себебі екінші қызды ұрлауға үш жасар бала ғана куә болған. Бір қарт өзінің денесін көрсетуге құмар адам қысқа уақытқа ұсталғанмен, ол кісі өлтірумен ешқандай қатысы жоқ екені анықталады. Тергеуге тек бір кездейсоқтық көмектеседі: Гунвальд Ларссон (осы романмен алғаш рет таныстырылатын) тергеу басталғанда қарт әйелмен телефонда сөйлесіп, ол қарама-қарсы пәтердегі бір адамның күні бойы балконда тұрып, жолға қарап, балалармен ойнайтыны және басқа да ерекше мінез-құлқы туралы шағымданады. Мартин Бек бұл қоңырауды еске түсіргеннен кейін Ларссонның жазған жазбасын табу қиынға соғады. Бірақ, талмай тергеу жұмысының және қоңырау шалушының аты Андерссон екендігінің кездейсоқтығы арқасында, ол тағы бір баланы шабуылдамас бұрын ұсталады.
At the beginning of the book Beck goes on a peaceful mission with colleague Ahlberg in Motala. His other colleagues, meanwhile, are looking for a handbag thief who is making the parks of Stockholm unsafe. In the park where the latest robbery occurred, a child's body is discovered by two tramps shortly after the crime. The 9 year old girl has been abused and strangled. Shortly thereafter, the same fate befalls another child. As Beck returns, the police investigation is already underway. The police are initially lacking in clues as the abduction of the second girl was only witnessed by a three year old boy. An elderly exhibitionist is briefly detained, but is found to have nothing to do with the murders. Only a coincidence advances the investigation: Gunvald Larsson (making his first appearance in this novel) had a telephone call at the very beginning of the investigation with an elderly lady who complained about a man in an opposite flat, standing all day on his balcony, looking at the road, and playing with the children, among other strange behavior. After Martin Beck remembers this call; with difficulty the note written by Larsson is found and by a mixture of obstinate investigating and the coincidence that the caller had the common name Andersson, the killer is found, just before he can attack a child again.
Кейіпкерлер
Дөңгелек детектив Гунвальд Ларссон және ауылдық жерден келген, тыныш өмірді қалайтын Айнар Ронн енгізіледі. Ларссон Сёваллдің сүйікті кейіпкері болса, Ронн Вальёудікі болды. Бұған қоса, Кристиансон мен Квант есімді екі қатардағы көше полицейлері де таныстырылады, олар серияның қалған бөлігінде көңіл көтеруге мүмкіндік береді.
The boorish detective Gunvald Larsson is introduced, as is Einar Rönn, who comes from a rural part of the country and prefers a quiet life. Larsson was Sjöwall's favourite character, whereas Rönn was Wahlöö's. Also introduced are two regular street cops, Kristiansson and Kvant, who will provide some of the comic relief throughout the rest of the series.
Фильмге бейімделу
1993 жылы 26 қарашада Швецияда осы аттас фильмнің тұсаукесері өтті. Басты рөлдерде Гёста Экман Мартин Бек рөлінде және Рольф Лассгард Гунвальд Ларссон рөлінде ойнады. Фильм үлкен сәттілікке ие болды және шведтік «Гулдбагге» сыйлығын «Үздік актер» (Гёста Экман), «Үздік сценарий» (Даниел Альфредсон және Джонас Корнелл) және «Үздік фильм» (Ханс Лённерхеден, продюсер) номинациялары бойынша жеңіп алды.
On 26 November 1993 the film with the same name premiered in Sweden. It starred Gösta Ekman as Martin Beck and Rolf Lassgård as Gunvald Larsson. The film was a great success and won the Swedish Guldbagge Award for Best Actor (Gösta Ekman), Best Screenplay (Daniel Alfredson & Jonas Cornell) and Best Film (Hans Lönnerheden, producer).