Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шизофренияны бағалау шкаласы
Scale for assessing schizophrenia
Позитивті және негативті синдром шкаласы (PANSS) – шизофрениямен ауыратын науқастардың симптомдарының ауырлығын өлшеуге қолданылатын медициналық шкала. Ол 1987 жылы Стэнли Кей, Льюис Оплер және Абрахам Фисбэйн жариялаған. Антипсихотикалық терапияны зерттеуде кеңінен қолданылады. Бұл шкала психофармакологиялық емдеудің әсерін бағалаудың "алтын стандарты" болып саналады. Атау американдық психиатриялық қауымдастығы анықтаған шизофренияның екі түріне сілтеме жасайды: қалыпты функциялардың артық немесе бұрмалануын көрсететін позитивті симптомдар (мысалы, галлюцинациялар және қате көзқарастар) және қалыпты функциялардың азаюын немесе жоғалуын көрсететін негативті симптомдар. Жоғалуға болатын функциялардың арасында қалыпты ойлау, әрекет ету, қиял мен шындықты ажырату қабілеті және эмоцияларды дұрыс білдіру қабілеті бар. PANSS – салыстырмалы түрде қысқа сұхбаттасу, оны жүргізуге 45-50 минут уақыт керек. Сұхбаттасушы стандартталған сенімділік деңгейіне дейін оқытылуы қажет.
The Positive and Negative Syndrome Scale (PANSS) is a medical scale used for measuring symptom severity of patients with schizophrenia. It was published in 1987 by Stanley Kay, Lewis Opler, and Abraham Fiszbein. It is widely used in the study of antipsychotic therapy. The scale is the "gold standard" for evaluating the effects of psychopharmacological treatments. The name refers to the two types of symptoms in schizophrenia, as defined by the American Psychiatric Association: positive symptoms, which refer to an excess or distortion of normal functions (e. g., hallucinations and delusions), and negative symptoms, which represent a diminution or loss of normal functions. Some of these functions which may be lost include normal thoughts, actions, ability to tell fantasies from reality, and the ability to properly express emotions. The PANSS is a relatively brief interview, requiring 45 to 50 minutes to administer. The interviewer must be trained to a standardized level of reliability.
Сұхбатқа қатысу
PANSS арқылы пациентті бағалау үшін шамамен 45 минуттық клиникалық әңгіме жүргізіледі. Пациенттің 30 түрлі симптомдары сұхбаттың нәтижесі бойынша, сондай-ақ туыстарының немесе жедел жәрдем көрсететін аурухана қызметкерлерінің мәліметтері негізінде 1-ден 7-ге дейін бағаланады.
To assess a patient using PANSS, an approximately 45 minute clinical interview is conducted. The patient is rated from 1 to 7 on 30 different symptoms based on the interview as well as reports of family members or primary care hospital workers.
Нәрселеу
Әрбір сұрақ бойынша 0 емес, 1 ең төмен балл ретінде берілгендіктен, науқастың PANSS шкаласы бойынша жалпы баллы 30-дан төмен болмайды. Балдар көбінесе оң, теріс сұрақтар және жалпы психопатология бойынша бөлек беріледі. Стэнли Кей және әріптестері PANSS шкаласы туралы алғашқы жарияланымдарында осы шкаланы шизофрениямен ауыратын 101 ересек науқаста (20-68 жас аралығындағы) сынап көрді.
As 1 rather than 0 is given as the lowest score for each item, a patient can not score lower than 30 for the total PANSS score. Scores are often given separately for the positive items, negative items, and general psychopathology. In their original publication on the PANSS scale, Stanley Kay and colleagues tested the scale on 101 adult patients (20 68 years old) with schizophrenia