Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Домпьер-ле-Орм (dɔ̃pjɛʁ le. z‿ɔʁm) – Францияның Бургонь-Франш-Конте аймағындағы, Сона және Луара департаментіндегі коммуна. Бұл шалқып жатқан орман мен жайылымдарға толы кішкентай таулармен ерекшеленетін, тыныш және туристік жер. Оның аумағының басым бөлігі француз және еуропалық фауна мен флораны қорғау бағдарламаларымен қорғалады.
Dompierre les Ormes (dɔ̃pjɛʁ le. z‿ɔʁm) is a commune in the department of Saône et Loire in Bourgogne Franche Comté, France. It is a rural and touristic village, with characteristic landscapes: little mountains crowded with forests and pastures. The main part of its territory is protected under French and European fauna and flora protection programs.
Тарих
Домпьер алғаш рет 951 жылы Клюни жарғысында еске алынады, онда оның аты Домнус Петрус және Домна Петра деп тіркелген. 1820 жылы Марцелл графы Францияға аса танымал Мило Венерасын әкелді. Саяхаты барысында құнды мүсін король Людовик XVIII-ге сыйлау алдында Аудур қамалында тоқталды. Ақын Альфонс де Ламартин Домпьерде кейде тұрып, 1862 жылы оны "Шотланд пейзажындағы Мэри Стюарт шатосы" деп сипаттады. 1993 жылдан бері Домпьер Франциядағы Домпьерлер қауымдастығының мүшесі болып табылады, бұл қауымдастыққа Францияның 23 коммунасы біріккен.
Dompierre is first mentioned in a Cluny charter from 951, where the name appears as Domnus Petrus and Domna Petra. In 1820, the Comte de Marcellus brings the very famous Venus de Milo in France. During his journey, the precious statue made a halt at the castle Audour before being offered to King Louis XVIII. The poet Alphonse de Lamartine stayed on occasion in the in Dompierre, writing of it in 1862, "It's a Mary Stuart chateau in a Scottish landscape." Since 1993 Dompierre has been a member of the Association des Dompierre de France, an association of 23 French communes sharing the name.
География
Көркем орманды аймақта жайлы орналасқан Домпьер жергілікті халық арасында "Маконнейдегі кішкентай Швейцария" (la petite Suisse du Mâconnais) деп белгілі.
Nestled in a picturesque wooded area, Dompierre is known locally as la petite Suisse du Mâconnais (Little Switzerland in the Mâconnais).
Туризм
Домпьер – туристер көп баратын жер, онда кемпинг (Le Village des Meuniers), коттедждер колониясы (Domaine des Monts du Mâconnais) және аймақта көптеген ауылдық gîtes пен жатақханалар (төсек және таңғы ас) орналасқан.
Dompierre is a tourist destination, with campsite (Le Village des Meuniers), cottage colonies (Domaine des Monts du Mâconnais), and lot of rural gîtes and bed and breakfast in the area.
Спорт
Ауылда FCDM (Football Club Dompierre Matour) футбол клубының матчтары мен жаттығулары үшін қолданылатын футбол стадионы, гандбол және баскетбол стадионы, петанк алаңдары, теннис корттары және көптеген жаяу серуендеу жолдары бар. Жаяу серуендеу жолдары туристерге арналған нұсқаулықтар мен карталарда белгіленген. Су спортымен айналысу үшін екі бассейн бар (Le Village des Meuniers кемпингі мен Domaine des Monts du Mâconnais-те әрқайсысында бассейн бар).
The village has a football stadium which serves for matches and training of FCDM (Football Club Dompierre Matour), a handball and basketball stadium, pétanque courts, tennis courts and many walking trails. Walking trails are referenced by guides and maps for tourists. For water activities, there are two pools (Le Village des Meuniers campground and the Domaine des Monts du Mâconnais have each a pool).
Көлік және қол жеткізу
Домпьер Бургундия-Франш-Конте аймағында, Парижден оңтүстік-шығысқа қарай 322 км және Маконнан батысқа қарай 27 км жерде орналасқан. Макон қаласында жоғары жылдамдықты теміржол стансасы (TGV) және A6 тас жолына қосылу бар. Францияның орталық бөлігінде орналасқандықтан, ауыл Атлант мұхитынан Швейцария шекарасына дейінгі шығыс-батыс байланыс жолы – Route Centre Europe Atlantique сияқты жақын инфрақұрылымдардың мүмкіндіктерін толық пайдаланады, бұл жол аумақтың солтүстігінен өтеді. Домпьерге 8-ші "Dompierre les Ormes" жол торабы қызмет көрсетеді.
Dompierre is located in Bourgogne Franche Comté, about 200 mile (322 km) southeast of Paris and 17 mile (27 km) west of Mâcon, where there is a TGV (high speed rail) station and A6 turnpike access. Due to its central location in France, the village takes full advantages of close infrastructures as the Route Centre Europe Atlantique (east west connexion road from Atlantic Ocean to Switzerland border), passing through the north of the territory. Dompierre is served by the road exit number 8 "Dompierre les Ormes".