Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тевтон орденінің басшысы, ортағасырлық Рим католик шіркеуінің сектасы. Тевтон орденінің үлкен магистрі (Hochmeister des Deutschen Ordens; Magister generalis Ordo Teutonicus) – Тевтон орденінің жоғарғы басшысы. Бұл басқа әскери ордендердің үлкен магистріне және әскери емес Рим католик діни ордендеріндегі жоғары генералға тең. Хохмейстер, сөзбе-сөз "жоғары магистр", тек Тевтон орденіне қатысты қолданылады, себебі Großmeister ("үлкен магистр") неміс тілінде басқа рыцарлық ордендердің басшыларына қатысты қолданылады. Латын тіліндегі толық атағының ерте нұсқасы Magister Hospitalis Sanctae Mariae Alemannorum Hierosolymitani болды. 1216 жылдан бастап толық атағы Magister Hospitalis Domus Sanctae Mariae Teutonicorum Hierosolymitani ("Иерусалимдік немістердің қасиетті Марияның аурухана үйінің магистрі") қолданылды. 1525 жылы Хохмейстер және Дойчмейстер (Magister Germaniae) лауазымдары біріктірілді. Magister Germaniae атағы 1219 жылы Киелі Рим империясындағы, ал 1381 жылдан бастап Италиядағы баулылардың басшысы ретінде енгізілді, 1494 жылы Киелі Рим империясының князі дәрежесіне көтерілді, бірақ 1525 жылы Вальтер фон Кронбергтің басшылығымен үлкен магистр лауазымымен біріктірілді, содан бері орден басшысы Hoch und Deutschmeister атағын алды. 1466-1525 жылдар аралығында Тевтон орденінің үлкен магистрлері Польша тажының вассалдары және князьдары болды.
Leader of the Teutonic Order, a medieval sect of Roman Catholicism
The grand master of the Teutonic Order (Hochmeister des Deutschen Ordens; Magister generalis Ordo Teutonicus) is the supreme head of the Teutonic Order. It is equivalent to the grand master of other military orders and the superior general in non military Roman Catholic religious orders. Hochmeister, literally "high master", is only used in reference to the Teutonic Order, as Großmeister ("grand master") is used in German to refer to the leaders of other orders of knighthood. An early version of the full title in Latin was Magister Hospitalis Sanctae Mariae Alemannorum Hierosolymitani. Since 1216, the full title Magister Hospitalis Domus Sanctae Mariae Teutonicorum Hierosolymitani ("Master of the Hospital House of the Blessed Virgin Mary of the Germans of Jerusalem") was used. The offices of Hochmeister and Deutschmeister (Magister Germaniae) were united in 1525. The title of Magister Germaniae had been introduced in 1219 as the head of the bailiwicks in the Holy Roman Empire, from 1381 also those in Italy, raised to the rank of a prince of the Holy Roman Empire in 1494, but merged with the office of grand master under Walter von Cronberg in 1525, from which time the head of the order had the title of Hoch und Deutschmeister. From 1466 to 1525, the Grand Masters of the Teutonic Order were vassals and princes of the Polish Crown.
Елтаңба
Ұлы шеберді бейнелейтін герб (Deutschmeisterwappen) қара кресттің үстіне салынған алтын крест флори немесе крест потентімен көрсетілген, ал орталық inescutcheon ретінде императорлық бүркіт бейнеленген. Алтын крест потенті қара крестке қабатталып, 14-шы ғасырда кеңінен қолданыла бастады, ал 15-шы ғасырда алтын крест флорисіне айналды. Аңыз бойынша, крест потентінің енгізілуі Иерусалим патшасы Бриеннің Иоаннымен байланыстырылады, ол бұл кресті Иерусалим кресінің нұсқасы ретінде орден шеберіне сыйлаған, ал флер-де-лис Франция королі Людовик IX-ының 1250 жылғы 20 тамыздағы жарлығымен берілген деп есептеледі. Бұл аңыздық мәліметті ерте заманауи кезеңнен (Кристоф Харткнок, 1684) бұрын табу мүмкін болмаса да, дизайнның 13-шы ғасырдың ортасына дейінгі екенін көрсететін деректер бар.
The coat of arms representing the grand master (Deutschmeisterwappen) is shown with a golden cross fleury or cross potent superimposed on the black cross, with the imperial eagle as a central inescutcheon. The golden cross potent overlaid on the black cross becomes widely used by the 14th century, developing into a golden cross fleury by the 15th century. A legendary account attributes the introduction of the cross potent to John of Brienne, King of Jerusalem, who granted the master of the order this cross as a variation of the Jerusalem cross, while the fleur de lis was supposedly granted on 20 August 1250 by Louis IX of France. While this legendary account cannot be traced back further than the early modern period (Christoph Hartknoch, 1684) there is some evidence that the design does indeed date to the mid 13th century.
Орденнің Ұлы ұстаздары, 11981525
Тевтон орденінің рухани әскери ордені ретінде 1198 және 1525 жылдар аралығында барлығы 37 ұлы шебер болды. 15-16 ғасырлардағы бірнеше гербтерде ұлы шеберлердің гербтері бейнеленген. Бұларға Ульрих Ричентальдың «Хроникасы», Нюрнбергте сақталған Санкт-Галлен гербтері, Лейпцигте сақталған Оңтүстік-Батыс Германия гербтері және Мильтенберг гербтері жатады. Бұл тізімдерде үш ұлы шебер жоқ: Герхард фон Мальберг (1241–1244) және оның ізбасарлары Генрих фон Хоэнлоге (1244–1249) және Гюнтер фон Вюллерслебен (1250–1252). Сондықтан, дәстүрлі тарихнамалық еңбектерде 1525 жылға дейінгі кезеңде 34 ұлы шебер тізімделген (қазіргі есептерде 37).
The Teutonic Order as a spiritual military order had a total of 37 grand masters between 1198 and 1525. Several armorials of the 15th and early 16th century depict the coat of arms of the grand masters. These include the Chronica by Ulrich Richenthal, an armorial of St. Gallen kept in Nuremberg, an armorial of southwest Germany kept in Leipzig and the Miltenberg armorial. Conspicuously absent from these lists are three grand masters, Gerhards von Malberg (1241–1244) and his successors Heinrich von Hohenlohe (1244–1249) and Gunther von Wüllersleben (1250–1252), so that pre modern historiographical tradition has a list of 34 grand masters for the time before 1525 (as opposed to 37 in modern accounts). NameReignBornDeathNotes 1 1 Heinrich Walpot von Bassenheim 7 10 Anno von Sangershausen 1256–1273 8 July 1273 8 11 Hartmann von Heldrungen 1273–1282 19 Aug 1282 9 12 Burchard von Schwanden 1282 or 1283–1290 1310 Burchard von Schwanden's first year in office is given as 1282 on the Teutonic Order's German site and 1283 on the Austrian site. 10 13 Konrad von Feuchtwangen 1290–1297 Before 1230 4 July 1296 After the fall of Acre, Konrad moved the Order's headquarters to Venice. 11 14 Gottfried von Hohenlohe 1297–1303 1265 19 Oct 1310 12 15 Siegfried von Feuchtwangen 1303–1311 1311 Of the same family as his predecessor Konrad von Feuchtwangen. Siegfried moved the order's headquarters to Prussia in 1309. 13 16 Karl von Trier 1311–1324 1265 11 Feb 1324 14 17 Werner von Orseln 1324–1330 1280 18 Nov 1330 15 18 Luther von Braunschweig 1331–1335 1275 18 April 1335 Also spelled Lothar 16 19 Dietrich von Altenburg 1335–1341 Oct 1341 17 20 Ludolf König von Wattzau 1342–1345 Between 1280 and 1290 1348 or later 18 21 Heinrich Dusemer 1345–1351 1280 1353 19 22 Winrich von Kniprode 1351–1382 1310 1382 20 23 Konrad Zöllner von Rotenstein 1382–1390 1325 20 Aug 1390 21 24 Konrad von Wallenrode 1391–1393 1330s 23 July 1393 22 25 Konrad von Jungingen 1393–1407 1355 30 March 1407 23 26 Ulrich von Jungingen 1407–1410 24 27 Heinrich von Plauen 1410–1413 1360 15 July 1410 25 28 Michael Küchmeister von Sternberg 1414–1422 1370 1429 26 29 Paul von Rusdorf 1422–1441 1385 1441 27 30 Konrad von Erlichshausen 1441–1449 1390 or 1395 1449 28 31 Ludwig von Erlichshausen 1449 or 1450–1467 1410 4 April 1467 Ludwig von Erlichshausen's first year in office is given as 1449 on the Teutonic Order's German site and 1450 on the Austrian site. 29 32 Heinrich Reuß von Plauen 1467–1470 1400 2 Jan 1470 30 33 Heinrich Reffle von Richtenberg 1470–1477 1415 1477 31 34 Martin Truchseß von Wetzhausen 1477–1489 1435 3 Jan 1489 32 35 Johann von Tiefen 1489–1497 25 Aug 1497 33 36 Frederick, Duke of Saxony 1497–1510 26 Oct 1473 14 Dec 1510 34 37 Albert of Brandenburg Ansbach 1510–1525 17 May 1490 20 March 1568
Атауы | Төңкербасқару | Өмір сүрген жылдары | Өлім | Ескермелер
------- | -------- | -------- | -------- | --------
1 | Генрих Вальпот фон Бассенхайм | | |
7 | Анно фон Сангерсхаузен | 1256–1273 | 8 шілде 1273 |
8 | Хартман фон Хелдрунген | 1273–1282 | 19 тамыз 1282 |
9 | Бурхард фон Шванден | 1282 немесе 1283–1290 | 1310 | Бурхард фон Шванденнің қызметке кірген алғашқы жылы Тевтон орденінің неміс сайтында 1282, ал австриялық сайтында 1283 деп көрсетілген.
10 | Конрад фон Фёхтванген | 1290–1297 | 4 шілде 1296 | Акрының құлауынан кейін Конрад орденнің штаб-пәтерін Венецияға көшірді.
11 | Готфрид фон Хоэнлоге | 1297–1303 | 19 қазан 1310 |
12 | Зигфрид фон Фёхтванген | 1303–1311 | 1311 | Алдыңғы Конрад фон Фёхтвангеннің туысы. Зигфрид 1309 жылы орденнің штаб-пәтерін Пруссияға көшірді.
13 | Карл фон Триер | 1311–1324 | 11 ақпан 1324 |
14 | Вернер фон Орселн | 1324–1330 | 18 қараша 1330 |
15 | Лютер фон Брауншвейг | 1331–1335 | 18 сәуір 1335 | Сондай-ақ Лотар деп те аталады.
16 | Дитрих фон Альтенбург | 1335–1341 | қазан 1341 |
17 | Людольф Кинг фон Ваттзау | 1342–1345 | 1348 немесе одан кейін | 1280 мен 1290 жылдар арасында дүниеге келген.
18 | Генрих Дусмер | 1345–1351 | 1353 |
19 | Винрих фон Книпроде | 1351–1382 | 1382 |
20 | Конрад Зёллер фон Ростен | 1382–1390 | 20 тамыз 1390 |
21 | Конрад фон Валленроде | 1391–1393 | 23 шілде 1393 |
22 | Конрад Юнггенген | 1393–1407 | 30 наурыз 1407 |
23 | Ульрих фон Юнггенген | 1407–1410 | |
24 | Генрих фон Плауэн | 1410–1413 | 15 шілде 1410 |
25 | Михаэль Кюхмайстер фон Штернберг | 1414–1422 | 1429 |
26 | Пауль фон Русдорф | 1422–1441 | 1441 |
27 | Конрад фон Эрлихсхаузен | 1441–1449 | 1449 |
28 | Людвиг фон Эрлихсхаузен | 1449 немесе 1450–1467 | 4 сәуір 1467 | Людвиг фон Эрлихсхаузеннің қызметке кірген алғашқы жылы Тевтон орденінің неміс сайтында 1449, ал австриялық сайтында 1450 деп көрсетілген.
29 | Генрих Рейсс фон Плауэн | 1467–1470 | 2 қаңтар 1470 |
30 | Генрих Реффле фон Рихтенберг | 1470–1477 | 1477 |
31 | Мартин Трухсесс фон Ветцхаузен | 1477–1489 | 3 қаңтар 1489 |
32 | Иоганн фон Тифен | 1489–1497 | 25 тамыз 1497 |
33 | Фредерик, Саксония герцогы | 1497–1510 | 14 желтоқсан 1510 |
34 | Альберт Бранденбург-Ансбах | 1510–1525 | 20 наурыз 1568 |
The Teutonic Order as a spiritual military order had a total of 37 grand masters between 1198 and 1525. Several armorials of the 15th and early 16th century depict the coat of arms of the grand masters. These include the Chronica by Ulrich Richenthal, an armorial of St. Gallen kept in Nuremberg, an armorial of southwest Germany kept in Leipzig and the Miltenberg armorial. Conspicuously absent from these lists are three grand masters, Gerhards von Malberg (1241–1244) and his successors Heinrich von Hohenlohe (1244–1249) and Gunther von Wüllersleben (1250–1252), so that pre modern historiographical tradition has a list of 34 grand masters for the time before 1525 (as opposed to 37 in modern accounts). NameReignBornDeathNotes 1 1 Heinrich Walpot von Bassenheim 7 10 Anno von Sangershausen 1256–1273 8 July 1273 8 11 Hartmann von Heldrungen 1273–1282 19 Aug 1282 9 12 Burchard von Schwanden 1282 or 1283–1290 1310 Burchard von Schwanden's first year in office is given as 1282 on the Teutonic Order's German site and 1283 on the Austrian site. 10 13 Konrad von Feuchtwangen 1290–1297 Before 1230 4 July 1296 After the fall of Acre, Konrad moved the Order's headquarters to Venice. 11 14 Gottfried von Hohenlohe 1297–1303 1265 19 Oct 1310 12 15 Siegfried von Feuchtwangen 1303–1311 1311 Of the same family as his predecessor Konrad von Feuchtwangen. Siegfried moved the order's headquarters to Prussia in 1309. 13 16 Karl von Trier 1311–1324 1265 11 Feb 1324 14 17 Werner von Orseln 1324–1330 1280 18 Nov 1330 15 18 Luther von Braunschweig 1331–1335 1275 18 April 1335 Also spelled Lothar 16 19 Dietrich von Altenburg 1335–1341 Oct 1341 17 20 Ludolf König von Wattzau 1342–1345 Between 1280 and 1290 1348 or later 18 21 Heinrich Dusemer 1345–1351 1280 1353 19 22 Winrich von Kniprode 1351–1382 1310 1382 20 23 Konrad Zöllner von Rotenstein 1382–1390 1325 20 Aug 1390 21 24 Konrad von Wallenrode 1391–1393 1330s 23 July 1393 22 25 Konrad von Jungingen 1393–1407 1355 30 March 1407 23 26 Ulrich von Jungingen 1407–1410 24 27 Heinrich von Plauen 1410–1413 1360 15 July 1410 25 28 Michael Küchmeister von Sternberg 1414–1422 1370 1429 26 29 Paul von Rusdorf 1422–1441 1385 1441 27 30 Konrad von Erlichshausen 1441–1449 1390 or 1395 1449 28 31 Ludwig von Erlichshausen 1449 or 1450–1467 1410 4 April 1467 Ludwig von Erlichshausen's first year in office is given as 1449 on the Teutonic Order's German site and 1450 on the Austrian site. 29 32 Heinrich Reuß von Plauen 1467–1470 1400 2 Jan 1470 30 33 Heinrich Reffle von Richtenberg 1470–1477 1415 1477 31 34 Martin Truchseß von Wetzhausen 1477–1489 1435 3 Jan 1489 32 35 Johann von Tiefen 1489–1497 25 Aug 1497 33 36 Frederick, Duke of Saxony 1497–1510 26 Oct 1473 14 Dec 1510 34 37 Albert of Brandenburg Ansbach 1510–1525 17 May 1490 20 March 1568
Реформациядан кейін
Соңғы Хохмейстер, Альберт Бранденбург-Ансбах, лютерандыққа көшті және өзінің үстемдігі мен туысы, Польша королі Зигмунд I-нің келісімімен Тевтон орденінің мемлекетін 1525 жылы Краков шарты бойынша Пруссияның дүниелік герцогтығына айналдырды. Бұл шарт 1525 жылы Краковтағы Пруссиялық адаққымен бекітілді. Автономиялы Ливония Терра Марианадағы командорлықтар да 1561 жылға қарай жоғалды, себебі бұл аймақ та протестанттыққа айналды. Дегенмен, орден 1219 жылдан бері Германия мен Италияны басқарып келген Киелі Рим империясындағы (Германия және Италия) өзінің бастықтарын сақтап қалды. Орден енді Германия корольдігіндегі иеліктерімен шектелгендіктен, император Карл V 1527 жылы қолдағы Хохмейстер Вальтер фон Кронбергті де Хохмейстер етіп тағайындады. Әкімшілік орын Франкониядағы Мергентхайм қамалына көшірілді. Хох-ун-Дойчмейстер 1806 жылға дейін Киелі Рим империясының діни княздарының бірі саналды; Мергентхайм жаңа құрылған Вюртемберг корольдігіне өткенде, олардың резиденциясы Венадағы Дойчорденсхаусқа көшірілді. Екі атақ 1923 жылға дейін сақталды, ол кезде соңғы әлемдік Ұлы Мастер, Австрияның эрцгерцогы Эуген лауазымынан кетті. 1696 жылы Императорлық армияның франкондық лейтенант полкі Нойбургтың граф-палатины Франциск Луидің басшылығымен құрылды; 1769 жылы 4-ші жаяу әскер полкі ретінде ұйымдастырылып, Венада орналастырылды және 1814 жылдан бастап Төменгі Австрияның Хох унд Дойчмейстер полкі ретінде танылды. Көбінесе танымал әскери оркестрімен белгілі болған полктің дәстүрі 1938 жылы Вермахттың 44-ші жаяу әскер дивизиясы қабылдады және бүгінде Австрия Қарулы Күштерінің 1-ші Егер батальоны сақтап тұрады.
The last Hochmeister, Albert of Brandenburg Ansbach, converted to Lutheranism and, with the consent of his overlord and uncle, King Sigismund I of Poland, turned the State of the Teutonic Order into the secular Duchy of Prussia per the Treaty of Kraków, which was sealed by the Prussian Homage in Kraków in 1525. The commanderies in the autonomous Livonian Terra Mariana likewise were lost by 1561, as that region also became Protestant. However, the Order retained its bailiwicks in the Holy Roman Empire (Germany and Italy), which had been administered by the Deutschmeister since 1219. As the Order was now limited to its possessions in the German kingdom, incumbent Deutschmeister Walter von Cronberg was also appointed Hochmeister by Emperor Charles V in 1527. The administrative seat was moved to Mergentheim Castle in Franconia. The Hoch und Deutschmeister was ranked as one of the ecclesiastical Princes of the Holy Roman Empire until 1806; when Mergentheim fell to the newly established Kingdom of Württemberg, their residence was relocated to the Deutschordenshaus in Vienna. The dual title lasted until in 1923, when the last secular Grand Master, Archduke Eugen of Austria, resigned from office. A Franconian lt=Teutschmeister regiment of the Imperial Army was formed under Count Palatine Francis Louis of Neuburg in 1696; organized as 4th Infantry Regiment in 1769 and deployed at Vienna, it was known as the Lower Austrian Hoch und Deutschmeister regiment from 1814. Chiefly known for its popular military band, the regiment's tradition was adopted by the Wehrmacht 44th Infantry Division in 1938 and today is maintained by the lt=1st Jäger Battalion of the Austrian Armed Forces.