Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Чуаш ақыны (1890–1915)
Chuvash poet (1890–1915)
Константин Васильевич Иванов (27 мамыр 1890 [е.с. 15 мамыр 1890] – 26 наурыз 1915 [е.с. 13 наурыз 1915]) – чуаш ақыны және чуаш әдебиетінің көрнекті өкілі.
Konstantin Vasilyevich Ivanov (Lang ru, ; 27 May 1890 [O. S. 15 May 1890] – 26 March 1915 [O. S. 13 March 1915]) was a Chuvash poet and important figure in Chuvash literature.
Өмірбаян
Константин Васильевич Иванов шаруа чуваш отбасында дүниеге келген. Оның көптеген туыстары білімді болғандықтан, сол кездегідей сауатты еді, бұл осы заманға ерекшелік еді. Ивановтың әкесі ауылдағы ең бай адамдардың бірі болды және агрономия мен экономика білімін пайдаланып табысты шаруашылық жүргізді. Иванов сегіз жасында ауылдық бастауыш мектепке қабылданды. 1902 жылы бітіріп, оқуын жалғастыру үшін Белебей қалалық мектебіне ауысты, онда Симбирск чуваш мұғалімдер мектебінде дайындық курсын оқыды. Екі жылдан кейін, 15 жасында Чуваш білім беру орталығына түсті. Дәл сол жерде ол әдебиетке қызығушылық танытып, орыс және еуропа мәдениеттері туралы көптеген романдар оқыды, сондай-ақ сурет салу және мүсіндемемен ынтамен айналысты. Демалыс күндері үйге келгенде, ол халық ауыз әңгімелерін, жергілікті тарихты, құпия теориялары бар мәтіндерді және халық дұғаларын жазып алатын. Бұл оның ұлттық санасын және өнерге деген құрметін арттырды. Сурет салуға деген қызығушылығы артып, Иванов Өнер академиясына оқуға түсті. Ол кәсіби фотосуретшілік дағдыларын жетілдіріп, Симбирсктен көптеген көріністерді суретке түсірді. 1905-1907 жылдардағы оқиғалардан кейін ол «Чуваш Марсельезасын» («Тұрыңдар, чуваштар!») жариялады. Кейін Иванов Михаил Лермонтовтың «Тұтқын», «Толқындар мен халық», «Жеңіс, шың, жартас», «Өмір кубогы» өлеңдерін және көп еңбектенгеннен кейін «Саудагер Калашниковтың әнін» чуваш тіліне аударды. 1914 жылдың күзінде Иванов туберкулезге шалдықты. 1915 жылдың 13 наурызында 24 жасында қайтыс болды.
Konstantin Vasilyevich Ivanov was born in a peasant Chuvash family. Many of his relatives, who valued education, were literate, something unusual for the time. Ivanov's father was one of the richest people in the village and he ran a successful farm using his knowledge of agronomy and economics. Ivanov joined his village's primary school when he was eight years old. He finished in 1902 and moved to Belebey City School for further studies, where he took a preparatory class at Simbirsk Chuvash Teacher's School. Two years later, at the age of 15, he enrolled at the Chuvash Educational Center. It was there that he showed great interest in literature, read many novels on Russian and Western cultures, and enthusiastically studied painting and sculpture. When visiting home during vacation periods, he wrote down tall stories, local folk history, texts containing conspiracy theories, and folk prayers. This improved his appreciation of national identity and artistic people. Due to his increasing interest in painting, Ivanov joined the Academy of Arts. He developed professional photography skills, which he used to depict many scenes from Simbirsk. Following the events from 1905 to 1907, he released "Chuvash Marseillaise" (Get up, rise, Chuvash!). Later, Ivanov translated Mikhail Lermontov's poems The Prisoner, Waves and People, Sail, Peaks, Cliff, Cup of Life, and, with much effort, the Chuvash arrangement of The Song of the Merchant Kalashnikov. In the autumn of 1914, Ivanov contracted tuberculosis. He died on 13 March 1915 at the age of 24.