STS-122: Халықаралық ғарыш станциясына (ISS) NASA-ның 2008 жылғы ғарыш сапары. Ұшу кешікті, себебі сенсорлар бұзылды. Daytona 500 құрметіне тулар әкелді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2008 жылы американдық экипажбен Халықаралық ғарыш станциясына (ХҒС) ұшқыш сапар
2008 American crewed spaceflight to the ISS
STS-122 – NASA ғарыш шаттлының ХҒС-қа жасаған миссиясы. STS-122 ХҒС-қа жасалған 24-ші шаттл миссиясы және жалпы ғарыш шаттлының 121-ші ұшуы болды. Екінші ұшыру әрекетінде сенсорлар тағы да істен шығып, ұшыру тоқтатылды. 2007 жылдың 18 желтоқсанында жасалған жанармай құю сынағында сыртқы жанармай багы мен шаттл арасындағы қосылыста мәселе болған болуы мүмкін екені анықталды. Қосылыс ауыстырылды және шаттл үшінші рет 2008 жылдың 7 ақпанында ұшырылды.
STS 122 was a NASA Space Shuttle mission to the International Space Station (ISS), flown by the STS 122 marked the 24th shuttle mission to the ISS, and the 121st Space Shuttle flight overall. During the second launch attempt, the sensors failed again, and the launch was halted. A tanking test on December 18, 2007, revealed the probable cause to lie with a connector between the external tank and the shuttle. The connector was replaced and the shuttle launched during the third attempt on February 7, 2008.
Қатысу
Atlantis ресми ұшу жинағына (OFK) салынған, ол NASCAR ұсынған үш жасыл старт туын алып жүрді, бұл 2008 жылдың 17 ақпанында өткен Daytona 500 жарысының 50 жылдығы мен 2008 жылдың 1 қазанында NASA-ның 50 жылдығын құрметтеу үшін жасалған. Жерге оралғаннан кейін, ұшқан тудың бірі Флоридадағы Дейтона халықаралық жарыс жолында қоғамға көрсетіледі, біреуі 2008 жылғы Daytona 500 жеңімпазы Райан Ньюманға табыс етіледі, ал үшіншісі NASA-ның мерейтойлық шараларының аясында қолданылады.
Stowed within the Official Flight Kit (OFK), Atlantis carried three green starting flags provided by NASCAR in recognition of the 50th running of the Daytona 500 on February 17, 2008, and the 50th anniversary of NASA on October 1, 2008. Once returned to Earth, one of the flown flags will be placed on public display at the Daytona International Speedway in Florida, one will be presented to Ryan Newman, the winner of the 2008 Daytona 500, and the third will be used by NASA as part of its anniversary activities.
Ұшыру дайындықтары
Сыртқы танк (ET 125) 2007 жылдың 14 қыркүйегінде Луизиана штатындағы Мишоуд құрастыру орталығынан баржамен келгеннен кейін Кеннеди ғарыш орталығына жетті. Сыртқы танк тексеру үшін Көлік құралын құрастыру ғимаратына (VAB) жеткізілді, содан кейін сұйық оттегімен жабдықтау құбырының тірегі өзгертілді, және 2007 жылдың 17 қазанында қатты ракеталық күштеуіштерге (бустерлерге) қосылды. Сыртқы танк 2007 жылдың 18 қазанында қатты ракеталық күштеуіштерге бекітілді, ал «Атлантис» 2007 жылдың 3 қарашасында VAB-қа көшірілді. Толық жиынтық ұшыру платформасына орналасқаннан кейін, «Атлантис» 2007 жылдың 10 қарашасында 39А ұшыру алаңына көшірілді, ал «Колумб» модулі 12 қарашада орбиталық аппараттың жүк бөліміне орнатылды. Кері санаудың сынақ көрсетілімі 2007 жылдың 20 қарашасында аяқталды. 2007 жылдың 30 қарашасында ұшуға дайындық бойынша соңғы тексеруден өткеннен кейін, НАСА басшылары «Атлантис» ұшуға дайын екенін мәлімдеді және 2007 жылдың 6 желтоқсаны ұшыру күні ретінде бекітілді. 2007 жылдың 3 желтоқсанында экипаж Кеннеди ғарыш орталығына келді, ол 6 желтоқсанда бірінші ұшыру әрекетіне дайындалу үшін.
The external tank (ET 125) arrived at the Kennedy Space Center on September 14, 2007, after traveling by barge from the Michoud Assembly Facility in Louisiana. The external tank was then transferred to the Vehicle Assembly Building (VAB) to be inspected, and have the Liquid oxygen feedline bracket modified, before being mated to the solid rocket boosters on October 17, 2007. The external tank was attached to the solid rocket boosters on October 18, 2007, and Atlantis moved to the VAB on November 3, 2007. With the entire stack placed upon the mobile launcher platform, Atlantis moved to launch pad 39A on November 10, 2007, and the Columbus module was loaded into the orbiter's payload bay on November 12. The terminal countdown demonstration test was completed on November 20, 2007. Following the final Flight Readiness Review on November 30, 2007, NASA managers announced that Atlantis was ready to fly, and the launch date of December 6, 2007, was confirmed. The crew arrived at Kennedy Space Center on December 3, 2007, to prepare for the first launch attempt on December 6, 2007.
7 ақпан (1-ші ұшу күні, ұшыру)
Жанармай құю EST уақытымен 05:26-да басталды, жоспарланған EST уақытымен 14:45-тегі ұшыру алдында. Отын сенсорлары күтілгендей жұмыс істеді, ал 14:35 EST-де ұшыру директоры Даг Лайонс Атлантис экипажына ұшыруға рұқсат берді, ешқандай шектеулер болған жоқ. Атлантис жоспар бойынша EST уақытымен 14:45-те (UTC уақытымен 19:45-те) ұшырылды. Басты қозғалтқыштың тоқтатылуы (MECO) UTC уақытымен 19:54-те орын алды. Экипаж жүк бөлімінің есіктерін ашты, Ku антеннасын орналастырды, шаттлдың робот манипуляторын тексеріп, іске қосты және сыртқы жанармай багын ажырату кезінде түсірілген бейнематериалды NASA басшыларына жіберді.
Fueling began at 05:26 EST, ahead of a planned 14:45 EST launch. The fuel sensors all performed as expected, and at 14:35 EST, Launch Director Doug Lyons gave Atlantis crewmembers the go to launch, with no constraints. Atlantis launched on schedule, at 14:45 EST (19:45 UTC). Main engine cutoff (MECO) occurred at 19:54 UTC. The crew opened the payload bay doors, deployed the Ku antenna, checked out and activated the shuttle's robotic arm, and downlinked the video footage taken during external tank separation to NASA managers.
8 ақпан (2-ші ұшу күні)
Атлантис экипажы күні бойына арбаны сенбі күні ілуге дайындық жұмыстарын жүргізді, соның ішінде орталық камераны орнату және орбиталық ілу жүйесінің сақинасын кеңейту. Күні бойына ғарыш көлігінің жылудан қорғау жүйесін тексеру жұмыстары жүргізілді. Ертеңгісін экипаж Халықаралық ғарыш станциясына қонуға дайындық мақсатында орбиталық маневрлеу жүйесі (ОМС) қозғалтқыштарын іске қосып, орбитаны реттеді. CBS және NBC телеарналарына берген сұхбатында 16-шы экспедиция командирі Пегги Уитсон журналистерге туған күні сенбіде болғандықтан, "Менің сыйым – станцияға орнатуға ниеттенген жаңа модуль, мен оны асыға күтудемін" деді. Ол орбиталық аппараттың миссияны ұзартуға жеткілікті материалдары бар екенін, бірақ миссияны ұзарту туралы шешім бесінші ұшу күніне дейін қабылданбақ, бұл командаға тексеру деректерін бағалауға мүмкіндік береді. Егер миссия ұзартылса, Сарафинның айтуынша, қосымша күн үшінші ғарыш кеңістігіндегі жұмыстан кейінгі тоғызыншы күнге енгізіледі. Миссияны басқару тобының (ММТ) төрағасы Джон Шеннон командасы орбитадағы алғашқы кездесуде теңізге қонуға ресми рұқсат бергенін хабарлады. Шеннон инженерлік топқа берілген алғашқы суреттер "ешқандай алаңдатарлық нәрсе көрсетпегенін", көтерілудің 440-шы секундында бір ғана көбік бөлігі көлікке соқтығу қаупі бар екенін көрсетті. ОМС-тың оң жақтағы бөлігінің қосымша суреттері алынды, себебі ол жоғарылаған жамылғының болуына байланысты "қызығушылық тудырған аймақ" болды. Жылудан қорғау жүйесін тексерудің әртүрлі процедураларын орындағаннан кейін, шаттл мен станция арасындағы люктер 18:40 UTC-де ашылды, екі экипаж сәлемдесіп, міндетті қауіпсіздік брифингін өткізді. Брифингтен кейін олар күннің қалған бөлігінде станцияның робот манипуляторын OBSS-ті ұстап алу үшін жылжытуды қоса алғанда, күннің қалған бөлігіндегі жұмыстарды бастады, одан кейін оны болашақ іс-шараларға дайындық ретінде шаттлдың робот манипуляторына тапсырды. 16-шы экспедиция экипажының мүшелері Даниэль Тани мен Эйхартстың ресми алмасуы кешке аяқталды, олар "Союз" арнайы жасалған орындықтарын алмастырды, ал Тани STS 122 экипажының мүшесі болды, ал Эйхартс 16-шы экспедицияның ұшу инженері лауазымын бастады. Сарафин сондай-ақ, олар оң жақтағы (оң жақтағы) ОМС бөлігіндегі жылудан қорғайтын жамылғының сәл жыртылуын зерттейтінін растады. ММТ-дан кейінгі брифингте Миссияны басқару төрағасы Джон Шеннон "экипаж мүшесінің денсаулығына қатысты мәселе" бар екенін түсіндірді, бірақ бұл миссияның мақсаттарына әсер етпейді. Медициналық құпиялылық себептері бойынша, Шеннон НАСА-ның қай экипаж мүшесінің зардап шеккенін айта алмайтынын және мәселенің сипаты туралы егжей-тегжейлі мәлімет берілмейтінін айтты, бірақ Шеннон бұл алаңдатарлық нәрсе емес деді. Растықталмаған жаңалықтар Шлегель "дауысын жоғалтқан" деп мәлімдеді, ал байланыс ғарыш кеңістігіндегі жұмыстың маңызды функциясы болғандықтан, экипаж мүшелерін ауыстыру туралы шешім қабылданды. Күннің басында ESA медициналық жағдайы бар экипаж мүшесінің Шлегел екенін растады, бірақ ол ауыр емес және басқа экипаж мүшелерінің денсаулығына әсер етпейді деп мәлімдеді. Тани мен Эйхартс Айхартсқа станцияда заттардың қайда орналасқанын білуге көмектесу үшін әртүрлі станцияны таныстыру процедураларын бірнеше сағат бойы жүргізді. Лав, Валхайм және Шлегельге ғарыш кеңістігіндегі жұмысты қарастыру үшін күн сайын бірнеше сағат уақыт берілді. Уолхайм мен Лав түнді Quest шлюзында өткізеді, дүйсенбі күнгі ғарыш кеңістігіндегі жұмысқа дайындық үшін. Шеннон жылу қорғау жүйесін тексеру туралы былай деді: "Біздің жылу қорғау жүйесін тексеру өте жақсы жүріп жатыр, мен оларды ұшу кезінде көргенімде ең жылдам. Біз орбиталық аппараттың түбін толық тазарттық, оның түбінде ешқандай проблема жоқ, ал қанат пен мұрынның барлық күшейтілген көміртекті көміртектері толық тазартылды. Біз оң жақ ОМС бөлігі туралы қосымша ақпарат жинап жатырмыз. Атлантис өте таза". 19:53 UTC (14:53 EST) -де Уолхайм мен Лав Колумбты жүк қоймасынан шығаруға дайындықты аяқтады, ал Мелвин ғарыш стансасында робот манипуляторын жұмыс істеген кезде модуль жүк қоймасынан сәтті шығарылды. Колумб станцияға алғаш рет сағат 21:29-да жанасқан, ал 21:44-те Эйхартс пен Мелвин Колумб орбитадағы жаңа үйіне ресми түрде орналасқанын жариялады. "Хьюстон мен Мюнхен, Еуропалық Колумб зертхана модулі енді ХҒС-тің бір бөлігі болып табылады", - деп радио арқылы жерге хабарласты Эйхартс. Уолхайм мен Лав Quest ауа шлюзінің қысымын қайта қалпына келтіруді 22:11 UTC (17:11 EST) бастады, бұл олардың 7 сағат 58 минуттық ғарыш кеңістігіндегі жұмысының ресми аяқталуын белгіледі.
The crew of Atlantis spent the day performing a variety of tasks designed to prepare the shuttle for docking on Saturday, including the installation of the centerline camera, and the extension of the orbiter docking system ring. A majority of the day's activities was devoted to inspecting the shuttle's thermal protection system using the Orbiter Boom Sensor System (OBSS). Early in the morning, the crew performed a burn of the Orbital Maneuvering System (OMS) engines to adjust the orbit in preparation for docking with the International Space Station. During interviews with CBS and NBC in the morning, Expedition 16 Commander Peggy Whitson told reporters that since her birthday was Saturday, "My present is a new module that we're going to install on the station, I'm really looking forward to it." He reported that the orbiter had sufficient consumables for a mission extension, but the decision on whether to extend the mission would be made no earlier than flight day five, to allow the team to evaluate the inspection data. If the mission were extended, Sarafin said the extra day would be inserted into day nine, following the third EVA. Chairman of the Mission Management Team (MMT) John Shannon reported that his team gave the official "go" for docking during their first on orbit meeting. Shannon noted that the initial imagery given to the engineering team showed "absolutely nothing of concern", with only one foam piece appearing to possibly impact the vehicle, 440 seconds into ascent. Extra images were taken of the starboard OMS pod as it was an "area of interest" due to the appearance of a raised blanket. Atlantis is the first orbiter to dock to the new position of the Pressurized Mating Adapter at the forward end of the Harmony module. After working through a variety of leak check procedures, the hatches were opened between the shuttle and station at 18:40 UTC, and the two crews exchanged greetings and conducted a mandatory safety briefing. After the briefing, they began the rest of the day's tasks, including moving the station's robotic arm to grapple the OBSS, and then hand it off to the shuttle's robotic arm in preparation for future activities. The official exchange of Expedition 16 crewmembers Daniel Tani and Eyharts was completed in the evening, when they exchanged their Soyuz custom made seat liners, and Tani became a member of the STS 122 crew, while Eyharts began his position as flight engineer for Expedition 16. Sarafin also confirmed that they were investigating a slight tear in the thermal protection blanket on the starboard (right side) OMS pod. During the post MMT briefing, Mission Management Chairman John Shannon explained there was a "crew medical issue", but it would not impact the mission objectives. For reasons of medical privacy, Shannon said NASA can not disclose which crewmember is affected, and no details would be given as to the nature of the issue, but Shannon said it was not something to be concerned about. Unconfirmed news reports claim that Schlegel had "lost his voice", and since communication is a critical function of an EVA, the decision to swap crewmembers was made. Earlier in the day, ESA confirmed the crewmember with the medical condition was Schlegel, but stated it was nothing serious and does not impact the health of any of the other crewmembers. Tani and Eyharts spent several hours working through a variety of station familiarization procedures, designed to assist Eyharts in learning where items are on the station. Love, Walheim and Schlegel were given several hours in their daily timeline to go over the EVA. Walheim and Love will spend the night in the Quest airlock in preparation for Monday's EVA. Commenting on the ongoing thermal protection system review, Shannon said "The thermal protection system inspections that we do are going extremely well, it's the fastest I've ever seen them done on a flight. We have completely cleared the bottom of the orbiter, there are no issues we are working on the bottom, and all of the reinforced carbon carbon on the wings and the nose are completely cleared. We're gathering additional information on the right OMS pod. Atlantis is extremely clean." At 19:53 UTC (14:53 EST), Walheim and Love completed the preparations for the unberthing of Columbus from the payload bay, and with Melvin inside the space station working the robotic arm, the module was successfully lifted out of the payload bay. The first contact of Columbus with the station was at 21:29, and at 21:44, Eyharts and Melvin announced that Columbus was officially installed on its new home in orbit. "Houston and Munich, the European Columbus laboratory module is now part of the ISS," Eyharts radioed to the ground. Walheim and Love began the re pressurization of the Quest airlock at 22:11 UTC (17:11 EST), which marked the official end of their 7 hour, 58 minute EVA.
12 ақпан (6-шы ұшу күні)
Екі экипаж күні бойы станцияға жаңа қосылған Колумб модулін іске қосу және жабдықтаумен айналысты. Жердегі мамандар түнде экипаж ұйықтаған кезде әртүрлі герметизация сынақтарын жүргізгеннен кейін, экипажға модульді "Берт амандығы режимі" деп аталатын "функционалдық режимге" енгізуге рұқсат берілді: қажет болған жағдайда ұзақ уақыт сақтауға болатын минималды жұмысқа қабілетті жағдай. Бұл үшін негізгі компьютерлерді, қуатты тарату блогын және жылытқыштарды қосу қажет болды. Экипаж Берт амандығы режимін жылдам іске қосып, соңғы іске қосуға көшті. Еуропалық серіктестер атынан Шлегел мен Эйхартс модульге кірген алғашқы экипаж мүшелері болды, олар 14:08 UTC (09:08 EST) уақытында ішінара кірді. Эйхартс жердегі командаға былай деді: "Осы сәтте Еуропа мен АҚШ-та Колумбтың құрамына үлес қосқан барлық адамдар туралы ерекше ойдамыз. Әсіресе ғарыш агенттіктеріне, өнеркәсіпке, сондай-ақ ғарышқа ұшуды қолдайтын барлық азаматтарға. Бұл үлкен сәт, Ханс пен мен осы жерде тұрғанымызға және алғаш рет Колумб модуліне кіргенімізге қатты мақтанамыз". Атлантис экипажы да жердегі тілшілермен сөйлесу үшін уақыт бөлді, таңертең бір сессия, ал түстен кейін CBS News және Питтсбург телеарналарымен екінші сессия өтті. Питтсбург қаласының тумасы Фрик, Шлегел және Поиндекстер түстен кейінгі сұхбатқа қатысты. Өзін қалай сезініп отырғаны туралы сұраққа Шлегел Колумбты жеткізу миссиясының бір бөлігі болғаны үшін мақтанатынын, "басты миссияның" маңызды екенін және өзін жақсы сезініп, миссияның екінші ғарыш кеңістігіне шығуын (EVA) орындауға дайын екенін айтты. Станция командирі Уитсон мен шаттл командирі Фрик Уолхайм мен Шлегельге ғарыш кеңістігіне шығуға дайындалу рәсімдерін орындауға көмектесті. Эйхартс және станциядағы қалған экипаж жаңа Колумб модулін жабдықтау және іске қосу жұмыстарын жалғастырды, сондай-ақ шаттл мен станция арасындағы заттарды ауыстыру бойынша жұмыс істеді. Екінші ғарыш кеңістігіне шығу ресми түрде 14:27 UTC (09:27 EST) басталып, 21:12 UTC (16:12 EST) аяқталды. Уолхайм мен Шлегел P1 фермасының жартылай бос азоттандыру жинағын STS 122 шаттлымен орбитаға әкелінген жаңа толық жинаққа ауыстырды. Миссияның жағдайы туралы брифингте Бас МКС ұшу директоры Салли Дэвис менеджерлердің қосымша байланыс күнін ресми түрде мақұлдағанын және команданың орбиталық аппараттың жылу қорғау жүйесін қайта кіруге дайын деп тапқанын, соңғы тексеру нәтижелерін күтіп отырғанын хабарлады. Орбиталық аппараттың оң жағындағы жылу қорғау қаптамасы бір күн бұрын қайта кіру үшін ешқандай қауіп тудырмайды деп анықталды, ал орбиталық аппараттың терезелерінің айналасындағы зақымдалған аймақтар толықтай тазартылды.
The two crews spent the day working to activate and outfit the newest addition to the station, the Columbus module. After the ground conducted a variety of leak checks during the crew's sleep period the night before, the crew was given the go ahead to put the module into what is called "Berth Survival Mode", which is a "functional mode": A minimal healthy configuration that can be maintained for extended time periods, if required. This involved powering up basic computers, power distribution units, and heaters. The crew completed the Berth Survival Mode activation quickly, and moved on to final activation. Representing the European partners, Schlegel and Eyharts were the first crewmembers to enter the module, performing a partial ingress at 14:08 UTC (09:08 EST). Eyharts told the team on the ground, "We have a special thought at this moment for all the people in Europe and the U. S. who have contributed to the make up of Columbus. Especially to the space agencies, of course, the industry, but also all the citizens who are supporting space flight. This is a great moment, and Hans and I are very proud to be here and to ingress for the first time the Columbus module." The crew of Atlantis also took some time out to talk to reporters on the ground, one session in the morning, and another in the afternoon with CBS News, and Pittsburgh television stations. Frick, a native of Pittsburgh, Schlegel, and Poindexter participated in the afternoon interviews. Asked how he was feeling, Schlegel said he was proud to be a part of the mission to deliver Columbus, that the "big mission" was what mattered, and he was feeling fine and ready to perform the mission's second EVA. Station Commander Whitson and shuttle Commander Frick assisted Walheim and Schlegel in suiting up and working through the pre EVA procedures. Eyharts and the rest of the crew aboard the station continued their work on outfitting and activating the new Columbus module, as well as working on transferring items between the shuttle and the station. The second EVA began officially at 14:27 UTC (09:27 EST) and ended at 21:12 UTC (16:12 EST). Walheim and Schlegel replaced a near empty Nitrogen Tank Assembly of the P1 truss with a new full tank that was brought in orbit by STS 122. During the mission status briefing, Lead ISS Flight Director Sally Davis announced that the managers had officially approved an additional docked day extension, and the team had also cleared the orbiter's entire thermal protection system for re entry, pending late inspection results. The right OMS pod blanket was determined to be of no issue for re entry the day before, and the areas around the orbiter's windows that appeared damaged were fully cleared.
14 ақпан (ұшу күні 8)
Екі экипажға апта бойығы қарбалас жұмыстан кейін демалу үшін жеңіл күнді жоспарлаған еді. NBC News және бірнеше радиостанциялармен, сондай-ақ ЕКА-ның арнайы іс-шарасы аясында бірнеше БАҚ сұхбаттары өтті. Германия канцлері Ангела Меркель Еуропалық ғарыш агенттігінің өкілдері Эйхартс пен Шлегельді станцияға Колумбус модулін сәтті жеткізгені мен орнатқаны үшін құттықтады. Сонымен қатар, экипаждар шатлдан қалдық суды тастау, жүк көшіру және Колумбус модулін жабдықтау мен іске қосу жұмыстарын қоса алғанда, техникалық қызмет көрсету жұмыстарын да орындады.
The two crews had a light day scheduled, designed to give the crew some rest after a busy week of activities. Several media interviews were conducted, including interviews with NBC News and a number of radio stations, as well as a special ESA event, a VIP call with German Chancellor Angela Merkel who called to congratulate Eyharts and Schlegel, as representatives of the European Space Agency on the successful delivery and installation of the Columbus module to the station. The joint crews also did some maintenance tasks, including a waste water dump from the shuttle, transfer activities, and continued work on outfitting and activating the Columbus module.
15 ақпан (9-ұшу күні)
UTC бойынша 08:45-те оянғаннан кейін Уолхайм мен Лав Уитсон мен Фриктің көмегімен миссияның соңғы ғарышқа шығуына дайындалумен таңды өткізді, ал экипаждың қалғаны Колумб модулін жабдықтаумен, жүктерді тасымалдаумен және ғарыштан тыс жұмыс кезінде роботтық қолдауға дайындықпен айналысты. Үшінші ғарыштан тыс жұмыс ресми түрде 13:07 UTC (08:07 EST) басталып, 20:32 UTC (15:32 EST) аяқталды.
After awakening at 08:45 UTC, Walheim and Love spent the morning preparing for the mission's final spacewalk, assisted by Whitson and Frick, while the rest of the crew worked on Columbus outfitting, transfers, and preparation for robotics support during the EVA. The third EVA officially began at 13:07 UTC (08:07 EST) and ended at 20:32 UTC (15:32 EST).
16 ақпан (10-шы ұшу күні)
Колумб модулін жабдықтау жұмысы жалғасып жатқанда, Атлантис ғарыш кемесінің қозғалтқыш жүйесі станцияның биіктігін 1,4 мильге (2,2 километрге) көтеру үшін 36 минут бойы жұмыс істеді. Бұл STS-123 миссиясы аясында Space Shuttle Endeavour келуіне дайындық мақсатында жасалды. Сондай-ақ, шатл және станция экипаждарының барлық мүшелері американдық және еуропалық бұқаралық ақпарат құралдарымен баспасөз мәслихатына қатысты.
While the ongoing task of outfitting the Columbus module continued, Atlantis propulsion system was fired for 36 minutes to reboost the station's altitude by 1.4 miles (2.2 kilometers) in preparation for the arrival of Space Shuttle Endeavour during STS 123. Also, all members of the shuttle and station crews participated in news conferences with American and European media.
17 ақпан (11 ұшу күні)
Атлантида мен ХҒС арасындағы шлюздер Гринвич уақыты бойынша 18:03-те жабылды.
Hatches between Atlantis and the ISS were closed at 18:03 GMT.
18 ақпан (ұшу күні 12)
Атлантис 9:24 UTC (шарқы бойынша 4:24 таңертең) ISS-тан ажыратылды.
Atlantis undocked from the ISS at 9:24 UTC (4:24 am EST).
19 ақпан (ұшу күні 13)
Экипаж қонуға дайындалу үшін соңғы тексерулер мен дайындықтарды жасады.
The crew performed final inspections and preparations prior to landing.
20 ақпан (14 ұшу күні, қону)
Экипажға Атлантистің жүк бөлімінің есіктерін сағат 10:14 UTC-де жабуға рұқсат берілді, және бұл сағат 10:28 UTC-де аяқталды. 12:32 UTC-де NASA Атлантиске KSC-ге алғашқы мүмкіндігімен қонуға рұқсат берді. 2 минут 43 секундтық орбитадан түсу импульсі сағат 13:00 UTC-де басталды. Бұған сағат 13:35 UTC-де атмосфераға ену сәті келіп жетті. "Атлантис" ғарыш кемесі 15-ші қону жолағына сағат 9:07 EST (14:07:10 UTC) уақытында қонды, дөңгелектер тоқтатылды – 09:08 EST (14:08:08 UTC). Миссия барысындағы ғарыш кеңістігіндегі жұмыстың жалпы уақыты 22 сағат 8 минутты құрады. EVA Spacewalkers Start (UTC) End Duration Mission EVA 1 Rex J. Walheim Stanley G. Love 11 ақпан, 2008 14:13 11 ақпан, 2008 22:11 7 сағат, 58 минут Колумбқа қуат беру үшін деректерді ұстау құрылғысын орнату, P1 фермасының азот (N2) резервуарларын құрастыруға дайындалу, қуат және деректерді ұстау құрылғысын алып тастау және Колумбқа орнату. EVA 2 Rex J. Walheim Hans Schlegel 13 ақпан, 2008 14:27 13 ақпан, 2008 21:12 6 сағат, 45 минут P1 фермасының азот (N2) резервуарларын құрастыру, ескі N2 резервуарларын жүк бөліміне орналастыру, станциядан шатлға қуат беру жүйесіне (SSPTS) қосылым жасау. EVA 3 Rex J. Walheim Stanley G. Love 15 ақпан, 2008 13:07 15 ақпан, 2008 20:32 7 сағат, 25 минут SOLAR телескопын және EuTEF құрылғысын Колумбтағы сыртқы сақтау платформасына (ESP) орнату, STS 118 миссиясында ауыстырылған және ESP2-де сақталған бұзылған Control Moment Gyroscope (CMG) -ді алу, бұзылған CMG-ді жүк бөліміне орнату, Колумбтағы кіл сақинасының мата жабыншаларын орнату, шлюздің сыртындағы порученьдерді тексеру және түсіру, сондай-ақ кедір-бүдыр жерлерді тексеру үшін қолғап пен Velcro құралын қолдану.
The crew were cleared to close Atlantis''' payload bay doors at 10:14 UTC, and this was completed by 10:28 UTC. At 12:32 UTC, NASA cleared Atlantis to land on its first opportunity at KSC. A two minute 43 second de orbit burn was conducted, beginning at 13:00 UTC. This was followed by entry interface at 13:35 UTC. Atlantis'' touched down on Runway 15 of the Shuttle Landing Facility at 9:07 am EST (14:07:10 UTC), Wheel stop occurred at 09:08 EST (14:08:08 UTC). The cumulative time in extra vehicular activity during the mission was 22 hours, 8 minutes. EVA Spacewalkers Start (UTC) End Duration Mission EVA 1 Rex J. Walheim Stanley G. Love February 11, 2008 14:13 February 11, 2008 22:11 7 hours, 58 minutes Columbus power data grapple fixture installation, P1 truss nitrogen (N2) tank assembly preparation, power and data grapple fixture removal and installation to Columbus. EVA 2 Rex J. Walheim Hans Schlegel February 13, 2008 14:27 February 13, 2008 21:12 6 hours, 45 minutes P1 Truss Nitrogen (N2) tank assembly installation, stowage of old N2 tank assembly into payload bay, Station to Shuttle Power Transfer System (SSPTS) routing. EVA 3 Rex J. Walheim Stanley G. Love February 15, 2008 13:07 February 15, 2008 20:32 7 hours, 25 minutes Installation of SOLAR telescope, and EuTEF facility onto an External Stowage Platform (ESP) on Columbus, retrieval of failed Control Moment Gyroscope (CMG) that was replaced on STS 118 and stowed on ESP2, installation of failed CMG into payload bay, installation of keel pin cloth covers on Columbus, inspection and imaging of handrail outside airlock, and testing with overglove and velcro tool for rough areas.
Ояту қоңырауы
NASA «Жетіздер» бағдарламасы кезінде ғарышкерлерге музыка ойнау дәстүрін қалыптастырды, ол алғаш рет «Аполлон-15» миссиясында ұшқыштар экипажын ояту үшін қолданылды. Әрбір трек арнайы таңдалады, көбінесе олардың отбасылары таңдайды және әдетте экипаж мүшесінің бірі үшін ерекше мағынаға ие болады немесе олардың күнделікті іс-әрекеттеріне қатысты болады.
NASA began a tradition of playing music to astronauts during the Gemini program, which was first used to wake up a flight crew during Apollo 15. Each track is specially chosen, often by their families, and usually has a special meaning to an individual member of the crew, or is applicable to their daily activities. Flight Day Song Artist/Composer Played for Links Day 2 "Book of Love" Peter Gabriel Léopold Eyharts wav mp3 Transcript Day 3 "The Prairie Home Companion Theme Song" Pat Donohue and Guy's All Star Shoe Band and Garrison Keillor Steve Frick wav mp3 Transcript Day 4 "Maenner" Herbert Groenemeyer Hans Schlegel wav mp3 Transcript Day 5 "Fly Like an Eagle" Steve Miller Band Leland Melvin wav mp3 Transcript Day 6 "Dream Come True" Jim Brickman Rex Walheim wav mp3 Transcript Day 7 "Oysters and Pearls" Jimmy Buffett Alan Poindexter wav mp3 Transcript Day 8 "Consider Yourself (at Home)" Lionel Bart Stanley G. Love wav mp3 Transcript Day 9 "Marmor Stein und Eisen Bricht" Drafi Deutscher Hans Schlegel wav mp3 Transcript Day 10 "I Believe I Can Fly" Yolanda Adams and Kenny G Leland Melvin wav mp3 Transcript Day 11 "Hail Thee, Harvey Mudd" Amy Lewkowicz Stanley G. Love wav mp3 Transcript Day 12 "Over the Rainbow"/"What a Wonderful World" Israel Kamakawiwo'ole Dan Tani wav mp3 Transcript Day 13 "Always Look on the Bright Side of Life" Eric Idle Steve Frick wav mp3 Transcript Day 14 "Hail to the Spirit of Liberty" John Philips Sousa Alan Poindexter wav mp3 Transcript
Flight Day Әнші/Композитор Ойналған 2 күн «Махаббат кітабы» Питер Габриэль Леопольд Эйхартс wav mp3 Транскрипт 3 күн «Прериядағы үй серігінің тақырыптық әні» Пат Донохью және Гайдың All Star Shoe тобы, Гаррисон Кейлор Стив Фрик wav mp3 Транскрипт 4 күн «Мэннер» Герберт Грёнемайер Ханс Шлегел wav mp3 Транскрипт 5 күн «Құс сияқты ұш» Стив Миллер Лэланд Мелвин wav mp3 Транскрипт 6 күн «Арман шын болды» Джим Брикман Рекс Уолхейм wav mp3 Транскрипт 7 күн «Устрицалар мен жемшіктер» Джимми Баффетт Алан Пойндекстер wav mp3 Транскрипт 8 күн «Өзіңді үйіңде сезің» Лионель Барт Стэнли Г. Лав wav mp3 Транскрипт 9 күн «Мәрмәр, тас және темірді бұзады» Драфи Дойчер Ханс Шлегел wav mp3 Транскрипт 10 күн «Мен ұша аламын деп сенемін» Иоланда Адамс және Кенни Джи Лэланд Мелвин wav mp3 Транскрипт 11 күн «Сәлем, Харви Мадд» Эми Льюкович Стэнли Г. Лав wav mp3 Транскрипт 12 күн «Радуганың үстінен» / «Қандай ғажайып әлем» Израэль Камакавиво’оле Дан Тани wav mp3 Транскрипт 13 күн «Өміріңнің жарқын жағына қара» Эрик Идл Стив Фрик wav mp3 Транскрипт 14 күн «Бостандық рухына сәлем» Джон Филип Суза Алан Пойндекстер wav mp3 Транскрипт
NASA began a tradition of playing music to astronauts during the Gemini program, which was first used to wake up a flight crew during Apollo 15. Each track is specially chosen, often by their families, and usually has a special meaning to an individual member of the crew, or is applicable to their daily activities. Flight Day Song Artist/Composer Played for Links Day 2 "Book of Love" Peter Gabriel Léopold Eyharts wav mp3 Transcript Day 3 "The Prairie Home Companion Theme Song" Pat Donohue and Guy's All Star Shoe Band and Garrison Keillor Steve Frick wav mp3 Transcript Day 4 "Maenner" Herbert Groenemeyer Hans Schlegel wav mp3 Transcript Day 5 "Fly Like an Eagle" Steve Miller Band Leland Melvin wav mp3 Transcript Day 6 "Dream Come True" Jim Brickman Rex Walheim wav mp3 Transcript Day 7 "Oysters and Pearls" Jimmy Buffett Alan Poindexter wav mp3 Transcript Day 8 "Consider Yourself (at Home)" Lionel Bart Stanley G. Love wav mp3 Transcript Day 9 "Marmor Stein und Eisen Bricht" Drafi Deutscher Hans Schlegel wav mp3 Transcript Day 10 "I Believe I Can Fly" Yolanda Adams and Kenny G Leland Melvin wav mp3 Transcript Day 11 "Hail Thee, Harvey Mudd" Amy Lewkowicz Stanley G. Love wav mp3 Transcript Day 12 "Over the Rainbow"/"What a Wonderful World" Israel Kamakawiwo'ole Dan Tani wav mp3 Transcript Day 13 "Always Look on the Bright Side of Life" Eric Idle Steve Frick wav mp3 Transcript Day 14 "Hail to the Spirit of Liberty" John Philips Sousa Alan Poindexter wav mp3 Transcript