Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Линда Пенелопа Доббс, DBE (3 қаңтар 1951 жылы туған) – Англия мен Уэльстегі жоғары соттың зейнеткер судьясы, 2004 жылдан 2013 жылға дейін қызмет еткен. Доббс Англия мен Уэльстің жоғары сот органдарына тағайындалған алғашқы европалық емес адам болды.
Dame Linda Penelope Dobbs, DBE (born 3 January 1951) is a retired High Court judge in England and Wales, who served from 2004 to 2013. Dobbs was the first non white person to be appointed to the senior judiciary of England and Wales.
Өмірбаян
Линда Пенелопа Доббс Сьерра-Леонедегі Фритаун қаласында Артур Эрнест Доббс пен оның әйелі Лойда Доббс (қыз есімі Джонсон) отбасында дүниеге келді. Лойда Джонсон Сьерра-Леоне креолы болса, Артур Доббс – бастапқыда Уорвикширден шыққан ағылшын заңгері, кейін Сьерра-Леонеде Жоғары сот судьясы қызметін атқарды.
Linda Penelope Dobbs was born in Freetown, Sierra Leone, to Arthur Ernest Dobbs, and his wife, Loyda Dobbs (née Johnson). Loyda Johnson was a Creole from Sierra Leone and Arthur Dobbs was an English lawyer originally from Warwickshire, who went on to serve as a High Court judge in Sierra Leone.
Білім
Доббс Шропширдегі Озвестри қаласына жақын орналасқан, қыздарға арналған тәуелсіз мектеп-интернатта білім алды. Бастапқыда Эдинбург университетінде музыканы оқыды, бірақ бір жылдан кейін оқуын тоқтатты. Кейін Суррей университетіне түсіп, 1976 жылы орыс тілі мен құқық салалары бойынша бітірді. Одан кейін ол Лондон экономика мектебінде магистратураны аяқтады, сосын совет криминологиясы және пенология саласында докторлық диссертациясын қорғады.
Dobbs was educated at Moreton Hall School, a boarding independent school for girls, near the market town of Oswestry in Shropshire, followed initially by the University of Edinburgh, where she read music but left after a year. She then attended the University of Surrey, where she studied Russian and law, graduating in 1976. She went on to the London School of Economics, where she obtained a master's degree, followed by a doctorate in Soviet criminology and penology.
Өмір және мансап
Доббс 1981 жылы адвокаттық практикаға қабылданды, сол кездегі бас прокурор сэр Майкл Хаверстің кеңсесінде, 5 King's Bench Walk мекенжайында жұмыс істеді. Ол қылмыстық істер бойынша кең ауқымды практика жүргізді, кейінірек алаяқтық және кәсіби тәртіптік істер бойынша маманданған, оның ішінде Жалпы медициналық кеңес және Жалпы стоматологиялық кеңес сияқты органдарда. 1998 жылы ол "жібек киді" (Queen's Counsel). Ол Адвокаттар кеңесінің мүшесі болды және оның Кәсіби стандарттар комитеті мен Ұлтаралық қатынастар комитетін басқарды. 2003 жылы ол Қылмыстық адвокаттар қауымдастығының төрағасы болды. 2003 жылдың ақпанында ол Жоғары сот судьясының орынбасары болып тағайындалды, бұрын судьялық қызметте болмаған. 2004 жылы ол Жоғары сот судьясы болып тағайындалды, Жоғары сот судьясының орынбасары қызметін атқармастан, Корольдік соттың құрамына енді. Жоғары сотқа тағайындалуы туралы ол былай деді: "Бұл тағайындау мені үлгілі судья ретінде қарастыруы мүмкін, бірақ мен тек мансап жолын ұстанатын маманмын. Дегенмен, мен осыдан кейін тағы көптеген адамдар тағайындалатынына сенімдімін". Ол Африка түрмелері жобасының демеушісі және Африка адвокаттары үшін 18 Қызыл Арыстан сот сыйлығын құрастырушы. Ол сондай-ақ Masicorp-тың демеушісі, Оңтүстік Африкадағы Masiphumelele қаласында білім беруді қолдайтын коммерциялық емес ұйым. 2013 жылдың 20 сәуірінде Доббс 62 жасында Жоғары соттан ерте зейнеткерлікке шықты. Кейіннен ол Ллойдс банктік тобының HBOS Reading филиалындағы алаяқтыққа қатысты тәуелсіз тергеуді басқаруға тағайындалды.
Dobbs was called to the Bar in 1981, practising from 5 King's Bench Walk, the chambers of the then Attorney General Sir Michael Havers, QC. She had a mixed criminal practice, in later years specialising in fraud and professional disciplinary tribunals, including the General Medical Council and the General Dental Council. She took silk in 1998. She was a member of the General Council of the Bar and chaired its Professional Standards Committee and Race Relations Committee. In 2003, she became the chairman of the Criminal Bar Association. She was appointed as a deputy High Court judge in February 2003, without having previously held appointment as a recorder. She was appointed as a judge of the High Court in 2004, assigned to the Queen's Bench Division without having sat as a deputy High Court judge. Of her appointment to the High Court, she said: "Whilst this appointment might be seen as casting me into the role of standard bearer, I am simply a practitioner following a career path. I am confident, nevertheless, that I am the first of many to come." She is a patron of the African Prisons Project and an initiator of the 18 Red Lion Court Award for African advocates. She is also patron of Masicorp, an NGO promoting education in Masiphumelele, South Africa. On 20 April 2013, Dobbs took early retirement from the High Court, aged 62 years. She was later appointed as chair of an independent inquiry into Lloyds Banking Group's handling of the HBOS Reading branch fraud.