Жеремия Даммер: Жаңа Англияның отарлық қайраткері және Йель колледжінің негізін қалаушысы
Jeremiah Dummer
Джеремия Даммер (1681-1739) – жаңа Англия тарихындағы маңызды тұлға. «Жаңа Англия харталарын қорғау» еңбегі, Йель колледжінің құрылуына үлкен үлес қосты. Тарих, генеология.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық отаршылдық агенті, оның әкесі де осы атпен аталған.
American colonial agent
his father of the same name
Еремия Дэммер (1681 – 19 мамыр 1739) 18 ғасырдың басында Жаңа Англия үшін маңызды отаршылдық тұлға болды. Оның американдық тарихқа ең маңызды үлесі – «Жаңа Англия харталарын қорғау» еңбегі және Йель колледжін құрудағы рөлі.
Jeremiah Dummer (1681 – May 19, 1739) was an important colonial figure for New England in the early 18th century. His most significant contributions to American history were his A Defense of the New England Charters and his role in the formation of Yale College.
Түпбасқасы және ерте өмір
Еремия Даммердің отбасы тарихы 12 ғасырда Англиядағы Даммер ауылынан бастау алады. Даммердің атасы Ричард Даммер 1635 жылы Ньюбериде (Массачусетс штаты) қоныс алып, Нью-Англияға көшіп келген отбасының алғашқысы болды. Ричардтың екінші әйелі Фрэнсис Бёр Дэммерден Ньюбериде бес баласы болды. Ричардтың ұлы, Еремия Даммер аға, көрнекті колониялық қолөнерші және Америкада туған алғашқы күміс шеберлерінің бірі еді. 1672 жылы ол Анна Атвотерге үйленді. 1681 жылы Бостон қаласында туған Еремия кіші, олардың тоғыз баласының алтыншысы болды. Еремия кішінің тарихи маңызы оның әкесінен асып түсті, оны былай сипаттаған: "Ол заманға сай сирек кездесетін жан-жақты адам болды, күміс шеберлігін үйреніп, табысты айналысты, бүгінгі күнге дейін оның қадір-қасиетімен, қарапайымдығымен және көркемдік шеберлігімен ерекшеленетін туындылар жасады". Даммердің әкесі Жаңа Англиядағы шаруа отбасында өскен кезінде көп білім алмаса да, балаларының жақсы білім алуын қамтамасыз етті.
Jeremiah Dummer's family history can be traced back to the Dummer village in England in the 12th century. Dummer's grandfather, Richard Dummer, was the first in the family to settle in New England, in Newbury, Massachusetts in 1635. Richard had five children in Newbury by his second wife, Francis Burr Dummer. Richard's son, Jeremiah Dummer, Sr., was a prominent colonial craftsman and one of the original silversmiths born in the Americas. In 1672, he married Anna Atwater. Jeremiah Jr., the sixth of their nine children, was born in Boston in 1681. Jeremiah Jr.'s historical significance would eclipse that of his father, who has been said to have been "A man of rare versatility for the times, he learned and successfully pursued his profession of silversmith, producing pieces that today stand out in the work of the period for their dignity, simplicity, and artistic workmanship." Although Dummer's father had received little education while being raised in an agricultural setting in New England, he was able to see to it that his children were well educated.
Білім және ерте мансап
Еремия Даммер 1699 жылы Гарвард колледжін бітірген. Теология мамандығы бойынша білім алуды шешкен Дюмер Еуропаға барып, 1702 жылғы 28 шілдеде Лейден университетінде оқуға түсті. Сол жылы ол Утрехт университетінде де оқуға түсті. 1702 жылы Еремия Даммер «Disputatio Theologica de Christi ad inferos descensu» атты еңбегін жариялады: quam sub praesidio D. Hermanni Witsii placidè ventilandam proponit, Jeremias Dummer, Americano Anglus, Auctor et Respondens. – Lugduni Batavorum: apud Abraham Elzevier, 1702. – 24, [2] б.; in 4. 1703 жылғы 13 ақпанда Еремия Даммер Утрехт университетінен докторлық дәреже алды. Оның диссертациясының атауы: Disputatio Philosophica Inauguralis de animorum Mέταγγισμψ, Quam pro Doctoratus in Philosophia Gradu ad Liberalium Artium Magisterio Jer. Dummer, Anglus Americanus Trajecti ad Rhenum: ex officina Guilielmi van de Water, 1703. 23 б.; 4°. Сондай-ақ 1703 жылы Еремия Даммер келесі басылымдарды жариялады: курсив=жоқ, 1703. – [20] б.; in 4.
Jeremiah Dummer graduated from Harvard College in 1699. Deciding to pursue a career in theology, Dummer traveled to Europe and matriculated July 28, 1702 at the University of Leiden. In the same year he also matriculated at the University of Utrecht. In 1702 Jeremiah Dummer published: Disputatio Theologica de Christi ad inferos descensu. : quam sub praesidio D. Hermanni Witsii placidè ventilandam proponit, Jeremias Dummer, Americano Anglus, Auctor et Respondens. – Lugduni Batavorum : apud Abraham Elzevier, 1702. – 24, [2] p. ; in 4. Jeremiah Dummer received February 13, 1703 a doctorate from the University of Utrecht. The title description of his dissertation is: Disputatio Philosophica Inauguralis de animorum Mέταγγισμψ, Quam pro Doctoratus in Philosophia Gradu ad Liberalium Artium Magisterio Jer. Dummer, Anglus Americanus Trajecti ad Rhenum : ex officina Guilielmi van de Water, 1703. 23 p. ; 4°. Also in 1703 Jeremiah Dummer published the following publications: italic=no, 1703. – [20] p. ; in 4.,
Дюмердің еуропалық университеттен Ph.D. алған алғашқы американдық болғаны жиі айтылады, бірақ Роланд Коттон (1674 жылғы 29 тамызда Хэмптон, Н.Х. қаласында туған) 1697 жылғы 8 қазанда Хардервик университетінде Ph.D. дәрежесін алған. 1704 жылы Даммер колонияға оралып, Бостонда уағызшы болды. Ол Еуропада алған теологиялық білімі Массачусетс штатында көпке ұнаған жоқ. Ол мінберде үлкен әсер қалдырмады және 1704 жылы жарық көрген «Сенбі күнінің қадірлігі туралы әңгіме» еңбегінен басқа, Жаңа Англиядағы уағыздарының әсері шамалы болды. Шамамен 1708 жылы ол саясатқа қатысу үшін осы мамандығын тастады.
Dummer is widely believed to have been the first American born individual to receive a Ph. D. from a European university, but Roland Cotton (born Hampton, N. H., August 29, 1674) received his Ph. D. at the University of Harderwijk on October 8, 1697. In 1704, Dummer returned to the colonies and became a preacher in Boston. The theology he acquired in Europe was not particularly well received in Massachusetts. He did not make much of an impression from the pulpit and with the exception of his A Discourse on the Holiness of the Sabbath Day, printed in 1704, his preaching in New England had little impact. Around 1708 he left the profession to pursue a career in politics.
Йель университеті
Еремия Даммер Гарвардта оқыса да, оның Йельге салған үлесі оны осы университетпен тығыз байланыстырады. Нью-Хейвендегі (Коннектикут штаты) Колледждің алғашқы, тұрақсыз жылдарында Даммер колледждің болашағын бекітуде маңызды рөл атқарды. Массачусетс және Коннектикут штаттарының колониялық өкілі ретінде Даммер мектепке ақша және кітап түрінде қайырымдылық іздеді, нәтижесінде Элиху Йель, Исаак Ньютон және Ричард Стилден қаржылай көмек алды. Даммердің тырыстықтары мектептің беделін арттырып, студенттерге түрлі салалардағы ең жаңа ақпаратты ұсынды. Оның ең үлкен жетістіктерінің бірі – Элиху Йельді үлкен сомада ақша беруге көндіру болды. Даммер Йельге «жақсы адамдардың міндеті – адамзат арасында дін мен білімді тарату» деп хат жазды. Кейін Йель колледжге көмектесуге келісті, ал мектеп басшылары Йельдің құрметіне Коллегиат Колледжін Йель Колледжі деп атауға шешім қабылдады.
Although Jeremiah Dummer attended Harvard, his contributions to Yale cause him to be more significantly associated with the latter. During the shaky founding years of the Collegiate College in New Haven, Connecticut, Dummer was an important force in the solidification of the college's future. Serving as the colonial agent for Massachusetts and Connecticut, Dummer sought donations for the school in the form of money and books, eventually securing donations from Elihu Yale, Isaac Newton, and Richard Steele. Dummer's efforts improved the status of the school, providing students with the most current information on a variety of subjects. One of his biggest successes was to persuade Elihu Yale to donate a large sum of money. Dummer wrote Yale "that the business of good men is to spread religion and learning among mankind " Dummer also secured 700 books for the college's library. Yale eventually agreed to aid the college and the trustees of the school commemorated Yale by renaming the Collegiate College in his honor.
Өлім және мұра
Жеремия Даммер 1739 жылғы 19 мамырда Англияның Эссекс қаласында отбасы құрмаған күйеу болып қайтыс болды. Ол өсиетін орындаушыларға «Мен қайтыс болған кезде Лондонда болатын барлық Жаңа Англия джентльмендерін менің қоштасу рәсіміме шақыру» және әрқайсысына 20 шиллингтік сақина сыйлау туралы тапсырма берді. Даммердің өліміне қатысты әрекеттері 18 ғасырдың басындағы отарлық тарихындағы оның маңызды рөлін көрсетеді. Ол туған Жаңа Англиясына өте берілген еді және тарихқа қосқан ең маңызды үлесі – Джон Адамс Америка революциясы кезінде қайта жаңғыртып, қайта басылған «Жаңа Англия харталарын қорғау» еңбегі болды. Оның отарлық харталарды қолдауында да, Нью-Хейвенде колледж ашудағы рөлінде де Жаңа Англияға деген адалдығы маңызды, бірақ көбінесе назардан тыс қалды. Колледжге оның есімі қойылмаса да, Даммердің Элиху Йельдің қолдауын қамтамасыз етуі оның болашағын нығайтты. Ашық айтылмаса да, Жаңа Англия отарлары өз харталарының сақталуы үшін Даммерге де риза болды. Жаңа Англияда Даммер есімін сақтайтын ең танымал ескерткіштер оның інісі Уильямға арналған, оның құрметіне Вермонт штатындағы Даммерстон және Нью-Гэмпшир штатындағы Даммер қалалары аталды. (Кейде Даммер соғысы деп аталатын үнді соғысы да Уильямның есімімен байланысты, өйткені ол осы кезеңнің көп бөлігінде губернатор болып қызмет еткен.) Губернатор Даммер академиясы, қазір Губернатор академиясы, тағы бір танымал ескерткіш. Жеремия Даммер кіші тарихта тек еуропалық университеттен Ph.D. дәрежесін алған алғашқы американдық отаршылдардың бірі ғана емес, сонымен қатар өмірінің соңына дейін отарлардың болашағын қамтамасыз етудегі ең белсенді жақтастарының бірі ретінде танылды. 1920 жылдары ерте американдық сурет өнеріне қызығушылық артып, Лондоннан құнды емес 18 ғасыр суреттері сатып алынып, оларға Даммердің қолы қойылды және сыншылар мен коллекционерлерге сатылды. Нью-Йорк тарихи қоғамының қызметкері Уильям Савицкий деректердегі қайшылықтарды анықтап, алаяқтықтың жолын ашты.
Jeremiah Dummer died an unmarried man on May 19, 1739, in Essex, England. He left instructions to the executors of his will to "invite to my funeral all such New England Gentlemen as shall be in London at the time of my decease" and to reward each with a ring of the value of 20 shillings. The mode with which Dummer dealt with his death reflects his crucial role in early 18th century colonial history. He was very attached to his native New England and his most significant contribution to history was A Defense of the New England Charters, which was revived and republished during the American Revolution by John Adams. In both his support for the colonial charters and his role in securing a college in New Haven, his dedication to New England is as important as it is often unrecognized. Although the college was not named for him, Dummer's persuasion of Elihu Yale's support cemented its future. Even if not directly stated, the New England colonies also had Dummer to thank for the continuation of their charters. Most visible memorials in New England bearing the name Dummer are to his brother William, for whom Dummerston, Vermont and Dummer, New Hampshire are named. (The Indian war sometimes known as Dummer's War is also named for William, who was acting governor for much of the period.) Governor Dummer's Academy, now Governor's Academy, is another visible memorial. Jeremiah Dummer, Jr. left his mark on history by not only being one of the first American colonists to receive a Ph. D. from a European university, but also by remaining until his death one of the colonies' fiercest champions in the securing of their future. In the 1920s during a period of increased interest in early American painting a quantity of worthless eighteenth century paintings were bought in London, then signed with the name of Dummer and passed off on critics and collectors. William Sawitzky of the New York Historical Association found contradictions in the dossiers and exposed the fraud.