Фильмдер мен коммерциялық фотосуретке түсірілім алаңын іздеу процесі
Location scouting
Фильмдерді түсіру және коммерциялық фотосуреттер: локация іздеу – дайындық кезеңінің маңызды бөлігі. Локациялар таңдау, келісімдер жасау, қосымша ақпарат алу.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фильм түсіру және коммерциялық фотосурет өндірісі процесі
Filmmaking and commercial photography production process
Локация іздеу – фильм түсіру және коммерциялық фотосурет өндірісінің дайындық кезеңіндегі өте маңызды процесс. Сценарий жазушылар, продюсерлер немесе режиссерлер студиядан тыс түсірілетін жұмыстарының бөліктері үшін қандай тұрпаттағы көрініс қажеттігін анықтағаннан кейін, студиядан тыс қолайлы орынды немесе "локацияны" іздеу басталады. Локация іздеушілер сондай-ақ, сұраныс туған жағдайда қолжетімді болу үшін, әдетте, әсем немесе қызықты локацияларды алдын ала іздеп табады. Локация іздеушілер көбінесе түсірілім локацияларына заңды түрде қол жеткізу үшін келісімдер жасайды.
Location scouting is a vital process in the pre production stage of filmmaking and commercial photography. Once scriptwriters, producers or directors have decided what general kind of scenery they require for the various parts of their work shot outside the studio, the search for a suitable place or "location" outside the studio begins. Location scouts also look for generally spectacular or interesting locations beforehand, to have a database of locations in case of requests. Location scouts often negotiate legal access to filming locations.
Жұмыс процесі
Әдетте, өндіріс бөлімі мен түсірілім алаңдарын іздеу бөлімі түсірілім орнының қандай болуы керек екендігі туралы идеяларды талқылайды. Содан кейін, түсірілім алаңдарын іздеушілерді пайдалана отырып, орынды табу және құжаттау жұмыстары басталады. Локация менеджерінің басшылығымен жұмыс істейтін түсірілім алаңдарын іздеушілер мен түсірілім алаңдарын іздеу бөлімінің басқа да қызметкерлері (төменде қараңыз) мүмкіндігінше көптеген пайдалы және тиімді идеялар мен нұсқаларды ұсынады. Бұл идеялар мен нұсқалар өндіріспен, көбінесе режиссердің ассистенті, өндіріс менеджері және режиссер немесе атқарушы продюсерлермен (наративтік фильмдерде) қарастырылады. Ең перспективалы орындар бойынша бір келісімге келгеннен кейін, басқа өндіріс бөлімдерінің басшыларының кейбіреулері олардың қолайлылығын растау үшін сол орындарды аралап көруге шаралар қабылданады. Бұл турды әдетте «техникалық барлау», «реконсировка» немесе «көруге бару» деп атайды. Осы уақыт ішінде түсірілім алаңдарын іздеу бөлімі (көбінесе ең көп жауапкершілікті талап ететін жағдайларда түсірілім орны менеджері) түсірілімге әсер ете алатын ішкі және сыртқы тараптармен байланысып, келіссөздер жүргізеді. Түсірілім алаңдарын іздеудің бұл бөлігі «орынды тазалау» деп аталады және ол орынның қолжетімділігін, орын иесіне немесе агентіне төленетін ақыны, сақтандыру куәлігін алуды және қажетті фильм рұқсаттарын алуды қамтиды, бұл рұқсаттар ақылы болуы мүмкін. «Тұрғындарға хаттар» немесе «фильм түсіру туралы хабарламалар» да таратылуы керек. Бұл хабарламалар көршілерге, оларға аймақта түсірілім жүргізілетіні туралы ескертеді, бұл көбінесе жергілікті талап болып табылады. Осы қадамдарды аяқтау орынды «бекітуге» әкеледі, яғни барлық егжей-тегжейлі мәселелер мен потенциалды мәселелер шешілгенін қамтамасыз етеді. Түсірілім алаңдарын іздеу бөлімінің міндеті – орынмен байланысты проблемаларды болжау және азайту, сондай-ақ басқа өндіріс бөлімдерінің басшыларына шешілмейтін проблемалар туралы кеңес беру, оларға жоспарлауға болатын немесе баламалы орынды пайдалану туралы шешім қабылдауға мүмкіндік беру, бұл қосымша жоспарлауды және қосымша түсірілім алаңдарын іздеуге арналған бюджетті бөлуді қажет етуі мүмкін.
Typically, the production department and the locations department discuss ideas as to what a filming location should or could be. Then, research begins to find and document the location using location scouts. The location scouts and other locations department staff (see below), working under the supervision of the Location Manager, generally provide as many potentially useful and viable ideas and options as possible. These ideas and options are then reviewed by production, represented often by the assistant director, production manager, and director or executive producer, in the case of narrative filmmaking. Once a consensus on locations with the most potential is reached, arrangements are normally made for some of the heads of the other production departments to tour those locations to confirm suitability. This tour is commonly called a "tech scout", "recce", or "go see". During this time, the locations department (most likely the location manager, in situations requiring the most responsibility) will have contacted and begun negotiations with internal and external parties who may affect the crew's ability to film at the location. This part of location scouting is known as "clearing the location" and involves investigating and confirming the availability of the location, the fees to be paid to a location owner or agent, obtaining a certificate of insurance, and obtaining any needed film permits, which may involve fees. "Resident letters" or "filming notifications" might also need to be distributed. These are notices to neighbors, advising them of the intent to film in the area, which is often a local requirement. The completion of these steps results in "locking down" the location by ensuring that all details and existing or potential issues have been addressed. It is the locations department's job both to anticipate and minimize problems associated with a location and to advise other production department heads of intractable problems for which contingencies can be planned or the decision to use an alternate location can be made, which might involve additional planning and budget allocation for additional location scouting.
Өзгерістерді басқару
Өндіріс процесіндегі оқиғалар, түсірілім алаңын және оның қызметкерлерін қатыстыратын жағдайлар жылдам және жиі туындауы мүмкін. Сондай-ақ, түсірілім алаңдарына қойылатын талаптардың өзі (мысалы, сценарийге түзетулер енгізу және шығармашылық идеялардың өзгеруі) дайындық кезінде күрт өзгеріп кетуі мүмкін. Көбінесе, өндірісте бірнеше түсірілім алаңы бірнеше сахнаға қатысты болады. Кейбір жағдайларда, жеке кәсіпкер немесе түсірілім алаңдары бөлімінің қызметкері бір уақытта бірнеше жобада жұмыс істеуі мүмкін.
Production events involving the location department and its personnel can occur quickly and often. Likewise, the location requirements themselves (that is, script rewrites and creative concept changes) can change on the fly. More often than not, multiple locations associated with multiple scenes in production are involved. Under some circumstances, a freelancer or locations department staffer could be involved in multiple projects simultaneously.
Сайтты броньдау
Жоғарыда көрсетілген барлық қадамдар орындалғаннан кейін, егер орын әлі де қолданысқа жарамды және бос болса, ол расталады (резервтеледі). Әдетте, барлық тараптар қол қойған келісімшарт және мүлікті пайдалануға рұқсат алынады. Соңғысы – мүлік иесінің немесе агенттің жазбаша, қол қойылған рұқсаты, ол орынды фотосуретке түсіруге және бұқаралық ақпарат құралдары арқылы (яғни телеарналар, бейне, фильм, баспа) көрсетуге мүмкіндік береді. Орын резервтелгеннен кейін түсіру әдетте жоспарланғандай басталады, себебі орын үшін көптеген сағаттық еңбекақы төленген жұмыс және қосымша ақылар мен/немесе рұқсаттарға едәуір қаржы жұмсалды. Осы кезеңде шығармашылық идеяның өзгеруі немесе кез келген мәселе (мысалы, мүлік иесінің резервацияны жоюы) қымбатқа түсуі мүмкін, сондай-ақ заңдық шараларға жүгіну де ықтимал. Сондай-ақ, егер өндіріс өз қызметінің сипатын немесе орынды пайдалану мақсатын дұрыс көрсетпесе, мүлікке зиян келтірсе немесе мүлік иесіне салдарынан зиян келтірсе, мүлік иесі әртүрлі жолдармен, соның ішінде сот арқылы өтемақы талап етуге құқылы.
After completing all the steps above, if a location is still viable and available, it is confirmed (booked). Usually a contract signed by all parties and a property release are obtained. The latter, a written, signed permission from the property owner or agent, allows photography and public depiction of the location via media (that is, broadcast, video, film, print publication). Once a location is booked, filming typically begins as planned, since many hours of paid production work and considerable amounts of money for location fees and/or permits have been invested in the location. A change of creative concept at this stage or a glitch of any kind (such as property owner cancellation) is potentially costly, and legal action is a possible consequence. Also, if production misrepresents itself regarding its activities or its intended use of the location, damages the property, or negligently causes other problems for the property owner, the property owner may seek remedy in any of many forms, including legal action.
Ауа райының жағдайы
Жергілікті ауа райы жағдайлары бір орналасқан жердің пайдалы болуына елеулі үлес қосуы мүмкін және өндіріс жоспарлаудың көптеген салаларына әсер етеді, сондықтан ауа райынан әсер етуі мүмкін кез келген түсіру күнінен бұрын алдын ала сақтық шаралары мен бюджеттік тұрғыдан тиімді жоспарлар жасалуы керек. Ауа райына байланысты қиындықтар туындауы мүмкін орын алдын ала келісіліп, мүлік иесімен түсіністікке қол жеткізілуі керек, мүлік "ауа райына байланысты күтіп тұру" режиміне қойылуы тиіс немесе өндіріс ауа райы жағдайлары қолайлы болғанда ғана орынды пайдалануды растап, түсіру жұмыстарын бастауы керек. Мақсат – қауіпсіз және қалыпты жұмыс жағдайларында түсірілімге қажетті эстетикалық көріністі қамтамасыз етуден бөлек, түсіру тобының кестесін және жабдықтар мен көлік құралдарын жалға алуда икемділікті арттыру, мүлік иесіне ыңғайсыздықтарды азайту, сондай-ақ ауа райына байланысты түсіру тоқтатылған немесе кейінге шегерілген жағдайда, өндіріс пен мүлік иесі арасындағы келісімде қарастырылған жою ақыларын жою немесе азайту.
Local weather conditions can figure heavily into a location's viability and affect many areas of production scheduling, so contingencies and alternate, budgetary efficient plans should be made well in advance of any shoot day that could be affected by weather. A location that could be affected by weather should always be cleared and placed in advance with the property owner's understanding and consent to the property being placed "on weather hold" or under the condition that production will only confirm its use of the location and commence photography pending viable weather conditions. The aim, in addition to attaining the correct aesthetic for the shot under acceptable and safe working conditions, is to provide greater flexibility in crew scheduling and the renting of equipment and vehicles while minimizing inconvenience to the owner, and in the event of cancellation or postponement by production due to weather, to eliminate or minimize any cancellation fees that may be part of an agreement between production and the location owner.
Қосымша баждар
Локациялық бөлімнің міндеттері көбінесе өндіріске дейінгі дайындықтан асып, өндіріс және өндірістен кейінгі кезеңдерге дейін жалғасады. Локация менеджері және/немесе бөлімнің басқа да мүшелері түсірілім кезінде де, түсірілім аяқталғанда да, локациялық бөлімге қатысты мәселелер бойынша ішкі байланыс нүктесі ретінде қажет болады. Мысалы, түсірілім тобының локацияға және одан еркін қозғалысын қамтамасыз ету, локацияға қатысты сұрақтарға жауап беру, туындаған кезде түрлі мәселелерді шешу, көрермендерді бақылауды үйлестіру, сондай-ақ өндіріс пен меншік иесі, көршілер, жергілікті киностудия/үкімет және құқық қорғау органдары өкілдері арасындағы сыртқы байланыс нүктесі болып табылады. Локациялық бөлім қызметкерлері әрқашан локацияны соңғы болып тастап кетеді, олардың қағидасы – локацияны тапқаннан гөрі бірдей (немесе жақсырақ) күйде қалдыру.
The locations department's duties often extend beyond pre production, into production and post production. A location manager and/or other locations department members are often needed during actual shooting and at wrap as a general point of internal contact for matters related to the locations department, such as ensuring smooth crew movement to and from the location, answering locations related questions, solving miscellaneous problems as they arise, coordinating crowd control, and acting as an external point of contact between production and such parties as the property owner, neighbors, local film office/government, and law enforcement personnel. Locations department employees are always the last crew members to leave a location, and their credo is to leave the location in the same (if not better) condition than that in which it was found.