Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кастильон-дель-Лаго – Умбрия облысы Перуджа провинциясындағы (Орталық Италия) Трасимен көлінің оңтүстік-батыс жағында орналасқан қала. Орвието оңтүстікте, Киузи оңтүстік-батыста, Ареццо солтүстік-батыста, Кортона солтүстікте, ал Перуджа оңтүстік-шығыста орналасқан.
Castiglione del Lago is a town in the province of Perugia of Umbria (central Italy), on the southwest corner of Lake Trasimeno. Orvieto is south, Chiusi is to the south west, Arezzo is to the north west, Cortona is to the north and Perugia is to the south east.
География және қала құрылысы
Кастильон-дель-Лаго бұрын Трасимено көлінің оңтүстік-батыс аймағындағы төртінші аралда қалыптасқан. Ғасырлар бойы қала өскен сайын, арал мен жағалау арасындағы тегіс кеңістік алаңдармен, үйлермен, шіркеулермен және басқа да ғимараттармен толып қалды. Қаланың жаңа бөліктері ескі бөліктерінен біршама қашықтықта орналасқан, сондықтан Кастильон-дель-Лагоның centro storico (тарихи орталығы) – ортағасырлық дәуірден жақсы сақталған және "үштік заңмен" басқарылатын сияқты жер. Қала қабырғаларында үш қақпа, ал қала ішінде үш алаң мен үш шіркеу бар.
Castiglione del Lago has evolved on what used to be an island the fourth island of Lake Trasimeno, in its south west region. Over the centuries, as the town grew, the flat gap between the island and the shore was filled with piazzas, houses, churches and other buildings. The newest parts of the city are at some distance from the old, so the centro storico (historical center) of Castiglione del Lago is a well preserved medieval locality that seems to be governed by a "law of threes". In the town walls there are three gates, and inside the town there are three piazzas and three churches.
Тарих
Кастильоньо бұрынғы маңызды Орвието-Оңтүстік, Киузи-Батыс және Ареццо-Солтүстік жолында орналасқан. Бұл даулы аймақтағы етрускілер мен римдіктердің, кейін тоскандықтар мен перугиялықтардың арасындағы қақтығыс қалаға ұзақ өлім мен қирату циклін әкелді. Ежелгі Римнің "Джойелла Вайано" вилласы (Джойелла мен Вайано ауылдары арасында) 2016 жылы қазба жұмыстарынан табылды және ол ләззат (otium) пен өндіріс (negotium) үшін үлкен кешен болды. Ол Чиузи көліне қарап тұрған төбенің беткейінде үш деңгейге дейін салынған. Вилла б.з.д. 2-ші ғасырдан б.з. 4-ші ғасырының басына дейін салынды және ерте империя кезеңінде гүлденді, иелері императорлық отбасымен байланысты болуы мүмкін. Вилла бірнеше иесімен бірнеше құрылымдық өзгерістерге ұшырады. Қазба жұмыстары төменгі деңгейде мәрмәрмен қапталған, шыны терезелері бар сәнді монша үлкен кешенін, ал вилланың ерте империя кезеңіндегі орталық деңгейде монументалды нимфеумды көрсетті. Нимфеум келушілерді суды бақылау және көрсету арқылы таң қалдыру үшін жасалған, бұл Неаполь шығанағындағы ең сәнді виллаларда кездесетін стандарт. Ол үлкен күмбезді кеңістіктің айналасында салынған, қабырғаларындағы 12 ниша көк шынымен әсемделген, төмендегі суды көрсету және үңгірді имитациялау үшін. Бастапқы бекіністер көп рет қиратылып, қайта салынған. Тек император Фредерик II билік еткен кезде (13-ші ғасырдың басында) салыстырмалы тұрақтылық орнады. Кейін қала Перуджаның бақылауына өтті, ол Папалық мемлекеттердің құрамына кірді және күшті Баглиони отбасының феодалы болды. 1550 жылы Папа Юлий III оны өз әпкесіне сыйлады. 1563 жылы оның ұлы Асканио делла Корнья Кастильон мен Киузидің маркизі атанды. Феод 1617 жылы өркендеген, бірақ қысқа ғұмырлы Герцогтыққа айналды. Соңғы герцог Фулвио Алессандро (1617–1647) мұрагерсіз қайтыс болды және қала Папалық мемлекеттерге қайта қосылды.
Castiglione lies on the once important road between Orvieto to the south, Chiusi to the west, and Arezzo to the north. Its position in this hotly disputed territory, pitting Etruscans against Romans, and later Tuscans against Perugians, inevitably brought a long cycle of death and destruction to the town. The monumental ancient Roman "Gioiella Vaiano" villa (between the villages of Gioiella and Vaiano) was excavated in 2016 9 and was a large complex for both pleasure (otium) and production (negotium). It was built on up to three terraces on the slope of the hill overlooking Lago di Chiusi. It dates from the 2nd century BC to the early 4th century AD and flourished during the early imperial period, its owners probably having links to the Imperial family. The Villa underwent several structural modifications with several owners. Excavations have revealed a luxurious bath complex tiled with marble and with glass windows, on the lower terrace, and a monumental nymphaeum on the central terrace from the early imperial phase of the villa. The nymphaeum was designed to impress visitors with the control and display of water, of a standard found in the most luxurious villas on the Bay of Naples. It was built around a large vaulted space over a pool with 12 niches in the walls decorated with blue glass to reflect the water below and to imitate a grotto. The original fortifications were destroyed and rebuilt on numerous occasions. It was only during and following the reign of Emperor Frederick II (early 13th century) that a period of relative stability ensued. Later the city fell under the control of Perugia, within the Papal States, becoming the fiefdom of the powerful Baglioni family. In 1550, Pope Julius III bestowed it upon his sister. In 1563, her son, Ascanio della Corgna, became the Marquis of Castiglione and Chiusi. The fiefdom became a prosperous, but short lived Duchy in 1617. The last Duke Fulvio Alessandro (1617–1647) died without heirs and the town was re absorbed into the Papal States.
Негізгі көрікті жерлер
Арыстан бекінісін император Фридрих II салған. Пентагон пішіндес қамал 1247 жылы Кортоналық монах архитектор Элиямен аяқталды. Қамалдың төрт бұрышында шаршы мұнаралар орналасқан, ал бесінші бұрышында үшбұрышты бастион немесе мастио деп аталатын доньон бар. Қамал иелеріне Трасимено көлінің барлық аймағын стратегиялық тұрғыдан бақылауға мүмкіндік беру үшін салынған. Қамал келесі ғасырларда бірнеше қоршауға төтеп берді. Палаццо делла Корнья, қалалық әкімшілік (Town Hall) ретінде қызмет ететін ғимаратты Асканио делла Корнья Ренессанс стилінде, архитектор Вигноланың жобасы бойынша салған. Қазір бұл ғимарат мұражай және галерея болып табылады. Палаццо қамалға жалғасатын ұзын, жабық дәліз арқылы қосылған. Негізгі қабаттағы кеш Ренессанс дәуіріндегі фрескаларды Пескаро тумасы Джованни Антонио Пандольфи және флоренциялық суретші Сальвио Савини салған. 1574 жылы "Иль Помарансио" атымен танылған суретші Николо Цирциньяни, Асканио делла Корньяның ерліктері бөлмесі деп аталатын сарайдың ең қызықты бөлмелерінің бірін суреттермен және басқа да әшекейлермен безендірді. Басқа ерекше ғимарат – грек кресі пішіндес Санта-Мария-Магдалена шіркеуі, мұқият жасалған мүсінмен әшекейленген. Шіркеуде неоклассикалық pronaos және ішінде 1580 жылы Евсебио да Сан-Джорджо салған сурет бар.
The Fortress of the Lion was built by Emperor Frederick II. The pentagonal shaped castle, was completed in 1247 CE by the monk architect Elia from Cortona. The castle features square towers in four of its corners and a triangular shaped bastion, or donjon, known as the Mastio in the other. The castle was designed to give its owners strategic control over all of Lake Trasimeno. The castle has withstood a number of sieges over the subsequent centuries. The Palazzo della Corgna which serves as the Palazzo del Comune (Town Hall) was built by Ascanio della Corgna in Renaissance style, designed by the architect Vignola. It is now a civic museum and gallery. The palazzo has by a long, covered corridor connecting to the castle. On the main floor, late Renaissance era frescoes were painted by the Pescaro born artist Giovanni Antonio Pandolfi and the Florentine artist Salvio Savini. In 1574, the artist Niccolò Circignani, known as "Il Pomarancio", added paintings and other decorations to one of the most interesting rooms in the palazzo, the so called Room of the Exploits of the overlord Ascanio della Corgna. The only other building of particular note is the finely stucco ed Church of Santa Maria Maddalena, done on a Greek cross plan. The church has a neo classical pronaos and, inside, a panel painted in 1580 by Eusebio da San Giorgio.
Мәдениет
Екі жылда бір рет Кастильон-дель-Лаго Coloriamo i Cieli фестиваліне төңкерілді. "Аспанды түстендіру" фестивалі сәуірдің соңында немесе мамыр айында белгілі бір күні өткізіледі. Алайда, 2005 жылдан бері бұл фестиваль жыл сайын өткізіліп келеді және қазірге дейін жеңіл ұшақтар (2007 жылы шамамен 2000), ауа шарлары (17) және мыңдаған түрлі-түсті жұмыр желкендерді қамтиды.
Every two years, Castiglione del Lago is the host of the Coloriamo i Cieli festival. The "Colour the Skies" event is held on no fixed date in late April or May. Since 2005, however, this festival has been held annually and now includes light aircraft (nearly 2000 in 2007), hot air balloons (17) and thousands of multi coloured kites.